Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andalusi nubah

Andalusī nūbah ( نوبة أندلسيّة ), también transliterado como nūba , nūbā o nouba (pl. nūbāt ), o en su forma árabe clásica, nawba , nawbah o nōbah , es un género musical que se ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Andalusī nūbah ( نوبة أندلسيّة ), también transliterado como nūba , nūbā o nouba (pl. nūbāt ), o en su forma árabe clásica, nawba , nawbah o nōbah , es un género musical que se encuentra en los estados del Magreb del norte de África: Marruecos , Argelia , Túnez y Libia , pero, como indica su nombre, tiene sus orígenes en la música andalusí . El nombre reemplazó el uso anterior de sawt y se originó a partir del músico que esperaba detrás de una cortina a que el sattar o encargado de la cortina le indicara que era su turno o nawbah . [ 1 ]

Las principales escuelas de Andalusi nubah son las siguientes:

  • En Marruecos
    • Tarab al ala
    • Gharnati (Después de 1830, tras la migración de argelinos a Marruecos durante la conquista francesa)

Forma, textos y performance

Según la tradición, inicialmente había 24 nubat, uno para cada hora del día. Cada nubat debía tener una duración de 1 hora.

Las letras son cantadas por un solista o al unísono por un coro, y se eligen de las formas poéticas muwashshah o zajal , que están en árabe clásico y coloquial, respectivamente. [ 2 ]

Un andalusi nubah utiliza un tab' (similar a un maqam o modo) por interpretación, e incluye varias piezas instrumentales, así como piezas predominantemente vocales acompañadas de instrumentación. Estas difieren en cuanto al mizan (pl. mawazin ) o patrón rítmico ( wazn , pl. awzan ). [ 1 ]

Formalmente, el tempo aumenta mientras que el awzan simplemente se divide dentro de cada una de las cinco secciones, llamadas mawazin . Las secciones se introducen mediante piezas instrumentales cortas y varían según la región; el nombre de una sección indica el wazn utilizado:

  • en Argelia (12 nubah y 4 incompletos): msaddar , btayhi , darj , insiraf , khlas
  • en Túnez (13 nubah): btaybhi , barwal , darj , khafif , khatm
  • en Marruecos (11 nubah): basit , qayim wa-nisf , btayhi , darj , quddam

El conjunto instrumental utilizado incluye el ud , el rabab , el rebab o rebec magrebí , el nay , el qanun , la pandereta y un tambor de copa llamado darbuka . Los instrumentistas también hacen las veces de coro . [ 3 ]

Balanza

Túnez

En Túnez, se dice tradicionalmente que los 13 nubat fueron clasificados y organizados por el aristócrata del siglo XVIII Muhammad I ar-Rashid . También se le atribuye la composición o el encargo de las 27 piezas instrumentales ( bashrafs , etc.) que introducen y separan las principales piezas vocales del ciclo nuba. En este sistema, los 13 nubat se tratan como un único ciclo general, con una secuencia en la que, idealmente, deberían interpretarse. [ 4 ]

Marruecos

Los nubat de Marruecos fueron recopilados y clasificados a finales del siglo XVIII por el músico Al Haïk de Tetuán. [ 5 ]

A diferencia de los nubat de Argelia o Túnez, los nubat marroquíes son largos, por lo que es raro que un nubat marroquí se toque en su totalidad.

Discografía

  • Antología Al-âla: música andaluza-marroquí . 12 vols.
    • vol. 1: Nûbâ gharîbat al-husayn, versión integral . Orquesta al-Brihi de Fez; Haj Abdelkrim al-Raïs , dir. Juego de 6 CD. Auvidis W 260010. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1989.
    • vol. 2: Nûbâ al-'ushshâq, versión integral . Orquesta Moulay Ahmed Loukili de Rabat; Haj Mohammed Toud, dir. Juego de 6 CD. Auvidis W 260014. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1990.
    • vol. 3: Nûbâ al-isbihân, versión integral . Orquesta del Conservatorio de Tetuán; Mohammed Larbi Temsamani, dir. Juego de 6 CD. Auvidis W 260024. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1993.
    • vol. 4: Nûbâ al-rasd, versión integral . Orquesta de Tánger; Ahmed Zaytouni Sahraoui, dir. Juego de 6 CD. Auvidis W 260027. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1995.
    • vol. 5: Nûbâ al-îstihlâl, versión integral / duración 7 h 40 . Orquesta al-Brihi de Fez; Haj Abdelkrim al-Raïs , dir. Juego de 7 CD. Auvidis W 260028. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1994.
    • vol. 6: Nûbâ rasd al-dhil, versión integral / duración 6 h 10 . Orquesta Moulay Ahmed Loukili de Rabat; Haj Mohammed Toud, dir. Juego de 6 CD. Auvidis W 260029. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1996.
    • vol. 7: Nûbâ 'irâq al-'ajam, versión integral . Orquesta de Tánger; Ahmed Zaytouni Sahraoui, dir. Juego de 7 CD. Auvidis W 260030. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1996.
    • vol. 8: Nûbâ al-hijâz al-kebîr, versión integral / duración 7 h 30 . Orquesta al-Brihi de Fez; Haj Abdelkrim al-Raïs , dir. Juego de 7 CD. Auvidis W 260031. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1997.
    • vol. 9: Nûbâ ramal al-mâya, versión integral . Orquesta del Conservatorio de Tetuán; Mohammed Larbi Temsamani, dir. Juego de 8 CD. Auvidis W 260032. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1997.
    • vol. 10: Nûbâ al-hijâz al-msharqî, versión integral . Orquesta al-Brihi de Fez; Haj Abdelkrim al-Raïs , dir. Juego de 7 CD. Auvidis W 260033. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1998.
    • vol. 11: Nûbâ al-mâya, versión integral . Orquesta de Tánger; Ahmed Zaytouni Sahraoui, dir. Juego de 7 CD. Auvidis W 260034. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1998.
    • vol. 12: Les dos dernièrs quddâm . Conjunto Al-Âla; Mohammed Briouel, dir. Juego de 2 CD. Auvidis W 260035. [Rabat]: Wizarat al-Thaqafah al-Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; París: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1999.
  • Marruecos: Musique classique Andalou-Maghrébine . Nûba al-Hijâz al-Kabîr ; Nûba al-'istihlâl . Orquesta de Fez; Haj Abdelkrim al-Raïs , dir. Colección dirigida por Pierre Toureille. Grabado el 29 de marzo de 1984 en Studio 105, Radio France, París. 1 CD. Ocora C559016. París: Radio Francia; Armonía Mundi, 1987.
  • Música Andalusi , Escuela de Rabat, Orquesta de la Radio Televisión de Marruecos, Mûlây Ahmed Lúkílí, Msháliyya l-Kbíra, grabado en 1962, Btáyhi r-Rásd, grabado en 1958. Madrid: Pneuma, 1998.
  • Música Andalusi , Escuela de Tetuán-Tánger, Orquesta del Conservatorio de Tetúan, Mohammed Ben Arbi Temsamani, Qá'im Wa Nisf Al Istihlál, grabado en 1960. Madrid: Pneuma, 1999.
  • Música Andalusí , Escuela de Fez, Orquesta Brihi, Haj Abdelkrim al-Raïs , Qyddám Al-Máya, Cantor Muhammed Jsásí. Madrid: Neuma, 2000.
  • Música árabe-andaluza clásica . Nouba Hijaz M'Charqi ; Nouba Raml al Mâya . Mahammed Al Moussadir (canto melismático); Ahmed Chikhi (voz y laúd); Mustapha Amri (oud y alto kamanja); Mohammed Diouri (suizo); Hadj Mohammed Lahlou (alquitrán); Hadj Ustad Mohammed Masano Tazzi (rebab), dir. Grabado en junio de 1987 en Hay al Amal, Fez, Marruecos. 1 CD. Le Chant du Monde CMT 274 1007. [París]: Le Cant du Monde, 1995.
  • Nawba hijaz la-msharqi . Françoise Atlan (soprano), Abdelfettah Bennis (tenor), Noureddine Tahri (tenor); Abdelkrim Raïs Orquesta Andaluza de Fez; Mohammed Briouel, dir. Grabado el 18 de octubre de 1998, en el Palacio Mnehbi, en la Medina de Fez, Marruecos. 1 CD. Erato 3984-25499-2. París: Erato Disques, SA, 1999.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Touma 1996 , pág. 68.
  2. ↑ Touma 1996 , págs. 70–71.
  3. ↑ Touma 1996 , pág. 70.
  4. ↑ Davis 1996 , 425–26.
  5. ↑ Eisenberg 1988 , 184.

Fuentes

  • Davis, Ruth (1996). "Música árabe-andalusí en Túnez". Early Music 24, No. 3, Early Music from Around the World (agosto de 1996): 423–426, 428–431, 433–437.
  • Davis, Ruth (2004) Ma'lūf: Reflexiones sobre la música árabe-andalusí de Túnez . Scarecrow.
  • Eisenberg, Daniel (1988). " The Editor's Column: La musique andalouse marocaine ". Journal of Hispanic Philology 12:181–189 (archivo del 5 de marzo de 2019, consultado el 22 de julio de 2020).
  • Menocal, María Rosa, Raymond P. Scheindlin y Michael Sells (eds.). 2000. La literatura de Al-Ándalus . The Cambridge History of Arabic Literature 5, serie editada por Alfred Felix y Landon Beeston. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47159-6.
  • Samrakandi, Mohammed Habib (2002). Musiques d'Algérie: Mémoire de la culture maghrébine algérie: historia, sociedad, teatro, artes plásticas . Horizontes maghrébins: le droit à la mémoire 47. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail. ISBN 978-2-85816-657-2.
  • Touma, Habib Hassan (1996). La música de los árabes , traducido por Laurie Schwartz. Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 0-931340-88-8.

Lecturas adicionales

  • Azzouna, J. Evolución de la música árabe jusqu'au Zajal , Ibla. Revue de l'Institut des Belles-Lettres Arabes Túnez, 1977, vol. 40, núm. 140, págs.  213–241.
  • Barrios Manuel, Gitanos, Moriscos y Cante Flamenco , Sevilla, RC 1994.
  • Benabdeljalil Abdelaziz, Madjal ilâ târîj al-mûsîqâ al-magribiyya (Introducción a la música marroquí), Casablanca, s. ed., 2000.
  • Bois, Pierre, L'Anthologie al-Âla du Maroc. Une opération de sauvegarde discographique ., en Internationale de l'imaginaire, vol. 4: "La musique et le monde", París, Babel, Maison des cultures du Monde, 1995, págs.  75–90.
  • Chailley, Jacques , Histoire musicale du Moyen-Age , París, PUF, 1950.
  • Chottin, Alexis, Corpus de musique marocaine, fascículo 1: Nouba de ochchâk (prélude et première fase rítmica: Bsīṭ) , transcripción, traducción y notas. París: Heugel Editeur, 1931.
  • Cortés, García Manuela, Pasado y Presente de la Música Andalusí , Sevilla, Fundación El Monte, 1996.
  • Fernández Manzano, Reynaldo, De las Melodías Nazaríes de Granada a las Estructuras Musicales Cristianas , Diputación Provincial de Granada, 1985.
  • Fethi Zghonda , Túnez. Antología del malûf , vol. 4, ed. Casa de las culturas del mundo, París, 1993
  • García Barriuso Patrocinio, La Música hispano-musulmana en Marruecos , Madrid, Publicaciones del Instituto General Franco, 1950.
  • Guettat, Mahmoud, La Musique classique du Maghreb , París, Sindbad, 1980.
  • Guettat, Mahmoud, La Música Andaluí En El Magreb , Sevilla, Fundación El Monte, 1999.
  • Mokhtar Hadj Slimane: " Recueil d'informations élémentaires sur la musique andalouse à Tlemcen " , publicado en abril de 2002. Ministère le culture du Maroc Historique; Personnages ayant marqué de leurs empreintes leurs pasajes au sein de cette musique(fotos y biografías de ciertos d'entre eux), Poésies chantées les plus utilisées, técnica Volet, conclusión. (archivo del 19 de abril de 2009).
  • Nadir Marouf (dir.), Le chant arabo-andalou , París: L'Harmattan, 1995.
  • Poché, Christian , La Musique Arabo-Andalouse , París, Cité de la musique / Actes Sud, 1998.
  • Scarnecchia, Paolo, Encyclopédie de la Méditerranée, Musiques populaire, musique savante , serie Temps Présent, Edisud, 2003
  • thèse de doctorat inédite Los moriscos españoles emigrados al norte de África, después de la expulsión . Traduction de l'extrait par J. et C. Penella, révision de M. de Epalza et J. Servage.
  • Banda de Andalucía (en francés)