Anders Fjellner

Anders Fjellner (18 de septiembre de 1795 - 22 de febrero de 1876) fue un sacerdote y poeta sami conocido por su poema épico "Päiven Pārne'" ("Hijos del Sol") y sus contribuciones a los estudios etnográficos del pueblo sami del siglo XIX . 

Fjellner nació en Rödfjället, al suroeste de Tänndalen , en Härjedalen , Suecia . Su nombre de nacimiento era Anders Thomasson y sus padres, Thomas Jonsson y Märta Andersdotter, eran pastores de renos sami . Tras la muerte de su padre en 1804, quedó al cuidado de un pariente que le consiguió una escuela básica en Frösön . Fue durante este tiempo cuando adoptó el apellido Fjellner. Posteriormente asistió al gimnasio en Härnösand antes de ingresar en la Universidad de Uppsala en 1818. Durante sus estudios, Fjellner regresó a su hogar en el norte para trabajar en la industria del reno. ^{[ 1 ]}

La política sueca de la época buscaba asimilar al pueblo sami, en parte mediante el uso de internados, como aquellos a los que asistió Fjellner, y mediante la formación de estos jóvenes para que se convirtieran en sacerdotes y misioneros. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En 1821, Fjellner fue destinado como misionero a Jukkasjärvi y Karesuando, en la provincia de Norrbotten , en el extremo norte de Suecia. Siendo hablante nativo de sami meridional , Fjellner tuvo que aprender sami septentrional y finlandés para ejercer su ministerio entre la población de Jukkasjärvi y Karesuando. ^{[ 1 ]}

Finalmente fue ordenado sacerdote en 1828 en Härnösand . Regresó a Norbotten para ocuparse de los asuntos de la iglesia y servir como predicador, y en 1838 se estableció en Karesuando . Mientras estuvo en Karesuando, Fjellner a menudo trabajó como traductor de la corte para hablantes de sami del norte y finlandés. ^{[ 3 ]} En 1841, Fjellner y su familia se mudaron a Sorsele , donde permaneció el resto de su vida. Como Fjellner tenía problemas de visión y finalmente quedó completamente ciego, recibió ayuda durante largos períodos en Sorsele por parte de un pastor asistente.

A lo largo de su vida, mientras se desplazaba por el norte de Suecia, Fjellner recopiló y preservó cuentos populares, joik y tradiciones sami, que se convirtieron en la raíz de gran parte de su poesía, incluyendo las epopeyas "Päiven Pārne'" (Hijos del Sol) y "Piššan Paššan Pardne" (Hijo de Pišša y Pašša) y dos poemas más cortos, "Päive Neita" (La Hija del Sol) y "Kassa Muodda" (El Pelaje Grueso). ^{[ 4 ]} La mayoría de estas obras fueron recopiladas en una mezcla de lenguas sami y publicadas originalmente en sueco por los folcloristas Johan Anders Linder en 1849 y Gustaf von Düben en 1873, basándose en recitaciones de Fjellner. La fotógrafa Lotten von Düben , esposa de Gustaf, también fotografió a Fjellner con vestimenta tradicional sami. En 1874, el lingüista finlandés Otto Donner visitó a Fjellner y transcribió los poemas en sami. Para 1918, habían aparecido varias traducciones de la obra de Fjellner en sueco, alemán, inglés, finlandés y húngaro; una segunda oleada de traducciones al húngaro, inglés y lenguas sami modernas comenzó en 1976. ^{[ 4 ]}

Fjellner se casó con Christina Päiviö (Päivadtj en los registros parroquiales) en 1839 en Karesuando. Con su matrimonio, Fjellner adquirió una pequeña manada de renos. La pareja tuvo siete hijos. ^{[ 7 ]} Fjellner murió en 1876 en Sorsele .