Andrej Nikolaidis

Andrej Nikolaidis ( en cirílico montenegrino : Андреј Николаидис ; nacido el 7 de mayo de 1974) es un novelista , columnista y asesor político montenegrino - bosnio . Su novela Sin (El hijo) ganó el Premio de Literatura de la Unión Europea en 2011. La traducción al inglés fue publicada en 2013 por Istros Books en el Reino Unido. ^[1]

De octubre de 2009 a febrero de 2014 fue asesor de Ranko Krivokapić , presidente del Parlamento montenegrino .

Nikolaidis nació y creció en Sarajevo , SR Bosnia y Herzegovina , SFR Yugoslavia en una familia montenegrina . En 1992, tras el estallido de la guerra de Bosnia , la familia de Nikolaidis se trasladó a la ciudad montenegrina de Ulcinj , la ciudad natal de su padre, donde posee una casa de verano. Nikolaidis, un ferviente partidario de la independencia de Montenegro, ^[2] activista contra la guerra y promotor de los derechos humanos, especialmente los derechos de las minorías, se hizo conocido inicialmente por sus opiniones políticas y disputas públicas, apareciendo en la televisión local y en los periódicos con sus agudos comentarios políticos. Sus escritos para Monitor y Slobodna Bosna despertaron controversia y "recibió amenazas, incluidas amenazas de muerte, después de publicar varios artículos sobre "enfrentarse al pasado". Durante un programa de entrevistas en Radio Antena M, uno de los oyentes, mientras estaba en antena, dijo que mataría a Nikolaidis". ^[3]

Nikolaidis ha publicado cuatro novelas en Montenegro y Croacia: Mimesis (Durieux, OKF, 2003), Son (Durieux, 2006), The Coming (Algoritam, 2009) y Till Kingdom Come (Algoritam, 2012), así como colecciones de relatos breves The Cathedral in Seattle , Why Mira Furlan?, A Short History of Madness y un libro de teoría cultural "Homo Sucker: The Poetics of Apocalypse". En 2012, dos de sus novelas ("The Coming" y "The Son") fueron publicadas en inglés por la editorial británica Istros Books. En 2014, Voland & Quist publicó una edición alemana de "The Coming", "Die Ankunft". Su primera novela aclamada por la crítica, "Mimesis", fue muy bien recibida en Croacia, Bosnia y entre los intelectuales liberales montenegrinos, ^{[ cita requerida ]} donde los medios independientes locales comparan su expresión y actitud con las de Thomas Bernhard . ^{[ cita requerida ]} Escribió columnas para publicaciones montenegrinas proindependentistas como el diario Vijesti , la revista semanal de noticias Monitor (desde 2002 hasta 2009) y el periódico semanal Crnogorski književni list , así como para la revista semanal de noticias bosnia Slobodna Bosna . Ahora reside en Ulcinj , Montenegro .

El 15 de octubre de 2009, se anunció que Nikolaidis había aceptado un trabajo como asesor del político Ranko Krivokapić, que ha sido el presidente de la Cámara en el Parlamento montenegrino desde 2003 y es el presidente honorario del partido SDP CG , un partido liberal minoritario sin representantes parlamentarios. El anuncio se produjo un par de semanas después de que Krivokapić apoyara públicamente a Nikolaidis al tiempo que criticaba la sentencia final del Tribunal Supremo montenegrino en el caso Kusturica contra Nikolaidis. Nikolaidis dimitió en febrero de 2014. ^{[4] [5] [6]}

El 28 de mayo de 2004, Nikolaidis publicó en la revista semanal Monitor un artículo muy cargado de polémica titulado "Dželatov šegrt" ("El aprendiz del verdugo") , en el que criticaba al director de cine Emir Kusturica , denunciándolo, entre otras cosas, como una de las "mayores estrellas mediáticas de la época en que la propaganda de guerra de Milošević apoyaba a personas que tenían algo estúpido pero patriótico que decir y creaba noticias para personas insensibles al sufrimiento humano, ciegas a su propia culpa y, finalmente, lo suficientemente estúpidas como para creer en su propia rectitud".

Posteriormente, Kusturica demandó a Nikolaidis por difamación. Tras el juicio celebrado en noviembre de 2004, el tribunal de primera instancia (Osnovni sud) de Podgorica, presidido por el juez Evica Durutović, concedió a Kusturica una indemnización de 5.000 euros por daños y perjuicios. Sin embargo, en apelación, el tribunal superior (Viši sud) anuló la sentencia contra Nikolaidis en diciembre de 2005 ^[7] y el caso fue devuelto al tribunal inferior para un nuevo juicio.

A finales de noviembre de 2007, el tribunal de primera instancia (Osnovni sud) confirmó la sentencia anterior tras un nuevo juicio. Nikolaidis volvió a apelar la sentencia del tribunal de primera instancia y el caso fue visto por segunda vez por el tribunal superior (Viši sud) en abril de 2008 y esta vez confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia, ordenando a Nikolaidis pagar los daños y perjuicios. ^{[8] [9]} En reacción al veredicto, Nikolaidis recibió apoyo individual de Bosnia y Herzegovina, donde el actor Emir Hadžihafizbegović y el periodista Šemsudin "Šeki" Radončić recaudaron fondos para pagar la multa de Nikolaidis. ^[10]

En un artículo del 11 de enero de 2012 titulado "Lo que queda de la Gran Serbia", Nikolaidis escribió: "¿Cuál sería, en este caso, un paso verdaderamente civilizado en ByH? Obviamente, las instituciones globales, superestatales y supernacionales anteponen la justicia al pragmatismo y la ética del lucro, y llevan a cabo la abolición, si es necesario por la fuerza, de la República Srpska. [...] Un paso civilizado sería que Bole utilizara dinamita y rifles que escondió en el salón de baile en el que los líderes, las personas espirituales y los artistas celebraron el 20º aniversario de la existencia de la República Srpska". ^{[11] [12]}

• 2011: Premio de Literatura de la Unión Europea , ganador Montenegro, Sin (El hijo) ^[13]

• Mímesis, 2003
• Pecado (El hijo), 2006
• Balkanska Rapsodija (Rapsodia balcánica), 2007
• Mimesis y otros escándalos (Mimesis i drugi skandali), 2008
• Dolazak (La llegada), 2009
• Homo Sucker: Poetika Apokalipse, 2010
• Odlaganje. Parezija, 2012
• Mala enciklopedija ludila (La pequeña enciclopedia de la locura), 2013
• Devet (Hasta que venga el reino), 2014
• Smjena straže (El cambio de guardia), 2015
• Mađarska rečenica (La sentencia húngara), 2017

• Artículo en The Economist, 22 de mayo de 2012
• Página del autor en el sitio web de Istros Books (editorial del Reino Unido)