Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andrés Planta

Andrew Joseph Planta , también conocido como Andreas Joseph von Planta (1717-1773), fue un pastor reformado suizo que emigró a Inglaterra, donde se convirtió en bibliotecario de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Andrew Joseph Planta , también conocido como Andreas Joseph von Planta (1717-1773), fue un pastor reformado suizo que emigró a Inglaterra, donde se convirtió en bibliotecario del Museo Británico . Nació en Susch , estudió teología en Zúrich y trabajó como pastor en la parroquia protestante de habla italiana de Castasegna . Publicó un salterio italiano y un libro de oraciones en 1740. En 1745, obtuvo una maestría en la Universidad de Erlangen .

Tras trabajar como educador en la corte de Ansbach , se trasladó a Londres en 1752 para ocupar el puesto de pastor de la congregación reformada alemana. Se convirtió en bibliotecario asistente del Museo Británico en 1758, lector y tutor de la reina Carlota en la década de 1760 y fue elegido miembro de la Royal Society en 1770. Varias de sus hijas trabajaron como institutrices en la corte o en familias nobles. Su hijo Joseph Planta lo sucedió en el Museo Británico y más tarde se convirtió en su bibliotecario principal.

Vida temprana y familia

Torre Planta e iglesia reformada en Susch

Planta nació el 4 de agosto de 1717 ( OS ) en Susch . [1] Su padre fue el Landammann Joseph Planta (1692-1729) y su madre fue Elisabeth Conrad de Fideris . [2] [3] La familia Planta  [de; it] era en este momento una de las familias más importantes del área de Engadina . [4] Si bien hay afirmaciones no verificadas de que la familia está relacionada con una familia romana del mismo nombre que tuvo tratos con el emperador Claudio , [5] [6] [7] la familia está documentada de manera más confiable desde 1139 [2] o 1244. [4] Planta tenía cuatro hermanos menores; el más joven fue Martin Planta  [de] [8] (1727-1772), un teólogo, educador y científico. [9]

Educación y comienzo de carrera

Página de título del libro que dice "Li CL. Sacri Salmi di Davide. Ed alcuni CANTICE ECCLESIASTICE. Piu necessari e comuni. Tradotti ed accomodate alle Melodie di A: LOBVASSER da Andrea G. Planta. MIC Jn Strada nella Stamperia die Giovanni Jannetto. Annol. MDCCXL.
Página de título de la traducción del salmo de Andrew Planta al italiano

En 1734, Planta estudió teología en la Schola Tigurina de Zúrich ; aprobó un examen del sínodo y fue ordenado en Ilanz en los Grisones en 1735. [1] [3] [10] En 1736 o 1737, se convirtió en pastor de la parroquia de Castasegna , [11] [3] una de las pocas parroquias con una población protestante de habla italiana. [2] En 1739, tradujo el salterio métrico de Ambrosius Lobwasser al italiano como Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici , [12] que apareció junto con un libro de oraciones adjunto ( Preghiere sacre e divote ) en 1740. [13] También tradujo la Biblia para niños de Johann Hübner al italiano, que apareció en 1743 como Due volte cinquant' e due Lezioni sacre sin reconocimiento del traductor, pero la segunda edición italiana de 1785 y la edición ladina de 1770 dan crédito a Planta. [14]

En 1745, Planta fue a la recién fundada Universidad de Erlangen , donde obtuvo un título de maestría con una disertación titulada Exercitatio Docimastica, Exhibens Delineationem Philosophiae Generalis (Un ejercicio docimastico que muestra un esquema de filosofía general). [15] [16] Los informes de que obtuvo un doctorado [17] o que fue profesor de matemáticas en Erlangen [4] [2] [18] no son correctos. [16] Desde 1745, Planta trabajó como educador del príncipe Alejandro en la corte de Ansbach de Carlos Guillermo Federico, margrave de Brandeburgo-Ansbach y su esposa, la princesa Federica Luisa de Prusia . [19] [17] Probablemente también enseñó matemáticas en el Gymnasium Carolinum . [3] [20]

La vida en Londres

Museo Británico en Montagu House

Después de viajar a Londres, donde su hermano Martin había vivido entre 1749 y 1750, con el permiso de la corte de Ansbach, Planta se convirtió en pastor de la congregación reformada alemana en la Capilla Savoy de Londres en 1752, sirviendo hasta 1772. [21] [3] [22] Su sermón inaugural el 22 de octubre de 1752, Die Ordnung GOttes in der Gemeine. Das ist der Lehrer Pflicht und des Volcks Schuldigkeit fue impreso en Londres. [23] La familia vivía en Bloomsbury . [24] En 1757, Planta se convirtió en tutor de francés de Mary Eleanor Bowes . [25] A partir de 1758, trabajó como bibliotecario asistente en el Museo Británico . [2] [3] Fue conservador asistente de Historia Natural entre 1758 y 1765 y conservador asistente de Libros Impresos entre 1765 y 1773. [26] Después de 1761, sirvió como lector y enseñó italiano a la reina Carlota . [2] [25] En 1765, durante el viaje de Leopold Mozart a Londres con su familia en su gran gira , Planta entretuvo a la familia Mozart en Montagu House y les mostró el museo, probablemente con motivo de un regalo de la música de Wolfgang Amadeus Mozart al museo. [27] En su papel de Historia Natural en el museo, Planta fue sucedido por Daniel Solander y en Libros Impresos por su hijo Joseph Planta . [28] En 1768, Carl Gottfried Woide fue designado como pastor asistente; más tarde sucedió a Planta como pastor de la congregación alemana. [20]

Firma de Andrew Planta, del certificado de elección de la Royal Society de Johann Reinhold Forster

Planta fue elegido miembro de la Royal Society el 15 de marzo de 1770. [22] La cita en su certificado de elección fue "Andrew Joseph Planta del Museo Británico MA, y Ministro de la Iglesia Reformada Alemana en el Savoy, un caballero de buen aprendizaje, y muy versado en conocimiento natural, estando deseoso de convertirse en miembro de la Royal Society; lo recomendamos, de nuestro conocimiento personal, como probable miembro valioso y útil". Sus proponentes fueron Gregory Sharpe, Gowin Knight , Henry Baker , Jerome de Salis , Joseph Ayloffe , Matthew Duane , Charles Morton , Samuel Harper, Matthew Maty , Richard Penneck, Henry Putman, Joshua Kirby y John Bevis . [22] El propio Planta fue uno de los proponentes cuando Johann Reinhold Forster fue elegido miembro de la Royal Society en febrero de 1772. [29]

Planta murió el 25 de febrero de 1773. [30] Su entierro tuvo lugar el 3 de marzo de 1773 en la iglesia de St George, Bloomsbury . [18]

Vida personal e hijos

Planta se casó con Margarete Scartazzini de Bolgiani de Bondo en 1738. [13] [3] Tuvieron seis hijas y un hijo. [31] [32] Varias de las hijas trabajaron como institutrices y educadoras para familias nobles; [33] Wendy Moore escribió más tarde que "la familia Planta tenía un suministro aparentemente infinito de hijas talentosas". [34] La familia hablaba romanche en casa también durante su estancia en Londres. [35] [24]

La hija mayor, Anna Planta, nació en Castasegna. [36] En 1762, se casó con Christian Minnick o Minnicks, [33] [36] y emigraron a Pensilvania. [37] [a] La segunda hija fue Elizabeth Planta , nacida en 1740 o 1741. [38] En 1757, se convirtió en institutriz de Mary Eleanor Bowes. [39] [25] Desde 1777, estuvo casada con John Parish, quien era superintendente de artillería en la Torre de Londres . [40] El siguiente hijo fue el único varón, Joseph Planta , nacido el 10 de febrero de 1744 en Castasegna, [31] [32] que sucedió a su padre en el Museo Británico y se convirtió en su bibliotecario principal. Murió en 1827. [36] Su hermana menor Frederica Planta nació en 1750. [32] Más tarde sirvió como institutriz y profesora de inglés de las hijas de Jorge III y la reina Carlota , [41] pero murió en febrero de 1778. [42] Fue sucedida por su hermana Margaret Planta  [la] ("Peggy") [41] quien murió en 1834. [43] La segunda hermana más joven, Anna Elizabeth (Eliza) Planta , nació en Londres en 1757. Sucedió a su hermana Elizabeth como institutriz de los hijos de Mary Eleanor Bowes desde 1776, [33] pero poco después se casó con el reverendo Henry Stephens. [44] Se mudó a Rusia después de 1789 para trabajar para Catherine Shuvalova . Su hija Elizabeth se casó más tarde con Mikhail Speransky , pero murió poco después de dar a luz a una hija, Elisabeth Bagréeff-Speransky en 1799. [45] [35] La hija menor, Ursula Barbara Planta, [46] a quien le dejó dinero en el testamento de Mary Eleanor Bowes, [33] murió en 1834. [47]

Notas

  1. ^ Minnick menciona a su cuñado Joseph Planta en su testamento. [37]

Citas

  1. ^ desde Hartmann 1951, pág. 198.
  2. ^ abcdef de Beer 1952, pág. 11.
  3. ^abcdefg Hächler 2011.
  4. ^ abc Deplazes-Haefliger y Brunold 2001.
  5. ^ de Beer 1952, págs. 8-10.
  6. ^ Falkenstein 1830, pág. 19.
  7. ^ von Planta 1892, págs. 1–6.
  8. ^ Hartmann 1951, pág. 196.
  9. ^ Grunder 2010.
  10. ^ Truog 1902, pág. 31.
  11. ^ Hartmann 1951, págs. 198-199.
  12. ^ Planta 1740.
  13. ^ desde Hartmann 1951, pág. 199.
  14. ^ Bernhard 2013, págs. 203–205, 211.
  15. ^ Planta 1745.
  16. ^ desde Hartmann 1951, págs. 201-202.
  17. ^ desde von Planta 1892, pág. 344.
  18. ^ por Harris 2008.
  19. ^ Hartmann 1951, pág. 201.
  20. ^ desde Hartmann 1951, pág. 204.
  21. ^ Hartmann 1951, págs. 201–202, 204.
  22. ^ abc de Beer 1952, pág. 12.
  23. ^ Planta 1752.
  24. ^ desde Badilatti 2017, pág. 9.
  25. ^ abc Moore 2009, pág. 29.
  26. ^ Miller 1974, pág. 91.
  27. ^ Rey 1984, pág. 20.
  28. ^ Museo Británico 1879, pág. 42.
  29. ^ Hoare 1976, pág. 68.
  30. ^ Revista Town and Country 1773, pág. 168.
  31. ^ desde von Planta 1993, pág. 35.
  32. ^ abc Hartmann 1951, pág. 200.
  33. ^ abcd Moore 2009, pág. 340.
  34. ^ Moore 2009, pág. 107.
  35. ^Por Contti 2013.
  36. ^ abc Hartmann 1951, pág. 207.
  37. ^ desde Withington 1905, págs. 311–312.
  38. ^ Talbot 2017, pág. 101.
  39. ^ Fraser 2004, pág. 24.
  40. ^ Talbot 2017, pág. 102.
  41. ^ ab Baudino y Carré 2017, pag. 50.
  42. ^ Fraser 2004, pág. 54.
  43. ^ La Revista de la Dama 1834, pág. 318.
  44. ^ Moore 2009, pág. 115.
  45. ^ Solodyankina 2010, pág. 21.
  46. ^ Hartmann 1951, pág. 206.
  47. ^ El Examinador 1834, pág. 716.

Fuentes

  • Badilatti, Michele (31 de octubre de 2017). "Die altehrwürdige Sprache der Söldner und Bauern - Die Veredelung des Bündnerromanischen bei Joseph Planta (1744-1827)". Informes de las academias suizas (en alemán). 12 (6). doi :10.5281/zenodo.1039850.
  • Baudino, Isabelle; Carré, Jacques (2 de marzo de 2017). La mujer invisible: aspectos del trabajo de las mujeres en la Gran Bretaña del siglo XVIII. Routledge. ISBN 978-1-351-88735-9.
  • Bernhard, Jan-Andrea (2013). ""... der Jugend zum Besten abgefasset...". Bündner Monatsblatt: Zeitschrift für Bündner Geschichte, Landeskunde und Baukultur (en alemán). 2013 (2). doi : 10.5169/sellos-513581.
  • de Beer, Gavin Rylands (1 de octubre de 1952). "Andreas y Joseph Planta, FF. R. S". Notas y registros de la Royal Society de Londres . 10 (1): 8– 14. doi :10.1098/rsnr.1952.0003. S2CID  202575252.
  • Museo Británico (1879). Estatutos y normas del Museo Británico: 10 de mayo de 1879. Londres: Impreso por orden de los fideicomisarios (por Woodfall y Kinder).
  • Contti, Torlach Mac (1 de mayo de 2013). "Ils Plantas ell'Engheltiara ed ella Rusia". Südostschweiz (en romanche) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  • Deplazes-Haefliger, Anna-Maria; Brunold, Ursus (2001). "Planta". Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol. 20. Berlín: Duncker y Humblot. págs.  502 a 504.; (texto completo en línea)
  • Falkenstein, Karl (18 de enero de 1830). "Joseph Planta, Oberbibliothekar und erster Vorsteher des britischen Museums zu London". Bündnerisches Volksblatt zur Belehrung und Unterhaltung (en alemán). Verlag von AT Otto's seliger Wittwe.
  • Fraser, Flora (2004). Princesas: las seis hijas de Jorge III. Londres: John Murray. ISBN. 978-0-7195-6108-5.
  • Grunder, Hans-Ulrich (20 de mayo de 2010). "Martín von Planta". Historisches Lexikon der Schweiz (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  • Hächler, Stefan (9 de noviembre de 2011). "Andrés von Planta". Historisches Lexikon der Schweiz (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  • Harris, PR (3 de enero de 2008). "Planta, Joseph". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/22353. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Hartmann, Benedicto (1951). "Beiträge zur Biographie Martin Plantas". Bündnerisches Monatsblatt (en alemán) ( 7– 8): 193– 207. doi :10.5169/seals-397506.
  • Hoare, Michael Edward (1976). El filósofo sin tacto: Johann Reinhold Forster (1729-98). Hawthorne Press. ISBN 9780725601218.
  • King, Alec Hyatt (1984). Un legado de Mozart: aspectos de las colecciones de la Biblioteca Británica. Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-96201-6.
  • Miller, Edward (1974). Ese noble gabinete: una historia del Museo Británico. Atenas, Ohio: Ohio University Press. ISBN 978-0-8214-0139-2.
  • Moore, Wendy (2009). Matrimonio: la verdadera historia del desastroso matrimonio y el notable divorcio de Mary Eleanor Bowes, condesa de Strathmore. Nueva York: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-38336-5.OCLC 232980259  .
  • Planta, Andrea G. (1740). Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici (en italiano). Calle: Stamperia di Giovanni Jannetto.
  • Planta, Andrés Josefo (1745). Exercitatio Docimastica, Exhibens Delineationem Philosophiae Generalis (tesis de maestría) (en latín). Erlangen.
  • Planta, A. (1752). Die Ordnung Gottes in der Gemeine. Das ist, der Lehrer Pflicht, und des Volcks Schuldigkeit, wurde vorgestellet aus Malach. II. 7 in einer Einstands-Predig, zum Pfarr-Dienst der Evang. Reforma. Hochteutschen Gemeinde zu London, año 1752 d. 22 de octubre (en alemán). Londres: Haberkorn und Gussen.
  • Solodyankina, Olga Yu. (2010). "Viudas de países europeos que trabajaban como institutrices en Rusia en los siglos XVIII y XIX" (PDF) . Revista de Historia de la Mujer . 2010 (63): 19– 26.
  • Talbot, Michael (2017). "Música de cámara vocal de Maurice Greene sobre textos italianos". Royal Musical Association Research Chronicle . 48 : 91– 124. doi :10.1080/14723808.2016.1271573. ISSN  1472-3808. S2CID  191988956.
  • Truog, Jakob Rudolf (1902). "Die Bündner Prädikanten 1555-1901 nach den Matrikelbüchern der Synode". Jahresbericht der Historisch-Antiquarischen Gesellschaft von Graubünden (en alemán). 31 . Coira: Buchdruckerei Sprecher & Valer. doi :10.5169/sellos-595856.
  • Von Planta, Eleonore (1993). "Ein Bündner en Inglaterra". Bündner Jahrbuch: Zeitschrift für Kunst, Kultur und Geschichte Graubündens (en alemán). 35 : 34– 38. doi : 10.5169/seals-555573.
  • von Planta, P. (1892). Chronik der Familie von Planta nebst verschiedenen Mittheilungen aus der Vergangenheit Rhätiens . Zúrich: Orell Füssli. OCLC  5652037.
  • Withington, Lothrop (1905). "Recopilaciones de Pensilvania en Inglaterra (continuación)". Revista de Historia y Biografía de Pensilvania . 29 (3): 310– 319. ISSN  0031-4587. JSTOR  20085295.
  • "Nacimientos, matrimonios y defunciones". Revista de la Dama y Museo de Bellas Letras, Bellas Artes, Música, Teatro, Modas, etc. , J. Page, 1834.
  • "Murió". The Examiner . N.º 1397. Open Court Publishing Co. 9 de noviembre de 1834. pág. 716 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  • "Muertes". Revista The Town and Country , marzo de 1773, págs.  167-168 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andrew_Planta&oldid=1240179804"