Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Eliza Stephens

Eliza Stephens ( nacida Anna Elizabeth Planta ; 6 de febrero de 1757 - 25 de diciembre de 1815) [ a ] fue una institutriz inglesa . Trabajó para la aristócrata inglesa Mary El...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Eliza Stephens ( nacida  Anna Elizabeth Planta ; 6 de febrero de 1757 - 25 de diciembre de 1815) [ a ] fue una institutriz inglesa . Trabajó para la aristócrata inglesa Mary Eleanor Bowes como institutriz y dama de compañía, y fue fundamental para que Andrew Robinson Stoney se convirtiera en el segundo esposo de Bowes. Es posible que tuviera una aventura con Stoney y que quedara embarazada de él cuando se casó con el reverendo Henry Stephens, tutor de los hijos de Bowes, poco después de conocerlo. Eliza y Henry recibieron un pago de 1000 libras esterlinas y una renta vitalicia de 200 libras esterlinas tras el matrimonio de Stoney y Bowes. Henry se convirtió en coadjutor en Ponteland , y Eliza ayudó a Stoney a impedir que la hija de Bowes, Mary, la viera hasta que Bowes obtuvo el divorcio en 1789.

Tras la muerte de Henry alrededor de 1790, el hermano de Eliza, Joseph Planta, la ayudó a encontrar trabajo como institutriz en Rusia. Trabajó para la condesa Catherine Shuvalova , dama de compañía de la emperatriz Catalina la Grande . La hija de Stephens, Elizabeth, se casó con Mikhail Speransky , quien se convertiría en consejero del zar Alejandro I de Rusia , en 1798. Elizabeth falleció en 1799, poco después de dar a luz a su hija, Elisabeth Bagréeff-Speransky . Stephens vivió con Bagréeff-Speransky y otros familiares en diversos lugares del Imperio ruso hasta 1815, año en que murió en Kiev .

Primeros años y familia

Anna Elizabeth "Eliza" Planta nació el 6 de febrero de 1757 (bautizada el 18 de febrero), [ 3 ] hija de Andrew Planta , pastor de la congregación reformada alemana en la Capilla Savoy en Londres, [ 4 ] y su esposa Margarete Scartazzini de Bolgiani. [ 5 ] [ 6 ] Su padre, nacido en Suiza, había servido anteriormente como pastor de la congregación reformada de habla italiana en Castasegna , Suiza. [ 7 ] [ 8 ] También fue educador del príncipe Alexander en la corte de Ansbach de Charles William Frederick, margrave de Brandenburg-Ansbach , antes de llegar a Londres en 1752. [ 9 ] Trabajó como bibliotecario asistente en el Museo Británico desde 1758 y fue elegido miembro de la Royal Society en 1770. [ 10 ] Varias de las hermanas de Eliza trabajaron como institutrices y educadoras para familias nobles. Su hermana mayor, Elizabeth, se convirtió en institutriz de Mary Eleanor Bowes, de ocho años, en 1757. [ 11 ] Otra hermana, Frederica , fue institutriz y profesora de inglés de las hijas de Jorge III y la reina Carlota . [ 12 ] Tras la temprana muerte de Frederica, su hermana Margaret asumió sus cargos. [ 13 ] Su único hermano, Joseph Planta , fue bibliotecario principal del Museo Británico . [ 14 ] [ 15 ]

Los Plantas eran multilingües. En casa, hablaban romanche . [ 16 ] Se sabía que Frederica conocía siete idiomas, incluyendo latín y griego. [ 17 ] Se sabía que Joseph hablaba romanche, inglés, francés, alemán e italiano en su juventud y más tarde no solo latín, griego y hebreo, sino también neerlandés, español y algunas lenguas medievales. [ 18 ] La propia Eliza era fluida al menos en inglés, francés e italiano. [ 19 ] Probablemente también tenían alguna formación musical, y se sabe que Eliza tocaba el clavecín. [ 4 ] Durante el viaje de Leopold Mozart a Londres en 1765 con su familia, incluyendo a su hijo Wolfgang Amadeus Mozart , la familia Mozart fue agasajada por Andrew Planta en Montagu House . [ 20 ] Leopold Mozart anotó en su diario de viaje que había conocido a Planta y a su familia. [ 21 ]

Empleo por Mary Eleanor Bowes

Mary Eleanor Bowes fue la única hija del acaudalado propietario de carbón y político George Bowes y su segunda esposa, Mary Gilbert. [ 22 ] [ 23 ] Mary Eleanor recibió una amplia educación y leía vorazmente en varios idiomas. [ 24 ] En 1757, el padre de Eliza, Andrew Planta, fue contratado como profesor de francés de Mary Eleanor, [ 4 ] y Elizabeth Planta, la hermana mayor de Eliza, fue empleada como su institutriz. [ 11 ] Tras la muerte de George Bowes en 1760, Mary Eleanor se convirtió en heredera de una inmensa fortuna. [ 25 ] Su madre dejó Londres y regresó a su casa en St Paul's Walden Bury , y la crianza de Mary Eleanor quedó a cargo de su tía Jane Bowes, su institutriz Elizabeth Planta y varios maestros. [ 26 ] En 1767, Mary Eleanor se casó con John Lyon , el noveno conde de Strathmore y Kinghorne, quien adoptó su apellido. [ 27 ] Elizabeth Planta se convirtió en dama de compañía de Mary Bowes, madre de Mary Eleanor, y regresó al servicio de Mary Eleanor como institutriz de sus hijos en 1774. [ 4 ]

Retrato de una mujer con un peinado elegante, voluminoso y rizado, vestida con un vestido azul de cuello blanco ancho, al estilo de principios del siglo XVIII.
María Eleanor Bowes

En enero de 1776, John Bowes emprendió un viaje a Portugal. Poco después de su partida, Mary Eleanor inició una relación amorosa con George Gray, un empresario escocés nacido en Calcuta. John no llegó a su destino y murió de tuberculosis en marzo de 1776. Para abril, Mary Eleanor estaba embarazada del hijo de Gray. [ 28 ] Indujo un aborto espontáneo utilizando un abortivo que más tarde describió como una "especie de medicina negra como tinta" y abortó dos embarazos más durante 1776. [ 29 ] [ 30 ] Además de su amante, Bowes también tenía un círculo de amigos que la visitaban regularmente en su casa de Grosvenor Square (llamada el "Templo de la Locura" por el cirujano Jesse Foot ) que incluía a Joseph Planta y al botánico Daniel Solander , quien había acompañado a Joseph Banks en el primer viaje de James Cook . Otros miembros de este círculo eran James Matra , quien fue otro compañero de Cook, y su hermano, Perkins Magra, capitán del ejército británico . [ 31 ] [ 32 ] [ b ]

En julio de 1776, Bowes despidió a Elizabeth Planta con un generoso pago de 2000 libras (equivalente a 280 000 libras en 2025) , [ 34 ] posiblemente para evitar que hablara del asunto y de los embarazos y abortos resultantes con la madre de Bowes o con la familia Lyon. [ 35 ] [ 36 ] [ c ] La hermana menor de Elizabeth, Eliza Planta, fue contratada como nueva institutriz de los hijos de Mary Eleanor Bowes, y rápidamente se convirtió en una compañera importante y de confianza de su ama. [ 38 ] Cuando Bowes y Gray se comprometieron formalmente en la Catedral de San Pablo en agosto o septiembre de 1776, Planta fue una de las testigos. [ 39 ]

Perfil izquierdo de un hombre uniformado con sombrero tricornio
Retrato de Andrew Robinson Stoney, quien adoptó el apellido de su esposa en 1777. [ 40 ]

En la segunda mitad de 1776, Andrew Robinson Stoney llegó a Londres. [ 41 ] Stoney era protestante, perteneciente a una próspera familia inglesa afincada en Irlanda, y era oficial del ejército británico. [ 42 ] Su primera esposa había fallecido en marzo de 1776, y Stoney había heredado 5000 libras esterlinas y tomado el control de su patrimonio en el condado de Durham. [ 43 ] [ 44 ] La historia de la vida de Stoney fue posteriormente adaptada por William Makepeace Thackeray como la del antihéroe en La suerte de Barry Lyndon . Más tarde se le describió como un «intrigante» que había llegado a Londres con el propósito de seducir y casarse con la adinerada Bowes. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] Probablemente, Stoney fue presentado al círculo social de Bowes por su amigo Perkins Magra. [ 48 ] Pronto convirtió a Planta en una aliada, y según la biógrafa de Bowes, Wendy Moore , también pudo haber sido amante de Planta. [ 49 ] Se esperaba que Planta informara a Stoney sobre los intereses y empresas de Bowes, para descubrir sus debilidades y, en general, promover su causa, [ 49 ] con el fin de que Bowes terminara su relación con Gray. [ 50 ] Una de las estratagemas de Stoney incluía una visita a una adivina que Planta le propuso a Bowes, quien reaccionó con entusiasmo. [ 48 ] Según Jesse Foot, quien fue cirujano, amigo y más tarde su biógrafo de Stoney, [ 51 ] la adivina había sido "instruida para satisfacer sus deseos". [ 52 ] Buscando consejo sobre su propia situación amorosa, Bowes fingió ser la viuda de un tendero y preguntó si "debería casarse con un cervecero o un azucarero". [ 53 ] [ 48 ] La respuesta de la adivina a esta pregunta no se ha registrado, pero probablemente indicaba las ventajas de Stoney sobre Gray. [ 54 ] [ 55 ]

Matrimonio con Henry Stephens

En noviembre de 1776, Bowes contrató al reverendo Henry Stephens como tutor de sus hijos. [ 33 ] Magra y Matra se lo presentaron; según la biógrafa de Bowes, Wendy Moore , probablemente por iniciativa de Stoney, quien estaba deseoso de promover sus propios intereses. [ 33 ] Poco después, Stephens se alió con Stoney. [ 56 ] [ 57 ] Era viudo y tenía deudas de unos cientos de libras. [ 58 ] [ d ] Planta y Stephens se casaron muy rápidamente y se fugaron diez días después de su primer encuentro, lo que enfureció a la familia Planta. [ 33 ] [ 60 ] [ e ] Se casaron en Escocia en noviembre o diciembre de 1776, [ 63 ] [ 64 ] y la boda se anunció en el Monthly Miscellany en diciembre de 1776. [ 65 ] [ f ] Según Moore, Eliza estaba embarazada en el momento de la boda, y Bowes la animó a usar un abortivo. [ 67 ] Moore sugiere que el padre del niño era Stoney. [ 33 ] No está claro si Henry Stephens estaba al tanto del embarazo de su esposa en ese momento. [ 68 ] [ g ]

A partir de diciembre de 1776, The Morning Post publicó varias cartas atacando la moral de Bowes y su estilo de vida libertino. [ 70 ] El 13 de enero de 1777, Stoney se batió en duelo con el editor del periódico, Henry Bate, en defensa del honor de Bowes y aparentemente resultó herido de muerte. [ 71 ] Se declaró que le quedaban pocos días de vida y se casó con Bowes el 17 de enero de 1777. [ 72 ] Esa misma noche, ella le hizo un regalo de 1000 libras a Eliza. [ 73 ] Este dinero pudo haber estado destinado a cubrir las deudas de Henry Stephens, como compensación por el puesto de canónigo menor que había renunciado al entrar en la casa, [ 74 ] o como dinero para que Henry y Eliza guardaran silencio sobre el propio embarazo de Bowes. [ 68 ] [ 73 ] Muy poco después, Stoney se recuperó por completo; Las cartas, el duelo y las opiniones médicas sobre su muerte esperada habían sido una elaborada invención. [ 75 ] Cuando Stoney fue a Newcastle en febrero de 1777 con su nueva esposa para disputar una elección parcial parlamentaria para la circunscripción de Newcastle , los cuatro hijos menores de Bowes se quedaron en Londres con Henry Stephens, mientras que Eliza acompañó a la pareja, alojándose con ellos en Gibside . [ 76 ] Un testigo afirmó más tarde haber visto a Stoney salir de la habitación de Eliza a las 5 de la mañana una mañana después de las elecciones, lo que sugiere que su aventura aún continuaba. [ 77 ] Los Stephens continuaron cuidando a los hijos de Bowes hasta abril de 1777, cuando dejaron el empleo familiar y se marcharon rápidamente. [ 78 ] Después de pasar diez días en Francia, Henry y Eliza partieron hacia la finca de Stoney en Colepike Hall cerca de Lanchester, condado de Durham . Según Moore, el hijo de Eliza nació allí más tarde en 1777. [ 79 ] Bowes escribió más tarde en sus Confesiones : «Si hubiera conocido a [la Sra. Stephens] como la conozco ahora, te habría rogado que la echaras de la casa inmediatamente; y si hubiera conocido al Sr. Stephens, habría pensado con horror que alguna vez estuviera cerca de mis hijos o en mi casa». [ 80 ] No se sabe con certeza qué llevó a Bowes a escribir en tales términos sobre sus amigos íntimos anteriores; [ 81 ]Es posible que esto haya sido obra de Stoney, pero él y los Stephens posteriormente se reconciliaron. [ 82 ] Desde 1778, Eliza Stephens recibió una renta vitalicia de 200 libras esterlinas de la familia Stoney-Bowes. [ 83 ]

Eliza y Henry Stephens tuvieron cinco hijos conocidos: Jane Elizabeth (bautizada en noviembre de 1778), [ 84 ] [ 85 ] Francis William (bautizado en abril de 1780), [ 86 ] Henry Planta (bautizado en julio de 1781 – noviembre de 1787), [ 87 ] Marianne Marg[are]t (bautizada en noviembre de 1784), [ 88 ] y George Andrew Planta (bautizado en junio de 1786 – junio de 1786). [ 89 ] Stoney se volvió cada vez más abusivo y controlador con su esposa, quien escapó de él en 1785. [ 90 ] Stoney luego escondió a la hija de Bowes, Mary, de su madre enviándola a vivir con Eliza Stephens. [ 91 ] [ 92 ] Para el momento del juicio entre Stoney y Bowes en febrero de 1789, Henry Stephens había asumido el puesto de cura en Ponteland , Northumberland . [ 93 ] Eliza y Henry fueron testigos a favor de Stoney y en contra de Bowes en este juicio, acusándola de adulterio con su lacayo. [ 94 ] Bowes obtuvo el divorcio en marzo de 1789. [ 95 ] Posteriormente, Eliza intentó reconciliarse con Bowes y le informó sobre el paradero de su hija Mary y la ayudó a alejarla de la influencia de Stoney. [ 83 ] Henry Stephens murió en 1789 o 1790. [ 19 ] [ 96 ]

Gobernanta para la nobleza rusa

Retrato de una mujer con un vestido de seda color crema, adornado con encaje y lazos en el corpiño. Lleva un lazo a juego a modo de gargantilla y su cabello está adornado con guirnaldas de flores.
Catherine Shuvalova

Seis meses después de la muerte de Henry, Stephens partió sin sus hijos hacia San Petersburgo, Rusia, a pesar de no tener ofertas de empleo. [ 19 ] [ 96 ] [ h ] Su hermano Joseph escribió a su amigo Andrew Samborski , quien vivía allí tras haber servido durante muchos años como capellán de la Iglesia Ortodoxa Rusa en Londres. [ 19 ] [ 96 ] Enumerando sus calificaciones, señaló que Stephens hablaba con fluidez inglés, francés e italiano; era una talentosa vocalista; tocaba el clavecín ; y era hábil en la costura. [ 19 ] Sugirió que, debido a su habilidad, gusto y temperamento, era adecuada para un puesto en el Instituto Smolny de Doncellas Nobles , [ 97 ] una escuela de señoritas aristocráticas. [ 98 ] Samborski pudo encontrarle a Stephens un puesto con la condesa Catherine Shuvalova , quien era la viuda de Andrey Shuvalov , [ 96 ] un escritor que ocupó varios puestos gubernamentales en la corte real rusa. [ 99 ] Shuvalova era una figura poderosa en la corte del Imperio ruso y dama de compañía de la emperatriz Catalina la Grande . [ 96 ] [ 100 ] Su pupila era la hija menor de Shuvalova, Alexandra (1775–1847). Después de varios meses de servicio satisfactorio, Shuvalova permitió que Stephens llevara a sus hijos — Elizabeth, Francis y Marianne — y a su nodriza, la señorita Joyce, a San Petersburgo. [ 96 ] Los niños vivieron con la señorita Joyce, incluso después del matrimonio de Joyce, hasta que Samborski colocó a Elizabeth y Marianne en un internado privado . [ 96 ] [ 101 ] Francis, que tenía una discapacidad intelectual, también aprendió a leer. [ 96 ] [ 102 ]

Retrato de un joven con cabello gris, vestido con un traje cruzado abotonado, que sostiene un libro en su mano derecha.
Mijaíl Speransky

Según el barón Modest Andreyevich Korff , un ministro del gobierno con estrechos vínculos con la familia, [ 103 ] Stephens era conocida como Elisaveta Andreevna Stephens ( en ruso : Елисавета Андреевна Стивенсъ ) en Rusia e inicialmente su apellido se escribía Stevens . [ 104 ] [ i ] La familia pasó a formar parte de la colonia de habla inglesa que vivía en San Petersburgo, que incluía a Samborski y su esposa, el médico de la familia Shuvalov, Georg Weikard y su esposa, Maria, hija del banquero Karl Ludwig Amburger. [ 110 ] [ 111 ] Stephens viajó al extranjero con Shuvalova en 1792 para traer de vuelta a Luisa y Federica , princesas de Baden, como posibles esposas para el futuro Alejandro I. [ 112 ] [ 113 ] En 1797, Alejandra se casó con Francisco José, príncipe de Dietrichstein , y la hija de Stephens, Isabel, conoció a Mijaíl Speransky mientras visitaba la casa de verano de Samborski. [ 96 ] [ 114 ] Speransky se había graduado del Seminario Alexander Nevsky y ese mismo año había ingresado en la administración pública. [ 115 ] Stephens continuó al servicio de Alejandra, quien tuvo a su único hijo, José Francisco, en abril siguiente. [ 96 ] [ 114 ] [ 116 ] Isabel y Speransky se casaron a finales de 1798 y poco después de su boda, Stephens se mudó a Viena con la familia Dietrichstein y sus propios hijos, Francisco y Marianne. [ 117 ] [ 118 ]

Boceto de una joven sentada en una silla de respaldo recto, vestida con un vestido oscuro plisado y ceñido a un cinturón, y un gran sombrero con volantes.
Elizaveta Mijailovna Speranskaya

En 1799, la hija de Stephens, Elizabeth, dio a luz a su única hija, Elizaveta Mikhailovna Speranskaya , pero murió dos meses después. [ 117 ] [ 119 ] En el momento de la muerte de su esposa, Speransky estaba trabajando y su madre aún estaba en Austria. Fue atendida por Maria Weikard. [ 96 ] [ 120 ] Desconsolado por la muerte de su esposa, Speransky se refugió en su trabajo. [ 96 ] [ 121 ] Envió a su hija a vivir con la Sra. Scott, quien anteriormente había trabajado como enfermera para Stephens y que vivía a lo largo del malecón de Vyborgskaya , frente a la isla Aptekarsky . [ 122 ] En 1801, [ 96 ] Stephens dejó el empleo de Dietrichstein y se mudó a la casa de Speransky para cuidar de Speranskaya. [ 96 ] [ 121 ] Al año siguiente, cuando su hija Marianne se casó con Konstantin Zlobin, la familia de Stephens, incluyendo a su nieta, se mudó a la casa del suegro de Marianne, Vasily Zlobin . [ 96 ] La joven pareja no era compatible y a los seis meses ya tenía problemas matrimoniales. [ 123 ] Konstantin no gozaba de buena salud y tenía un carácter sombrío; mientras que Marianne era animada y vivaz y disfrutaba de la vida social. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] Vasily, que sentía afecto por Marianne, sugirió que la familia Stephens hiciera un viaje a Baldone (ahora en Letonia) para disfrutar del balneario de aguas sulfurosas . Cuando descubrió que regresarían en otoño, Konstantin abandonó a su esposa y dejó su hogar familiar. [ 127 ] Durante más de un año, Vasily intentó en vano negociar una reconciliación. [ 123 ] [ 128 ] La familia Stephens vivió con él durante aproximadamente dos años. [ 123 ]

Speranskaya enfermó de escarlatina . Debido a que su recuperación la dejó con una salud delicada, los médicos le recomendaron que viviera en un clima más cálido. [ 128 ] Speransky accedió a permitirle ir a Kiev (actual Ucrania) y Vasily compró una casa allí para Marianne y su familia. [ 128 ] [ 129 ] Durante este tiempo, la hermana del esposo de Stephens, Marie, y su cuñado, Joseph Ferrand, murieron en Francia. [ 130 ] [ j ] Sus hijos huérfanos, Melanie y Henri, se unieron a la familia Speransky. [ 131 ] [ 134 ] Henri se alistó en el Cuerpo de Pajes , pero murió en 1811 durante una epidemia de cólera . [ 136 ] [ 135 ] Melanie fue a Kiev para reunirse con Stephens, donde conoció a Christian Gottlieb Bunge , un pediatra honrado varias veces por su trabajo. [ 137 ] Melanie y Bunge se casaron en 1806 en Kiev y tuvieron tres hijos: Ekaterina, Maria y Heinrich. [ 138 ] En febrero de 1805, Konstantin renunció al servicio civil y regresó a la finca familiar en Volsk . [ 139 ] [ 140 ] Marianne regresó a San Petersburgo desde Kiev, y Vasily le compró una finca, Velikopolye, en el óblast de Nóvgorod y ella se mudó allí. [ 125 ] [ 139 ] [ k ] En Velikopolye, Marianne acogió a un joven de Siberia, de apellido Stranek. Tuvieron una aventura y ella quedó embarazada de una hija, Annette, conocida en ruso como Anyuta . [ 142 ] [ 143 ]

A principios del verano de 1809, Stephens, Francis y sus nietos regresaron a San Petersburgo a petición de Speransky y se instalaron en su nueva casa cerca del Jardín Táuride en la calle Sergievskaya. [ 144 ] Stephens y Speranskaya ocuparon la planta baja de la casa, que tenía un vestíbulo, un salón, un comedor y su sala de recepción, así como un estudio donde dormía Speransky. Francis vivía en la planta superior, que también albergaba la oficina de Speransky. [ 145 ] Los días en San Petersburgo los pasaban estudiando y las noches llenas de entretenimiento con frecuentes invitados. [ 146 ] Marianne se divorció de Konstantin Zlobin en 1810 y planeó casarse con Stranek. [ 147 ] A principios de 1811, Stephens y Speranskaya fueron a visitar a Marianne a Velikopolye durante varios meses. [ 125 ] Antes de que Marianne y Stranek pudieran casarse, ella murió a finales de 1811, dejando su propiedad allí a Speranskaya y a su hija para que fueran cuidadas por Stephens. [ 96 ] [ 148 ] [ 149 ]

Speransky había ascendido desde su nacimiento en la finca Saltykov en Cherkutino , como hijo de un sacerdote campesino sin apellido, hasta el cargo de Secretario de Estado. [ 150 ] [ l ] Fue el consejero más cercano a Alejandro I entre 1808 y 1812. [ 151 ] En marzo de 1812, Speransky cayó en desgracia ante el zar, principalmente debido a su incapacidad para cooperar o congraciarse con la nobleza rusa y fue enviado al exilio. [ 152 ] [ 153 ] Dejó una nota para Speranskaya diciéndole que ella y Stephens debían reunirse con él en Nizhny Novgorod tan pronto como fuera posible. [ 152 ] [ 154 ] [ 155 ] Francis y Annette acompañaron a su madre y sobrina. [ 156 ] Stephens estaba amargada por el exilio y preocupada por cómo afectaría a su reputación. [ 157 ] Ella molestó tanto a Speransky como a Speranskaya al difundir rumores de que Annette era su hija ilegítima. [ 158 ] [ 159 ] A finales del verano, Speransky fue trasladado a Perm , [ 160 ] [ 161 ] aproximadamente a 2000 kilómetros (1200 millas) al este de San Petersburgo, [ 162 ] y Stephens se mudó allí con el resto de la familia. [ 160 ] [ 161 ] Debido a que fue ostracizado en Perm, Speransky envió a la familia de regreso a San Petersburgo a finales de 1813, [ 163 ] pero continuaron visitándolo. [ 153 ] Cuando Speransky tuvo problemas para que los mensajes llegaran al zar Alejandro para explicar sus dificultades financieras, Speranskaya pudo entregar una carta al emperador, quien asignó a su padre un estipendio anual. [ 163 ] [ 164 ] A principios de 1814, Speransky hizo que la familia se mudara a Velikopolye y él se unió a ellos allí más tarde ese año. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] En ese momento, también regresó al servicio del gobierno, ocupando varios cargos provinciales hasta 1821. [ 168 ] Preocupado de que la amargura de Stephens afectara a su hija, en abril de 1815 envió a su suegra a Kiev a vivir con Melanie Bunge. Acordó pagarle a Stephens una pensión de entre 2000 y 3000 rublos anuales, [ 169 ] aproximadamente 100 veces el salario anual de un trabajador cualificado típico en San Petersburgo. [ 170 ]

Muerte y descendientes

Stephens murió el 25 de diciembre de 1815 en Kiev. [ 171 ] [ m ] Su sobrina Melanie murió en Kiev dos meses después, el 20 de febrero de 1816. [ 134 ] Tras la muerte de Stephens, Speransky y Speranskaya continuaron cuidando de Francis. Pasaba los domingos con Speransky y viajaba frecuentemente entre la casa de su sobrina y la casa de su padre, donde vivía y era cuidado. [ 173 ] Speransky proveyó para su manutención y gastos, asegurándose de que no fuera descuidado. Francis murió en noviembre de 1848. [ 161 ]

Debido a que la ley rusa prohibía el reconocimiento de un hijo ilegítimo e imponía duras penas a los padres, [ 174 ] [ n ] Speransky ideó un plan para cuidar de Annette y protegerla del estigma social asociado a la ilegitimidad. [ 143 ] [ 147 ] En febrero de 1816, la trajo de Kiev de regreso a Velikopolye. [ 172 ] Con la ayuda de Maria Weikard, propuso que Annette se matriculara en un internado en San Petersburgo, donde podría estudiar música, inglés, francés, alemán y ruso, y ser criada en la fe ortodoxa rusa. Para justificar por qué él le proporcionaba fondos, Annette sería matriculada con el nombre de Anna Andreevna Smirnovna, como la hija huérfana ficticia del sobrino de Speransky, Andrey Smirnov, quien había muerto sin tener hijos. [ 142 ] [ 179 ] Estudió en la pensión de Madame Vogel y se preparó para graduarse a mediados de febrero de 1824. [ 180 ] En abril de 1825, en la casa de Alexei Andreyevich Yelagin y su prima Avdotya Yelagina en San Petersburgo, Annette se casó con Alexey Osipovich Imberg , un administrador de Nikolai Repnin-Volkonsky , el Gobernador General de la Gobernación de Poltava . [ 181 ] [ 182 ] Su primer hijo nació en 1826 y otros en 1827 y 1828. [ 183 ] Speransky continuó manteniendo a su familia, enviando una asignación de 1000 rublos anuales, [ 184 ] aproximadamente 40 veces el salario anual de un trabajador calificado típico en San Petersburgo. [ 170 ] En 1830, consiguió un puesto para Imberg en Vilna , donde trabajó como inspector postal. [ 181 ] [ 185 ] Imberg recibió la Orden de San Estanislao , en reconocimiento a sus servicios meritorios, en segundo grado en 1836 y al año siguiente tuvo otro hijo. [ 186 ] [ 187 ]

En 1816, Speranskaya regresó a San Petersburgo, donde residió con María Weikard, quien fue su madre sustituta. [ 188 ] Después de aprobar su examen en 1819, comenzó a enseñar. [ 189 ] Tres años más tarde, se convirtió en dama de compañía de Luisa de Baden , quien se había convertido en zarina de Rusia. [ 190 ] [ 191 ] Casada en 1822 con el príncipe Alejandro Frolov-Bagreev , gobernador de la gobernación de Chernígov , [ 96 ] [ 153 ] [ 191 ] posteriormente tuvo tres hijos. [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] Su padre le compró otra propiedad, Velyka Burimka cerca de Poltava en Ucrania en 1831. [ 192 ] [ 195 ] Hasta 1850, administró sus propiedades y luego se mudó a Viena, donde se convirtió en escritora hasta su muerte en 1857. [ 196 ] [ 197 ] Sus dos hijos murieron jóvenes. [ 198 ] [ 199 ] Su hija, Maria Frolova-Bagreeva, se casó con el príncipe Rodion Nikolaevich Cantacuzène el 19 de noviembre de 1846, [ 200 ] y se hicieron cargo de la administración de las propiedades de Speranskaya cuando ella se mudó a Austria. [ 201 ] El hijo de María, Mikhail Rodionovich Cantacuzène , recibió el título de su abuelo, Conde Speransky, durante las celebraciones del centenario del nacimiento de Speransky en 1872. [ 202 ] [ 203 ] Su hijo, Mikhail , con Elizabeth Sicard, se casó con Julia Dent Grant , nieta del presidente de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant, en 1899. [ 204 ] [ 205 ] La finca Velyka Burimka fue destruida por los bolcheviques durante la guerra ucraniano-soviética en 1918. [ 206 ] Cuando la zona se convirtió en Ucrania soviética en 1919, la familia huyó, primero a Kiev y luego al extranjero a Constantinopla , Malta y finalmente a París .207 ] La finca de Velikopolye fue destruida durante laSegunda Guerra Mundial. [ 208 ] [ 209 ]

Notas

  1. ↑ Las fechas que aparecen en el artículo son las que figuran en las fuentes. Gran Bretaña utilizó el calendario gregoriano desde septiembre de 1752. [ 1 ] Rusia continuó utilizando el calendario juliano hasta febrero de 1918. [ 2 ]
  2. ↑ Según la biografía de Bowes escrita por Ralph Arnold, Henry Stephens, futuro esposo de Eliza Planta, y su hermano George también formaban parte de este grupo en ese momento; [ 31 ] en la biografía de Bowes escrita por Wendy Moore , no aparecen en escena antes de noviembre de 1776. [ 33 ]
  3. ↑ Según Moore, este pago de 2000 libras esterlinas fue una "recompensa irresistible" que constituía "fondos suficientes para que viviera cómodamente de por vida". [ 37 ]
  4. ↑ Según Parker, las deudas ascendían a 7.000 libras esterlinas. [ 59 ]
  5. ↑ En sus Confesiones , un libro que probablemente Bowes se vio obligada a escribir por Stoney, [ 61 ] más tarde describió su participación en la boda de Stephens como su "venganza... contra la familia Planta". [ 62 ]
  6. ↑ La biografía de Mary Eleanor Bowes escrita por Derek Parker contiene una cronología ligeramente diferente y afirma que la boda tuvo lugar alrededor de agosto de 1776. [ 66 ]
  7. ↑ Posteriormente, la propia Eliza negó las afirmaciones de que se habían publicado anuncios para encontrarle un marido; Moore interpreta esto como otro indicio de su embarazo. [ 68 ] [ 69 ]
  8. ↑ Joseph Planta escribió (algunas fuentes fechan la carta en 1789 [ 96 ] y otras en 1790) [ 19 ] que su hermana, quien probablemente se casó en diciembre de 1776, estuvo casada durante doce años antes de enviudar seis meses antes. [ 19 ] [ 65 ]
  9. ↑ Fuentes más modernas en ruso se refieren a ella como Elizaveta Andreevna Stephens ( ruso : Елизавета Андреевна Стивенс ) [ 105 ] o Elizabeth Andreevna Stephens ( ruso : Элизабет Андреевна Стивенс ). [ 106 ] A menudo hay confusión en las fuentes que nombran a la hija con el mismo apellido de soltera que la madre. [ 107 ] [ 108 ] Por ejemplo, Joseph de Maistre aclara que Elizaveta Andreevna a la que se hace referencia en la carta como Elizabeth Stevens es "Сперанская Елизавета Андреевна (ок. 1778-1799) — урожденная Элизабет Стивенс. Жена М М Сперанского (c. 1798) [Elizaveta Andreevna Speranskaya (c. 1778–1799) — nacida Elizabeth Stevens. Esposa de MM Speransky (desde 1798)]". [ 85 ] Sin embargo, como el padre de la hija era Henry ( en ruso : Генри ), [ 106 ] el patronímico se habría basado en su nombre. [ 109 ]
  10. ↑ Korff da el apellido como "Fernand", [ 131 ] pero otras fuentes confirman que era "Ferrand". [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
  11. ↑ Korff señala que esta propiedad fue comprada por Speransky para Marianne con dinero que ella había recibido de su suegro, Vasily Zlobin, y de él mismo. [ 125 ] Sozinova incluye una carta de Marianne a Speransky escrita en enero de 1804, en la que Marianne afirma que había estado ahorrando dinero que le habían dado, presumiblemente Korff como proveniente de Zlobin, y que le estaba dando ₽5,000 para hacer una inversión que asegurara el futuro de la familia. [ 141 ] Sozinova afirma que, según Korff, la compra se realizó en 1811, [ 126 ] pero Korff no especifica cuándo se compró la propiedad. 1811 en la sección citada por Sozinova en la página 282, se refiere a la muerte de Henri Ferrand y continúa diciendo que Marianne murió después, dejando la propiedad a Speranskaya. [ 125 ] Mayorova afirma que después de que Konstantin dejó San Petersburgo en 1805, Marianne se mudó a la finca. [ 139 ]
  12. ↑ Catherine Shuvalova nació en lafamilia Saltykov . [ 114 ]
  13. ↑ Numerosas fuentes citan o infieren que Stephens murió en Kiev a principios de 1816. [ 169 ] [ 172 ] Amburger señala que la fecha de 1815 se da en la página 13 de Istoričeskie svendnija o sem'e Bunge v. Rossii ( Noticias históricas sobre la familia Bunge de Rusia ), que se publicó en Kiev en 1901. [ 171 ] Escrito por Nikolai Bunge , el libro confirma la fecha de muerte dada, pero indica que Stephens nació el 24 de enero de 1780, lo que entra en conflicto con otras fuentes. [ 3 ] [ 65 ] [ 135 ]
  14. ↑ La ley rusa prohibió la legitimación de los hijos nacidos fuera del matrimonio bajo la Russkaya Pravda desde el siglo XI. [ 175 ] La adopción de la Sobornoye Ulozheniye en 1649 prohibió incluso la posibilidad de legitimar a un hijo si los padres se casaban posteriormente. El castigo para una mujer culpable del "pecado de fornicación", del cual un hijo ilegítimo era prueba, iba desde obligarla a ingresar en un convento, pagar una multa o cumplir una penitencia de diez años. [ 176 ] Pedro el Grande impuso la prisión como castigo para el padre y le exigió que mantuviera a su descendencia ilegítima. [ 177 ] La legitimación permaneció prohibida, excepto en circunstancias extraordinarias, hasta 1902. [ 178 ]

Referencias

Citas

  1. ↑ Poole 1998 , pág. 5.
  2. ^ Carlisle y Kirchberger 2007 , pág. 129.
  3. 1 2 Registro bautismal 1757 , pág. 69.
  4. 1 2 3 4 Talbot 2017 , pág. 102.
  5. ↑ Hartmann 1951 , pág. 199.
  6. ↑ Hächler 2011 .
  7. ↑ Hartmann 1951 , págs. 198–199.
  8. ↑ de Beer 1952 , pág. 11.
  9. ↑ Hartmann 1951 , págs. 201–202, 205.
  10. ^ de Beer 1952 , págs .
  11. 1 2 Moore 2009 , pág. 29.
  12. ↑ Fraser 2004 , pág. 54.
  13. ↑ Baudino & Carré 2017 , pág. 50.
  14. ↑ von Planta 1993 , pág. 35.
  15. ↑ Hartmann 1951 , págs. 200, 207.
  16. ↑ Badilatti 2017 , pág. 9.
  17. ↑ Fraser 2004 , pág. 24.
  18. ↑ Badilatti 2017 , pág. 10.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 Cross 1993 , pág. 227.
  20. ↑ King 1984 , pág. 20.
  21. ↑ Mozart y Mozart 1962 , pág. 196.
  22. ↑ Parker 2006 , págs. 3–6.
  23. ↑ Marshall 2004 .
  24. ↑ Parker 2006 , págs. 7–8.
  25. ↑ Moore 2009 , págs. 29–30.
  26. ↑ Moore 2009 , pág. 31.
  27. ↑ Moore 2009 , págs. 44–45.
  28. ↑ Moore 2009 , págs. 90–92.
  29. ↑ Moore 2009 , pág. 102.
  30. ↑ Bowes 1793 , pág. 89.
  31. 1 2 Arnold 1987 , pág. 43.
  32. ↑ Moore 2009 , págs. 8, 106–107.
  33. 1 2 3 4 5 Moore 2009 , pág. 115.
  34. ↑ Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidodesde 1209 hasta 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  35. ↑ Moore 2009 , págs. 103–104.
  36. ↑ Arnold 1987 , pág. 45.
  37. ↑ Moore 2009 , pág. 104.
  38. ↑ Moore 2009 , pág. 107.
  39. ↑ Moore 2009 , pág. 112.
  40. ↑ Moore 2009 , pág. 131.
  41. ↑ Moore 2009 , pág. 108.
  42. ↑ Moore 2009 , págs. 46–47.
  43. ↑ Arnold 1987 , págs. 50–51.
  44. ↑ Moore 2009 , pág. 65.
  45. ↑ Moore 2009 , págs. 46, 110.
  46. ↑ Waller 2010 , pág. 200.
  47. ↑ Arnold 1987 , pág. 49.
  48. 1 2 3 Moore 2009 , pág. 113.
  49. 1 2 Moore 2009 , pág. 111.
  50. ↑ Pie 1812 , pág. 24.
  51. ↑ Moore 2009 , pág. 54.
  52. ↑ Pie 1812 , pág. 22.
  53. ↑ Bowes 1793 , pág. 42.
  54. ↑ Arnold 1987 , pág. 54.
  55. ↑ Moore 2009 , págs. 113–114.
  56. ↑ Arnold 1987 , pág. 53.
  57. ↑ Fyvie 1911 , pág. 115.
  58. ↑ Arnold 1987 , pág. 47.
  59. ↑ Parker 2006 , pág. 40.
  60. ↑ Anónimo 1788 , pág. 27.
  61. ↑ Moore 2009 , pág. 149.
  62. ↑ Bowes 1793 , pág. 14.
  63. ↑ Moore 2009 , págs. 115, 341.
  64. ↑ Arnold 1987 , pág. 55.
  65. 1 2 3 The Monthly Miscellany 1776 , p. 550.
  66. ↑ Parker 2006 , pág. 41.
  67. ↑ Moore 2009 , págs. 115–116.
  68. 1 2 3 Moore 2009 , pág. 135.
  69. ↑ Anónimo 1788 , pág. 26.
  70. ↑ Moore 2009 , págs. 118–119.
  71. ↑ Moore 2009 , págs. 119–120.
  72. ↑ Moore 2009 , págs. 120–121.
  73. 1 2 Arnold 1987 , pág. 72.
  74. ↑ Parker 2006 , pág. 58.
  75. ↑ Moore 2009 , págs. 122–124.
  76. ↑ Moore 2009 , págs. 132, 135.
  77. ↑ Moore 2009 , pág. 134.
  78. ↑ Arnold 1987 , págs. 73, 80.
  79. ↑ Moore 2009 , págs. 135–136.
  80. ↑ Bowes 1793 , págs. 12–13.
  81. ↑ Parker 2006 , pág. 65.
  82. ↑ Moore 2009 , pág. 136.
  83. 1 2 Moore 2009 , pág. 304.
  84. ↑ Archivos de Northumberland 1778 .
  85. 1 2 de Maistre 1995 , pág. 206.
  86. ↑ Archivos de Northumberland 1780 .
  87. ↑ Archivos de Northumberland 1781 .
  88. ↑ Archivos de Northumberland 1784 .
  89. ↑ Archivos de Northumberland 1786 .
  90. ↑ Moore 2009 , pág. 225.
  91. ↑ Moore 2009 , pág. 230.
  92. ↑ Moore 2009 , pág. 302.
  93. ↑ Arnold 1987 , pág. 140.
  94. ↑ Arnold 1987 , págs. 141–142.
  95. ↑ Moore 2009 , pág. 300.
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Solodyankina 2010 , p. 21.
  97. ↑ Cross 1981 , pág. 5.
  98. ↑ Beran 2007 , pág. 263.
  99. ↑ Alekseevsky 1911 , págs. 472–475.
  100. ↑ Polovtsov 1911 , págs .
  101. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 69–70.
  102. ↑ Speransky 1872 , págs. 558–559.
  103. ↑ Fetterlein 1903 , págs .
  104. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 67–68.
  105. ↑ Speransky 2015 , pág. 327.
  106. ^ Cantacuzène -Speransky 2004 , pág. 34.
  107. ↑ Korff 1861 , p. 1: 72.
  108. ↑ Solodyankina 2007 , pág. 431.
  109. ↑ Offord 1996 , pág. 184.
  110. ↑ Raeff 1957 , págs. 20–21.
  111. ↑ Amburger 1986 , pág. 71.
  112. ↑ Korff 1861 , p. 1: 69.
  113. ↑ Almedingen 1966 , pág. 27.
  114. ^ Polovtsov 1911 , pág. 466.
  115. ↑ Raeff 1957 , págs. 9, 15.
  116. ↑ Fahne 1866 , pág. 29.
  117. 1 2 Sozinova 2020 , pág. 418.
  118. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 72–73.
  119. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 72, 74–75.
  120. ↑ Korff 1861 , pág. 1: 75.
  121. 1 2 Raeff 1957 , pág. 21.
  122. ↑ Korff 1861 , p. 1: 78.
  123. ^ Vigel 1892 , págs.22-23 . 
  124. ↑ Vigel 1892 , pág. 22.
  125. ^ Korff 1861 , pág .​ 1: 282. 
  126. 1 2 Sozinova 2020 , pág. 423.
  127. ↑ Vigel 1892 , pág. 23.
  128. 1 2 3 Korff 1861 , pág. 1: 273.
  129. ↑ Duret 1867 , pág. 4.
  130. ↑ Korff 1861 , pág. 1: 281; Registro civil 1795 ; Bunge 1901 , pág. 14.
  131. 1 2 Korff 1861 , pág. 1: 281.
  132. ↑ Registro civil 1795 .
  133. ↑ Amburger 1986 , pág. 293.
  134. 1 2 3 Amburger 1958 , pág. 55.
  135. 1 2 3 Bunge 1901 , pág. 13.
  136. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 281–282.
  137. ↑ Korff 1861 , pág. 1: 282; Amburger 1958 , pág. 55; Gamolya y Mokrousova 2005 .
  138. ↑ Bunge 1901 , pág. 14.
  139. 1 2 3 Mayorova 2016 .
  140. ↑ Mayorova 2013 , pág. 110.
  141. ↑ Sozinova 2020 , págs .
  142. 1 2 Korff 1884 , págs. 55–57.
  143. 1 2 Speransky 1872 , págs. 748–749.
  144. ↑ Korff 1861 , pág. 1: 275.
  145. ↑ Korff 1861 , p. 1: 276.
  146. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 276–280.
  147. 1 2 Korff 1884 , pág. 55.
  148. ↑ Korff 1861 , págs. 1: 282, 2: 94.
  149. ↑ Amburger 1986 , pág. 75.
  150. ↑ Raeff 1957 , pág. 1.
  151. ↑ Raeff 1957 , pág. 49.
  152. 1 2 Blackwood 1874a , pág. 160.
  153. 1 2 3 Dickinson 2019 .
  154. ↑ Duret 1867 , pág. 6.
  155. ↑ Raeff 1957 , pág. 195.
  156. ↑ Korff 1861 , págs. 1:68, 2:50.
  157. ↑ Korff 1861 , pág. 2: 51.
  158. ↑ Korff 1884 , págs. 55-57.
  159. ↑ Speransky 1872 , pág. 748.
  160. ^ Raeff 1957 , págs. 196-198.
  161. 1 2 3 Korff 1861 , pág. 1: 68.
  162. ↑ Rowson 2019 , Frase de búsqueda "último pueblo".
  163. ^ Raeff 1957 , págs. 199-200.
  164. ↑ Blackwood 1874a , pág. 162.
  165. ↑ Raeff 1957 , pág. 200.
  166. ^ Korff 1861 , págs. 2: 87, 99-101.
  167. ↑ Korff 1884 , pág. 56.
  168. ↑ Raeff 1957 , págs.201 , 280.
  169. ^ Korff 1861 , págs.2: 99-100. 
  170. 1 2 Mironov 2010 , pág. 63.
  171. 1 2 Amburger 1986 , pág. 79.
  172. 1 2 Speransky 1872 , pág. 747.
  173. ↑ Speransky 1872 , págs. 558–559, 731.
  174. ↑ Speransky 1872 , pág. 627; Pridvorov e Ivanova 2020 , págs. 181-185; Glagoleva 2005 , págs. 469–470.
  175. ↑ Glagoleva 2005 , pág. 467.
  176. ↑ Glagoleva 2005 , pág. 469.
  177. ↑ Glagoleva 2005 , pág. 470.
  178. ↑ Glagoleva 2005 , pág. 473.
  179. ↑ Speransky 1872 , págs. 746–750.
  180. ↑ Speransky 1872 , págs. 749, 656–657.
  181. 1 2 Korff 1861 , pág. 2: 292.
  182. ↑ Yelagin y Yelagina 1989 , págs. 195, 451.
  183. ↑ Speransky 1900 , págs. 96–98.
  184. ↑ Speransky 1900 , págs. 97–98.
  185. ↑ Speransky 1900 , págs. 99, 104.
  186. ↑ Speransky 1900 , págs. 102–103.
  187. ↑ Buckland 2006 , pág. 3.
  188. ↑ Blackwood 1874a , pág. 163; Raeff 1957 , pág. 236; Mordovtsev 1874 , pág. 172; Amburger 1986 , pág. 80.
  189. ↑ Blackwood 1874a , pág. 166.
  190. ↑ Duret 1867 , pág. 12.
  191. 1 2 Blackwood 1874a , pág. 171.
  192. 1 2 Blackwood 1874b , pág. 292.
  193. ↑ Korff 1861 , págs.2 : 292, 349.
  194. ↑ Duret 1867 , págs. 14, 17.
  195. ↑ Duret 1867 , págs. 20, 27.
  196. ↑ Duret 1867 , págs. 94, 97.
  197. ↑ Oettinger 1866 , pág. 100.
  198. ↑ Duret 1867 , págs. 56–57.
  199. ↑ Blackwood 1874b , págs. 292–293.
  200. ↑ Duret 1867 , págs. 59–61.
  201. ↑ Duret 1867 , pág. 94.
  202. ↑ Cantacuzène-Speransky 2004 , pág. 58.
  203. ↑ Rummel 1895 , pág. 312.
  204. ↑ Cantacuzène-Speransky 2004 , págs .
  205. ↑ The Baltimore Sun 1899 , pág. 2.
  206. ↑ Cantacuzène-Speransky 2004 , págs. 27, 299–303.
  207. ↑ Cantacuzène-Speransky 2004 , págs. 308, 336, 342–346.
  208. ↑ Beloborodko 2022 .
  209. ↑ Agencia de Noticias Veliky Novgorod 2014 .

Fuentes

  • "В Великом Новгороде презентовали книгу о российском реформаторе Сперанском" [ Se presentó un libro sobre el reformador ruso Speransky en Veliky Novgorod ] (en ruso). Veliky Novgorod, Rusia. Agencia de noticias Veliky Novgorod. 1 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Alekseevsky, B. (1911). "Шувалов, Андрей Петрович (д. т. с.) [ Shuvalov, Andrey Petrovich (D.Sc.) ] " . En Polovtsov, Alexander (ed.). Русский биографический словарь[ Diccionario biográfico ruso ] (en ruso). vol.  23: Шебанов — Шютц [Shebanov — Schütz]. San Petersburgo, Rusia: Императорским Русским Историческим Обществом. págs. 472–475 . OCLC 13234539 .  
  • Almedingen, Edith Martha (1966). El emperador Alejandro I. Nueva York, Nueva York: Vanguard Press . OCLC 1001869917 . 
  • Amburger, Erik (octubre de 1958). "Deutsch-baltische Ahnen deutscher Gelehrter in Russland" [ Ancestros germano-bálticos de eruditos alemanes en Rusia ] . Baltische Hefte (en alemán). 5 (1). Hannover-Doehren, Alemania: H. von Hirschheydt: 54– 64. ISSN 0005-4534 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 . Ferrand, Melanie, *Dünkirchen 6.4.1791 †Kiew 20.2.1816, Verwandre der Ehefrau des Grafen MM Speranskij. 
  • Amburger, Erik (1986). Deutsche in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Russlands: die Familie Amburger en San Petersburgo, 1770-1920 [ Los alemanes en el estado, la economía y la sociedad de Rusia: la familia Amburger en San Petersburgo, 1770-1920 ] (en alemán). Wiesbaden, Alemania: Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-02571-3.
  • Anónimo (1788). Informe completo y preciso del juicio entre Stephens, Esq., fideicomisario de E. Bowes, comúnmente llamada condesa de Strathmore, y Andrew Robinson Stoney Bowes, Esq., su segundo esposo, etc. (2.ª  ed.). Londres: George Kearsley. OCLC 314826468 . 
  • Arnold, Ralph (1987) [1957]. La condesa infeliz y su nieto John Bowes . Londres: Constable. ISBN 978-0-09-468180-4.
  • «Registro bautismal: Iglesia de Inglaterra, St Martin-In-The-Fields, 1751-1763, Westminster, Londres, Inglaterra – Anna Elizabetha Planta» . Ancestry.com . Westminster, Londres: Centro de Archivos de la Ciudad de Westminster. 18 de febrero de 1757. pág.  69. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .(Se requiere suscripción)
  • Registro bautismal: Parroquia de San Juan Lee, Hexham, Northumberland – Jane Elizabeth Stevens (Informe). Woodhorn, Ashington, Northumberland: Archivos de Northumberland. 5 de noviembre de 1778. pág.  48.
  • Registro bautismal: Parroquia de Ponteland, Ponteland, Northumberland – Francis William Stephens (Informe). Ponteland, Newcastle upon Tyne, Northumberland: Archivos de Northumberland. 25 de abril de 1780.
  • Registro bautismal: Parroquia de Ponteland, Ponteland, Northumberland – Henry Planta Stephens (Informe). Ponteland, Newcastle upon Tyne, Northumberland: Archivos de Northumberland. 27 de julio de 1781.(La nota indica que la fecha de fallecimiento fue el 29 de noviembre de 1787).
  • Registro bautismal: Parroquia de Ponteland, Ponteland, Northumberland – Marianna Margt Stephens (Informe). Ponteland, Newcastle upon Tyne, Northumberland: Archivos de Northumberland. 22 de noviembre de 1784.
  • Registro bautismal: Parroquia de Ponteland, Ponteland, Northumberland – George Andrew Planta Stephens (Informe). Ponteland, Newcastle upon Tyne, Northumberland: Archivos de Northumberland. 13 de junio de 1786.(La nota indica que la fecha de fallecimiento fue el 17 de junio de 1786).
  • Badilatti, Michele (31 de octubre de 2017). "Die altehrwürdige Sprache der Söldner und Bauern - Die Veredelung des Bündnerromanischen bei Joseph Planta (1744-1827)" . Informes de las academias suizas (en alemán). 12 (6). doi : 10.5281/zenodo.1039850 .
  • Baudino, Isabelle; Carré, Jacques (2 de marzo de 2017). La mujer invisible: Aspectos del trabajo de las mujeres en la Gran Bretaña del siglo XVIII . Abingdon, Oxon: Routledge . ISBN 978-1-351-88735-9.
  • de Beer, Gavin Rylands (1 de octubre de 1952). "Andreas y Joseph Planta, FF. R. S" . Notas y registros de la Royal Society de Londres . 10 (1). Londres: 8–14 . doi : 10.1098/rsnr.1952.0003 . S2CID 202575252 . 
  • Beloborodko, María (25 de septiembre de 2022). "Какие реформы создал Сперанский и как он был связан с Новгородской областью" [ Qué reformas creó Speransky y cómo se relacionó con la región de Novgorod ] . Moskovskij Komsomolets (en ruso). San Petersburgo, Rusia. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  • Beran, Michael Knox (2007). Forja de imperios, 1861-1871: Tres estadistas revolucionarios y el mundo que crearon (1.ª  ed. de tapa dura de Free Press). Nueva York, Nueva York: Free Press . ISBN 978-0-7432-7069-4.
  • Blackwood, William (febrero de 1874). «Los dos Speransky: una página de la vida oficial rusa» . Blackwood's Edinburgh Magazine . LXXVIII (  edición estadounidense). Nueva York, Nueva York: Leonard Scott Publishing Company: 157–171 . ISSN 0006-436X . Consultado el 7 de diciembre de 2022 . 
  • Blackwood, William (marzo de 1874). «Los dos Speransky: Parte II – Elizabeth» . Blackwood's Edinburgh Magazine . LXXVIII (edición estadounidense  ). Nueva York, Nueva York: Leonard Scott Publishing Company: 288–298 . ISSN 0006-436X . Consultado el 7 de diciembre de 2022 . 
  • Bowes, Mary Eleanor (1793). Las confesiones de la condesa de Strathmore . Londres: Impreso para W. Locke. OCLC 1110993274 . 
  • "La novia de un príncipe: la señorita Grant se casa con Cantacuzene según los ritos de la Iglesia rusa" . The Baltimore Sun. Baltimore, Maryland. 25 de septiembre de 1899. pág.  2. Consultado el 18 de diciembre de 2022 a través de Newspapers.com .
  • Buckland, Michael Keeble (2006). Emanuel Goldberg y su máquina del conocimiento: información, invención y fuerzas políticas . Westport, Connecticut: Libraries Unlimited . ISBN 978-0-313-31332-5.
  • Bunge, N. Kh. (1901). Korchak-Novytskyi, GT (ed.).Historia de la historia de Rusia[ Información histórica sobre la familia Bunge en Rusia ] (PDF) (en ruso). Kyiv, Imperio Ruso: Типография Императорскаго Университета Святого Владиміра. Archivado (PDF) desde el original el 29 de marzo de 2017.
  • Cantacuzène-Speransky, Michel (2004). Nalepin, AL (ed.).Сага о Кантакузиных-Сперанских[ La saga Kantakuzin-Speransky ] . Культура России (Cultura rusa) (en ruso). Traducido por Nalepina, Daria (  edición rusa). Moscú, Rusia: Российский фонд культуры "Российский архив". ISBN 978-5-86566-041-5Archivado del original el 17 de diciembre de 2022 .
  • Carlisle, Rodney P.; Kirchberger, Joe H. (2007). La Primera Guerra Mundial . Nueva York, Nueva York: Infobase Publishing . ISBN 978-1-4381-0889-6.
  • Cross, Anthony (1993). Anglo-Russica: Aspectos de las relaciones culturales entre Gran Bretaña y Rusia en los siglos XVIII y principios del XIX: Ensayos seleccionados . Oxford, Inglaterra: Berg Publishers Limited. ISBN 978-0-85496-848-0.
  • Cross, AG (1981). "Early Miss Emmies: English Nannies, Governesses, and Companions in Pre-Emancipation Russia" . New Zealand Slavonic Journal (1). Wellington, Nueva Zelanda: Australia and New Zealand Slavists' Association: 1–20 . ISSN 0028-8683 . JSTOR 40921161. OCLC 5545123917 .   
  • Dickinson, Sara (31 de octubre de 2019). "Elizaveta Michajlovna Frolova-Bagreeva (de soltera Speranskaja) / Елизавета Михайловна Фролова-Багреева (рожд. Сперанская)" . Золотая ручка: дамская литература XVIII-XIX вв. / Escritoras rusas y la escritura femenina en los siglos XVIII y XIX . Génova, Italia: Università degli Studi di Genova . Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 .
  • «Acontecimientos domésticos: matrimonios» . The Monthly Miscellany, o la revista completa para caballeros y damas del año . Vol.  4. Londres, Reino Unido: R. Snagg. Diciembre de 1776. pág.  550. OCLC 850040019. Consultado el 10 de diciembre de 2022 . 
  • Duret, Víctor (1867). Un retrato ruso: l'œuvre et "Le livre d'une femme" de Mme. Bagréeff-Spéranski [ Un retrato ruso: la obra y "el libro de una mujer" de Mme. Bagréeff-Speransky ] (en francés). Leipzig, Alemania: FA Brockhaus. OCLC 778020563 . 
  • Fahne, Antón (1866). "Dietrichstein" . Geschichte der Grafen, jetzigen Fürsten zu Salm-Reifferscheid, sowie ihrer Länder und Sitze: nebst Genealogie derjenigen Familien, aus denen sie ihre Frauen genommen [ Historia de los condes, príncipes actuales de Salm-Reifferscheid, así como sus tierras y asientos: junto con la genealogía de las familias de las que tomaron su Esposas ] (en alemán). vol.  1. Colonia, Alemania: JM Heberle. págs. 27 a 29. OCLC 705649336 .  
  • Fetterlein, L. (1903). «Корф, Модест Андреевич [ Korff, Modest Andreevich ] » . En Polovtsov, Alexander (ed.). Русский биографический словарь[ Diccionario biográfico ruso ] (en ruso). vol.  9: Кнаппе — Кюхельбекер [Knappe — Küchelbecker]. San Petersburgo, Rusia: Императорским Русским Историческим Обществом. págs. 282–292 . OCLC 13234539 .  
  • Foot, Jesse (1812). Las vidas de Andrew Robinson Bowes, Esq. y la condesa de Strathmore, escritas a partir de treinta y tres años de asistencia profesional, cartas y otros documentos bien autenticados . Londres: Impreso para Becket and Porter y Sherwood, Neely y Jones por J. Bryan. OCLC 55578846 . 
  • "Francia, Norte, registro civil y parroquial, 1524-1893: Henry Ferrand" . FamilySearch (en francés). Lille, Francia: Archivos del Departamento Norte. 24 de julio de 1795. Certificado 1087 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 . Henrÿ Ferrand…de matrimonio legítimo de Joseph Ferrand nacido de la Commune de Rouillons…de Marie Stephens nacido de Winchester Ingleterre(Se requiere suscripción)
  • Fraser, Flora (2004). Princesas: Las seis hijas de Jorge III . Londres: John Murray. ISBN 978-0-7195-6108-5.
  • Fyvie, John (1911). Damas nobles y hombres notables de la era georgiana . Nueva York, Nueva York: John Lane. OCLC 645151359 . 
  • Gamolya, Natalia; Mokrousova, Elena (julio de 2005). "Герой своего времени" [ El héroe de su tiempo ] . Контракты(en ruso). vol.  28. Lviv, Ucrania: Галицкие контракты. Archivado desde el original el 23 de abril de 2018 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  • Glagoleva, Olga E. (verano de 2005). "Los hijos ilegítimos de la nobleza rusa en la ley y la práctica, 1700-1860" . Krítica . 6 (3). Bloomington, Indiana: Slavica Publishers: 461– 499. doi : 10.1353/kri.2005.0037 . ISSN 1531-023X . OCLC 210617380 . S2CID 159575937 . Consultado el 5 de enero de 2023 .    –  a través de Project MUSE (se requiere suscripción) 
  • Hächler, Stefan (9 de noviembre de 2011). "Andrés von Planta" . Historisches Lexikon der Schweiz (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  • Hartmann, Benedicto (1951). "Beiträge zur Biographie Martin Plantas". Bündnerisches Monatsblatt (en alemán) ( 7–8 ). Chur, Suiza: Sprecher Eggerling: 193– 207. doi : 10.5169/seals-397506 . OCLC 887732568 . 
  • King, Alec Hyatt (1984). Un legado de Mozart  : aspectos de las colecciones de la Biblioteca Británica . Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-96201-6.
  • Korff, Modest Andreyevich (1884).Достопамятная черта въ чаетпой жизни Сперанскаго. (Дочь Маріанны Злобиной)[ Un rasgo memorable en la vida de Speransky: hija de Marianna Zlobina ] (PDF) . Русскій Архивъ (en ruso). 22 (5). Moscú, Rusia: Универеит типография: 55– 57. OCLC 1252201258 . Archivado (PDF) desde el original el 1 de abril de 2022 . Consultado el 11 de diciembre de 2022 . 
  • Korff, Modest Andreyevich (1861).Жизнь графа Сперанскаго[ Vida del conde Speransky ] (en ruso). vol.  1 y 2. San Petersburgo, Rusia: Издание Императорской публичной библиотеки. OCLC 644075495 . (Como ambos volúmenes están numerados desde 1, las páginas se indican como 1: p# para el volumen 1 y 2: p# para el volumen 2).
  • de Maistre, Joseph-Marie (1995). Soloviev, Damir (ed.). Petersburgo, 1803–1817[ Cartas de Petersburgo, 1803-1817] ] (en ruso). San Petersburgo, Rusia: Инапресс. pag.  206.ISBN​ 978-5-87135-025-6.
  • Marshall, Rosalind K. (23 de septiembre de 2004). "Bowes, Mary Eleanor, condesa de Strathmore y Kinghorne". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/3056 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Mayorova, Alla (2013). "Período de Petersburgo en biografías del país именитого гражданина В. А. Злобина. (ок. 1789-1812 гг.) [Período de Petersburgo en la biografía del ciudadano eminente de Volsk VA Zlobin (c. 1789-1812)]". En Selin, AA (ed.).Materiales del seminario actual sobre biografías históricas en el contexto regional e imperial de Gran Bretaña Europa»[ Actas del Seminario Científico Internacional «Biografías históricas en el contexto de las fronteras regionales e imperiales del norte de Europa» ] . Seminario Científico Internacional «Biografías históricas en el contexto de las fronteras regionales e imperiales del norte de Europa» (en ruso). San Petersburgo, Rusia: Universidad Nacional de Investigación Escuela Superior de Economía . págs. 101-112 . ISBN  978-5-9905341-1-7.
  • Mayorova, Alla (6 de julio de 2016).Отец и сын Злобины[ Zlobin padre e hijo ] . Свободные новости (en ruso). No.  19. Saratov, Rusia: Energia Publishing House LLC. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  • Mironov, Boris N. (enero de 2010). "Salarios y precios en la Rusia imperial, 1703-1913" . The Russian Review . 69 (1). Hoboken, Nueva Jersey: Wiley-Blackwell para la Universidad de Kansas : 47-72 . doi : 10.1111/j.1467-9434.2010.00554.x . ISSN 0036-0341 . JSTOR 20621167. OCLC 5964328165. Recuperado el 20 de julio de 2023 .   
  • Moore, Wendy (2009). Matrimonio: La verdadera historia del desastroso matrimonio y el extraordinario divorcio de Mary Eleanor Bowes, condesa de Strathmore . Nueva York: Crown Publishers. ISBN 978-0-307-38336-5OCLC 232980259​​ 
  • Mordovtsev, DL (1874). "X. Елизавета Михайловна Фролова-Багрѣева, урожденная Сперанская [X. Elizaveta Mikhailovna Frolova-Bagreeva, de soltera Speranskaya]".Mujeres rusas Nuevas noticias: biografías y historias rusas[ Mujeres rusas de la época moderna: esbozos biográficos de la historia rusa ] (en ruso). San Petersburgo, Rusia: A. Cherkesova. págs. 168–201 . OCLC 236205485 .  
  • Mozart, Wolfgang Amadeo; Mozart, Leopoldo (1962). Alemán, Otto Erich; Bauer, Wilhelm A. (eds.). Briefe und Aufzeichnungen, Gesamtausgabe: 1755-1776 (en alemán). vol.  1. Kassel: Bärenreiter. OCLC 615156849 . 
  • Offord, Derek (1996). Using Russian: A Guide to Contemporary Usage . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-45760-6.
  • Oettinger, Éduard-Marie (1866). "Froloff-Bagréef-Speransky" . Monitor de fechas: contenant un millón de renseignements biographiques, généalogiques et historiques, publié sous le patronage de Sa Majesté le Roi de Prusse [ Monitor de fechas: que contiene un millón de piezas de información biográfica, genealógica e histórica, publicado bajo el patrocinio de Su Majestad el Rey de Prusia ] (en alemán). vol.  2.D-Holmes. Dresde, Alemania: Oettinger. pag.  100. OCLC 163431733 . 
  • Parker, Derek (2006). La esposa pisoteada: La escandalosa vida de Mary Eleanor Bowes . Stroud, Reino Unido: Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-3955-3OCLC 64555322​​ 
  • Polovtsov, AA , ed. (1911). "Шувалова, Александра Андреевна [Alexandra Andreevna Shuvalova] y Шувалова, Екатерина Петровна [Ekaterina Petrovna Shuvalova]". Русский биографический словарь [ Diccionario biográfico ruso ] (PDF) (en ruso). vol.  XXIII: Шебанов — Шютц. San Petersburgo, Rusia: Типографія В. Безобразова и Ко. págs. 466–467 . OCLC 1240262628 . Archivado (PDF) desde el original el 16 de marzo de 2022.  
  • Poole, Robert (1998) .«¡Devuélvannos nuestros once días!» Los disturbios por el calendario inglés de 1752. Time's Alteration: Calendar Reform in Early Modern England (1.ª ed.) .  Londres: UCL Press . págs. 1-25 . doi : 10.4324/9780203979938 . ISBN  978-0-203-97993-8.
  • Pridvorov, Nikolai A.; Ivanova, Nelli A. (2020). "Situación jurídica de los hijos ilegítimos en el Imperio ruso" . Ciencias Sociopolíticas . 10 (3). Moscú, Rusia: Editorial Yur-VAK: 181– 185. doi : 10.33693/2223-0092-2020-10-3-181-185 . ISSN 2223-0092 . S2CID 226375217 . Consultado el 5 de enero de 2023 .  
  • Raeff, Marc (1957). Michael Speransky, estadista de la Rusia imperial, 1772–1839 . La Haya, Países Bajos: Martinus Nijhoff Publishers . OCLC 760567246 . 
  • Rowson, Jonathan (2019). «2. El umbral de Siberia» . En Healy, Róisín (ed.). Movilidad en el pasado ruso, centroeuropeo y oriental . Londres, Reino Unido: Routledge . ISBN 978-0-429-42476-2.
  • Rummel, Vitold (1895). "Кантакузе(и)ны, княжеский род [ Cantacuse/Kantakuzen (familia principesca) ] " . En Arseniev, KK ; Petrushevsky, FF (eds.). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона[ Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron ] (en ruso). Vol.  XIV: Калака — Кардам [Kalaka-Kardam]. San Petersburgo, Rusia: FA Brockhaus . pág.  312.
  • Solodyankina, Olga Y. (Verano de 2010). «Viudas europeas como institutrices en la Rusia de los siglos XVIII y XIX» (PDF) . Women's History Magazine (63). Bath, Inglaterra: Women's History Network: 19–26 . ISSN 1476-6760 . Archivado (PDF) del original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2022 . 
  • Solodyankina, Olga Y (2007). Gobernadores internacionales en Rusia, en polovina ХVIII – первая половина ХІХ веков[ Gobernantes extranjeras en Rusia, segunda mitad del siglo XVIII – primera mitad del siglo XIX ] (en ruso). Moscú, Rusia: Academia. pág.  431. ISBN 978-5-87444-263-7. Сперанская (урожд. Стивенс) Елизавета Андреевна (Элизабет) (1779—1799), дочь Э. Стивенс, крестная дочь А.А. Самборского, жена М.М. Speranscogo (с. 1798 г.), умерла вскоре после родов. [Speranskaya (nee Stevens) Elizaveta Andreevna (Elizabeth) (1779-1799), hija de E. Stevens, ahijada de AA Samborsky, esposa de MM Speransky (desde 1798), murió poco después de dar a luz.]
  • Sozinova, Ksenia Andreevna (2020) .'Следы моих слез останутся на этой бумаге ...': письма Елизаветы Стивенс М. M. Сперанскому" [ 'Las huellas de mis lágrimas quedarán en este papel...': Cartas de Elizabeth Stephens a MM Speransky ] . Nauchnyi Dialog (en ruso). 1 (8). Ekaterimburgo, Rusia: Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov: 412– 427. doi : 10.24224 / 2227-1295-2020-8-412-427 ISSN 2225-756X S2CID 225256367 .​​​  
  • Speransky, MM (2015). Rebrov, V. (ed.).О коренных законах государства[ Sobre las leyes fundamentales del Estado ] (en ruso). Moscú, Rusia: ЭКСМО. pág.  327. ISBN 978-5-699-78302-1. Т. е. дочь Сперанского, ее бабушка Елизавета Андреевна Стивенс, и другая внучка сей последней, Злобина [Es decir, la hija de Speransky, su abuela Elizaveta Andreevna Stevens, y otra nieta de este último, Zlobina.]
  • Speransky, Mikhail Mikhailovich (1872). Bychkov, Afanasy Fyodorovich (ed.).В память графа Михаила Михайловича Сперанского, 1772–1872[ En memoria del conde Mikhail Mikhailovich Speransky, 1772–1872 ] . 880-02V pami︠a︡tʹ grafa Mikhaila Mikhaĭlovicha Speranskogo (en ruso). San Petersburgo, Rusia: Издание Императорской публичной библиотеки. OCLC 894624936 . 
  • Speransky, MM (1900). B., P. (ed.).Письма М. M. Сперанскаго нъ А. О. Ímbergo. 1825—1838[ Cartas de MM Speransky a AO Imberg ] (PDF) . Русскій Архивъ (en ruso). 38 (5). Moscú, Rusia: Универеит типография: 96– 104. OCLC 1252201258 . Archivado (PDF) desde el original el 1 de abril de 2022 . Consultado el 17 de diciembre de 2022 . 
  • Talbot, Michael (2017). "Música de cámara vocal de Maurice Greene sobre textos italianos" . Royal Musical Association Research Chronicle . 48 : 91–124 . doi : 10.1080/14723808.2016.1271573 . ISSN 1472-3808 . S2CID 191988956 .  
  • Vigel, Filipp F. (1892). ZapiskiЗаписки[ Notas ] (en ruso). vol.  II. Moscú, Rusia: Университетской типографіи. OCLC 848205296 . 
  • Von Planta, Eleonore (1993). "Ein Bündner en Inglaterra" [ Un hombre de los Grisones en Inglaterra ] . Bündner Jahrbuch (en alemán). 35 . Chur, Suiza: Verlag Bischofberger: 34– 38. doi : 10.5169/seals-555573 . OCLC 887587626 . 
  • Waller, Maureen (2010). El matrimonio inglés: historias de amor, dinero y adulterio . Londres: John Murray. ISBN 978-1-84854-401-7.
  • Yelagin, AA; Yelagina, AP (1989). "80. A. A. и А. П. Елагиным, Петербург, 28 de abril de 1825 г. [80. AA y AP Yelagin, Petersburgo, 28 de abril de 1825]". En Bergman, AA; Fedoseeva, EP (eds.).Г.С. Батеньков. Сочинения и письма[ GS Batenkov: Ensayos y cartas ] . Полярная звезда [Serie Estrella Polar] (en ruso). vol.  1. Письма (1813–1856) [Cartas (1813–1856)]. Irkutsk, Siberia: Восточно-Сибирское книжное издательство. págs.195  , 451. OCLC 1180899660 . 
Lecturas relacionadas
6 articulos
Nombre de nacimientoNombre de nacimientoEl nombre de nacimiento es el nombre que se le da a una persona al nacer. El término puede aplicarse al apellido , al nombre de pila o al nombre co...InstitutrizInstitutrizUna institutriz es una mujer empleada como tutora privada , que enseña y entrena a un niño o niños en su hogar. Una institutriz a menudo vive en la...María Bowes, condesa de Strathmore y KinghorneMaría Bowes, condesa de Strathmore y KinghorneMary Eleanor Bowes, condesa de Strathmore y Kinghorne (24 de febrero de 1749 - 28 de abril de 1800) fue una figura destacada de la aristocracia bri...Andrew Robinson StoneyAndrew Robinson StoneyAndrew Robinson Stoney , posteriormente rebautizado como Andrew Robinson Stoney-Bowes (1747-1810), fue un miembro del parlamento, alto sheriff y cr...CuraCuraUn cura ( / ˈkjʊərɪt / ) es una persona que está investida con el cuidado o cura ( cura ) de las almas de una parroquia . En este sentido, cura sig...PontelandPontelandPonteland ( / p ɒ n ˈ t iː l ən d / pon- TEE -lənd ) es una ciudad y parroquia civil en Northumberland , Inglaterra. Está a 8 millas (13 km) al nor...