Angélica Balabanoff

Angélica Balabanoff (también Balabanov o Balabanova ; en ruso : Анжелика Балабанова , romanizado :  Anzhelika Balabanova ; 4 de agosto de 1878 ^{[ 1 ]} – 25 de noviembre de 1965) fue una activista comunista y socialdemócrata ruso-italiana de origen judío . Se desempeñó como secretaria de la Comintern de 1919 a 1920 y posteriormente se convirtió en líder de un partido político en Italia.

Balabanoff nació en una familia adinerada en Chernígov , Imperio ruso , donde se rebeló contra la rigidez de su madre. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Mientras asistía a la Nueva Universidad de Bruselas , se vio expuesta al radicalismo político. Después de graduarse con títulos en filosofía y literatura, se estableció en Roma y comenzó a organizar a los trabajadores inmigrantes en la industria textil , uniéndose al Partido Socialista Italiano ( PSI) en 1900. Se asoció estrechamente con Antonio Labriola , Giacinto Menotti Serrati , Benito Mussolini y el fundador del partido, Filippo Turati .

Durante la Primera Guerra Mundial, se inclinó aún más hacia la izquierda y participó activamente en el Movimiento Zimmerwald . Durante la guerra, pasó un tiempo exiliada en la neutral Suecia, donde se afilió al movimiento socialista de izquierda y entabló una estrecha amistad con los líderes comunistas suecos Ture Nerman , Fredrik Ström , Zeth Höglund y Kata Dalström .

Cuando estalló la Revolución Rusa en 1917, Balabanoff viajó a Rusia y se unió a los bolcheviques . Según Emma Goldman , se desilusionó con el estilo de socialismo ruso y "se había arraigado en Italia". ^{[ 4 ]} Balabanoff le comentó a Goldman su incomodidad por vivir temporalmente en el Palacio Narishkin. ^{[ 4 ]} En 1919 se convirtió en secretaria de la Tercera Internacional Comunista y trabajó junto a Goldman, Vladimir Lenin y Grigory Zinoviev , entre otros. Esto la llevó a convertirse en una crítica abierta del bolchevismo , y en 1922 abandonó Rusia, regresando a Italia para reunirse con su amigo y camarada Giacinto Menotti Serrati.

Después de que Serrati abandonara el PSI para unirse al Partido Comunista de Italia ( Partito Comunista d'Italia ; PCdI) en 1924, ella asumió el control de su grupo maximalista ( Massimalistas ) hasta que las autoridades fascistas la obligaron al exilio en Suiza, donde editó Avanti! y se convirtió en secretaria de la Oficina de París. Había conocido a Mussolini, quien en ese momento todavía era socialista, mientras se dirigía a una reunión en Lausana; su impresión de él no fue halagadora. "Nunca había visto un ser humano más miserable", escribió más tarde, "... parecía más preocupado por su tormento interior que por lo que yo estaba diciendo". ^{[ 5 ]} En 1930, el PSI se dividió por la cuestión de si fusionarse o no con los socialistas reformistas que habían sido expulsados ​​del partido ocho años antes ; Como maximalista, Balabanoff discrepó del deseo de "fusión" de la dirección y formó una nueva agrupación política, el Partido Socialista Italiano (Maximalista) ( Partito Socialista Italiano Massimalista ; PSIm), que lideró durante los siguientes seis años.

Posteriormente se trasladó a París y luego a Nueva York antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Al finalizar la guerra, regresó a Italia y se reincorporó al PSI por un breve período, antes de romper nuevamente con él para seguir a Giuseppe Saragat en el nuevo Partido Socialista Obrero Italiano ( Partito Socialista dei Lavoratori Italiani ; PSLI), de corte anticomunista , que en 1951 se fusionó con el Partido Socialista Unido ( Partito Socialista Unitario ; PSU) para convertirse en el Partido Socialista Democrático Italiano ( Partito Socialista Democratico Italiano ; PSDI). Edmund Wilson , el reconocido escritor estadounidense, la consideraba una poeta consumada en cinco idiomas (ruso, alemán, francés, italiano e inglés) y en 1943 escribió un artículo muy favorable sobre su poesía en The Nation .

Balabanoff es un personaje principal en la producción italiana de la RAI de 1993 , Il Giovane Mussolini , interpretado por Susanne Lothar .

Balabanoff es recordado en The Dinner Party de Judy Chicago . ^{[ 6 ]}

Una calle en el barrio de Colli Aniene, en Roma, lleva su nombre.

• Il vostro Dovere in tempo di Elezioni: Alle Proletarie (Tu deber en tiempos de elecciones: hacia las mujeres proletarias). Lugano: Cooperativa Tipográfica Sociale, 1904.
• Neskol'ko slov ob agitatsii: Pis'mo-lektsiia (Algunas palabras sobre la agitación: conferencia por correspondencia). Moscú: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920.
• Ot rabstva k svobode: Obiazannosti i prava kommunistov v pervoi trudovoi respublike (De la esclavitud a la libertad: deberes y derechos de los comunistas en la Primera República Obrera). Moscú: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920 / Milano, Avanti!, 1921.
• Svetloi pamiati Iakova Mikhailovicha Sverdlova. (A la Bendita Memoria de Iakov Mikhailovich Sverdlov). Moscú: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920.
• Iz lichnykh vospominanii Tsimmerval'dtsa (de las Reminiscencias personales de los zimmerwaldistas). Leningrado-Moscú: Izdatel'stvo "Kniga", 1925.
• Erziehung der Massen zum Marxismus: Psychologisch-pädagogische Betrachtungen (Educar a las masas al marxismo: consideraciones psicológico-pedagógicas). Berlín: Laub, 1927.
• Erinnerungen und Erlebnisse , Berlín, E. Laubsche Verlagsbuchhandlung, 1927.
• Marx und Engels als Freidenker in ihren Schriften (Marx y Engels como librepensadores en sus escritos). Berlín: Der Freidenker, 1930.
• Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus , Viena, Hess & Co., 1931.
• Memoria , Milano-Parigi, Avanti!, 1931.
• Sozialismus als Weltanschauung (El socialismo como cosmovisión). Berlín: Dt. Freidenkerverband, c. 1932.
• Caduti per noi, caduti per voi (Caído por nosotros, Caído por ti). Nueva York: Edizione "La Fiaccola", c. 1935.
• Mi vida como rebelde. Londres: Hamish Hamilton, 1938.
• Traidor: Benito Mussolini y su "Conquista" del Poder. Nueva York: G. Popolizio, c. 1942 / ( Il traditore Mussolini ) Roma-Milano, Avanti!, 1945.
• Lágrimas. Nueva York: E. Laub / Chicago: Jay Bass, 1943.
• Ricordi di una socialista , Roma, De Luigi, 1946.
• Impresiones de Lenin. Isotta Cesari, trad. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1964 ( Lenin visto da vicino , Roma, Opere nuove, 1959).
• La mia vita di rivoluzionaria , Milán, Feltrinelli, 1979.

• Angélica Balabanoff , Rusos en Italia, russinitalia.it
• Archivo de Internet de Angelica Balabanoff en el Archivo de Internet de los Marxistas
• Uomini di Pace
• Ricordo de Angélica Balabanoff de Aldo Chiarle
• Documentos de Angelica Balabanoff archivados el 3 de julio de 2010 en la Wayback Machine de la Biblioteca de Archivos y Colecciones Especiales del Vassar College.
• Página del archivo de mujeres judías