
Agnolo (o Angelo ) Ambrogini ( pronunciación italiana: [ ˈaɲɲolo ambroˈdʒiːni ] ; 14 de julio de 1454 - 24 de septiembre de 1494), comúnmente conocido como Angelo Poliziano ( italiano: [ ˈandʒelo politˈtsjaːno ] ) o simplemente Poliziano , anglicizado como Politian , [ 1 ] fue un erudito clásico y poeta italiano del Renacimiento florentino . Su erudición fue fundamental en la divergencia del latín renacentista (o humanista) de las normas medievales [ 2 ] [ 3 ] y para los desarrollos en filología . [ 4 ] Su apodo Poliziano , por el que se le identifica principalmente hasta el día de hoy, se derivó del nombre latino de su lugar de nacimiento, Montepulciano ( Mons Politianus ).
Entre las obras de Poliziano se incluyen traducciones de pasajes de la Ilíada de Homero , una edición de la poesía de Catulo y comentarios sobre autores y literatura clásicos. Su erudición clásica atrajo la atención de la acaudalada y poderosa familia Médici , que gobernaba Florencia . Sirvió a los Médici como tutor de sus hijos y, posteriormente, como amigo íntimo y confidente político. Su poesía posterior, incluyendo La Giostra , glorificaba a sus mecenas.
Utilizó su poema didáctico Manto , escrito en la década de 1480, como introducción a sus clases sobre Virgilio .
Biografía
Primeros años de vida
Poliziano nació como Agnolo Ambrogini en Montepulciano , en el centro de la Toscana en 1454. [ 5 ] Su padre Benedetto, un jurista de buena familia y distinguida capacidad, fue asesinado por antagonistas políticos por adoptar la causa de Piero de' Medici en Montepulciano; esta circunstancia le dio a Agnolo, como su hijo mayor, un derecho sobre la Casa de Medici .
A los diez años, tras la muerte prematura de su padre, Poliziano comenzó sus estudios en Florencia , como huésped de un primo. Allí aprendió las lenguas clásicas latín y griego . De Marsilio Ficino aprendió los rudimentos de la filosofía . A los trece años empezó a difundir cartas en latín; a los diecisiete escribió ensayos en verso griego; y a los dieciocho publicó una edición de Catulo . En 1470 obtuvo el título de homérico adulto al traducir los libros II-V de la Ilíada a hexámetros latinos . Lorenzo de Médici , autócrata de Florencia y principal mecenas de las letras en Italia en aquel entonces, acogió a Poliziano en su casa y lo nombró tutor de sus hijos, [ 6 ] entre los que se encontraban Piero el Desafortunado y Giovanni, el futuro papa León X. El carácter humanista de sus lecciones lo puso en constante conflicto con su madre, Clarice . Lorenzo también le consiguió un puesto destacado en la Universidad de Florencia . Durante este tiempo, Poliziano impartió clases en la Academia Platónica bajo la dirección de Marsilio Ficino, en la Villa Careggi.
La adultez y la enseñanza
Entre los alumnos de Poliziano figuraban los estudiantes más destacados de Europa , aquellos destinados a llevar a sus hogares los tesoros de la cultura italiana . También formó a estudiantes de Alemania , Inglaterra y Portugal .
En aquella época, era costumbre que los profesores leyeran a los autores griegos y latinos con sus alumnos, dictando notas filológicas y críticas, corrigiendo pasajes corruptos en los textos recibidos, ofreciendo explicaciones y enseñando leyes , costumbres y opiniones religiosas y filosóficas de la antigüedad. Poliziano abarcó prácticamente toda la literatura clásica durante su mandato y publicó las notas de sus cursos sobre Ovidio , Suetonio , Estacio , Plinio el Joven y Quintiliano . También realizó una recensión del texto del Digesto de Justiniano II e impartió clases sobre él. Esta recensión influyó en el código romano .
Propuesta al rey Juan II de Portugal
Poliziano escribió una carta a Juan II de Portugal rindiéndole un profundo homenaje:
- para darte las gracias en nombre de todos los que pertenecemos a este siglo, que ahora se beneficia de tus méritos casi divinos, compitiendo ahora audazmente con los siglos antiguos y con toda la Antigüedad.
y considerando que sus logros eran de mayor mérito que los de Alejandro Magno o Julio César . Se ofreció a escribir una obra épica que relatara las hazañas de Juan II en navegación y conquistas. El rey respondió positivamente en una carta del 23 de octubre de 1491, pero retrasó el encargo. La obra épica sobre los descubrimientos portugueses fue escrita casi cien años después por Luís de Camões . [ 8 ]
Últimos años

Poliziano pasó sus últimos años sin preocupaciones económicas ni de otro tipo, dedicándose al estudio de la filosofía. Piero el Desafortunado incluso le pidió al Papa Alejandro VI que lo nombrara cardenal.
Es probable que Poliziano fuera homosexual , o al menos tuviera amantes varones, y nunca se casó. [ 9 ] Este consenso se ve respaldado por las denuncias de sodomía registradas por las autoridades florentinas, la correspondencia y la poesía de la época, y las alusiones homoeróticas presentes en sus obras literarias, sobre todo en Orfeo . También pudo haber sido amante de Pico della Mirandola . [ 10 ]
Antes de su exhumación en 2007, las circunstancias de su muerte también se consideraron a veces como evidencia de homosexualidad: algunas evidencias sugerían que murió de una fiebre (posiblemente resultante de la sífilis ) que se exacerbó por estar de pie bajo el alféizar de la ventana de un niño del que estaba enamorado a pesar de estar enfermo. [ 11 ] Otros pensaban que su muerte fue precipitada por la pérdida de su amigo y protector Lorenzo de' Medici en abril de 1492, y que el propio Poliziano murió el 24 de septiembre de 1494, justo antes de que la invasión extranjera que se estaba gestando en Francia arrasara Italia.
En 2007, los cuerpos de Poliziano y Pico della Mirandola fueron exhumados de la iglesia de San Marco en Florencia para determinar las causas de sus muertes. [ 12 ] Las pruebas forenses mostraron que tanto Poliziano como Pico probablemente murieron por envenenamiento con arsénico, posiblemente por orden del sucesor de Lorenzo, Piero de' Medici. [ 13 ]
Legado
Poliziano fue un reconocido erudito, profesor, crítico y poeta latino en una época en que los clásicos aún se estudiaban con curiosidad asimilativa, y no con el rigor científico de un periodo posterior. Fue el representante de aquella época de erudición en la que los estudiantes extraían su ideal de vida de la Antigüedad . También fue conocido como poeta italiano, contemporáneo de Ariosto .
Al mismo tiempo, se dedicaba a la traducción del griego. Sus versiones de Epicteto , Hipócrates , Galeno , el Erótico de Plutarco y el Cármides de Platón lo distinguieron como escritor. De entre todas estas obras eruditas, las más aceptadas por el público de la época fueron una serie de ensayos discursivos sobre filología y crítica , publicados por primera vez en 1489 con el título de Miscelánea . Estos ensayos tuvieron un impacto inmediato y duradero, influyendo en los estudiosos del siglo siguiente.
Anthony Grafton escribe que la "adopción consciente por parte de Poliziano de un nuevo estándar de exactitud y precisión" le permitió "demostrar que su erudición era algo nuevo, algo claramente mejor que la de la generación anterior":
Al considerar el estudio de la antigüedad completamente irrelevante para la vida cívica y al sugerir que, en cualquier caso, solo una pequeña élite podía estudiar el mundo antiguo con el rigor adecuado, Poliziano se apartó de la tradición de los estudios clásicos en Florencia. Los humanistas florentinos anteriores habían estudiado el mundo antiguo para ser mejores hombres y ciudadanos. Poliziano, en cambio, insistió sobre todo en la necesidad de comprender el pasado a la luz de toda evidencia posible y de desechar cualquier creencia sobre el pasado que no se basara en sólidos fundamentos documentales ... [Pero] al situar las obras antiguas en su contexto histórico, Poliziano eliminó cualquier relevancia contemporánea que pudieran haber tenido. [ 14 ]
Obras
Entre sus obras en latín y griego se incluyen:
- el poema Manto , en el que pronunció un panegírico de Virgilio ;
- El Ambra , que contiene un bosquejo idílico del paisaje toscano y un elogio a Homero ;
- el Rusticus , que celebraba la vida rural;
- La Nutricia , que pretendía servir como introducción general al estudio de la poesía antigua y moderna.
Sus principales obras italianas son:
- Su obra más prestigiosa en italiano, Stanze per la giostra (o La Giostra) , escrita tras la victoria de Giuliano de' Medici en un torneo en 1475, quedó inconclusa tras la conspiración de los Pazzi en 1478 , que culminó con el asesinato de su protagonista. Además, Clarice , la esposa de Lorenzo , desaprobaba rotundamente el carácter humanista del poema, lo que provocó la dimisión de Politian, su partida de Florencia en 1479 y su establecimiento en Mantua, donde comenzó a trabajar en la Fabula di Orfeo .
- El Orfeo , un drama lírico representado en Mantua con acompañamiento musical;
- una colección de canciones toscanas que reproducen diversas formas de poesía popular, caracterizadas por una fluidez delicada.
Sus obras filosóficas son:
- Praelectio de dialéctica (1491), una introducción a la lógica aristotélica;
- Lamia. Praelectio en Priora Aristotelis Analytica (1492);
- Dialéctica (1493), una introducción a un curso sobre filosofía aristotélica.
Traducciones al inglés
- Poliziano, A. (1979). Las Estancias de Angelo Poliziano . David Quint (ed. traducción). Prensa de la Universidad de Massachusetts. ISBN 9780870231452.
- Poliziano, A. (2004). Silvae . C. Fantazzi (ed. traducción). Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 0-674-01480-4.
- Poliziano, A. (2006). Cartas . S. Butler (ed. trad.). Cambridge: Harvard University Press. ISBN 0-674-02196-7.
- Poliziano, A. (2010). Lamia de Angelo Poliziano . CS Celenza (ed. traducción). Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-18590-6.
Referencias
- ↑ Kraye (1997) 192.
- ↑ Celenza (2009).
- ↑ Para una interpretación de los cambios entre el latín clásico y el humanista, y la controversia entre los estudiosos del Renacimiento, véase: Moss (2003) 271.
- ↑ Daneloni (2001).
- ↑ Su biografía más extensa se puede encontrar en Orvieto (2009), otras en: Nativel (1997) y Leuker (1997) 1–7.
- ↑ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ↑ Società editrice Fiorentina (1910) 81. "Los admirables frescos que ahora se pueden ver son de Domenico Ghirlandaio : fueron ejecutados por encargo de John Tornabuoni y costaron más de 1000 florines de oro ... El patriarca Zacarías en el Templo : las cuatro medias figuras de la izquierda son los retratos de Agnolo Poliziano, Cristopher Landino (con manto rojo), Demetrius Calcondila y Marsilio Ficino (con túnica púrpura)".
- ↑ Manuel Bernardes Branco (1879). Portugal y los Estrangeiros . Lisboa: Librería de AMPereira. págs. 415 –417. (Traducción del latín de Teófilo Braga ) "render-vos graças em nome de todos quantos pertencemos a este século, o qual agora, por favor dos vossos méritos quasi-divinos, ousa já denodadamente competir com os vetustos séculos e com toda a antiguidade".
- ↑ Strathern (1993).
- ↑ El feo renacimiento, Lee, A., (2013), pág. 3
- ↑ El relato se encuentra en una carta de Antonio Spannocchi, escrita en latín el 29 de septiembre de 1494. Se encuentra en: Del Lungo (1897) 265 y ss.
- ↑ Exhuman en Italia a escritores de la familia Medici . BBC News, 28 de febrero de 2007. Consultado en junio de 2013.
- ↑ Malcolm Moore (7 de febrero de 2008). "Se resuelve la misteriosa muerte del filósofo de los Médici". The Daily Telegraph . Londres. Consultado en junio de 2013.
- ↑ Grafton (1994) 72f.
Fuentes
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Politian ". Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.
Lecturas adicionales
- Celenza, CS (2009). "Fin del juego: el latín humanista a finales del siglo XV". Latinitas Perennis Volumen II: Apropiación y literatura latina Estudios de Brill en historia intelectual 178 . Maes, Y.; Papy, J.; Verbaal, W. (eds.). Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV: 201–244 .
- Daneloni, A. (2001). Poliziano e il testo dell'Institutio oratoria . Mesina: Centro interdipartimentale di studi umanistici. ISBN 88-87541-04-3.
- Godman, Peter (1998). De Poliziano a Maquiavelo: el humanismo florentino en el Alto Renacimiento . Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-01746-8.
- Grafton, Anthony (1994). Defensores del texto: Las tradiciones de la erudición en la era de la ciencia, 1450-1800 . Cambridge: Harvard University Press. ISBN 0-674-19545-0.
- Kraye, J. (1997). Traducciones de Cambridge de textos filosóficos del Renacimiento: Filosofía moral . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-42604-9.
- Leuker, T. (1997). Angelo Poliziano, Dichter, Redner, Estrategia: eine Analyse der "Fabula di Orpheo" und ausgewählter lateinischer Werke des Florentiner Humanisten . Stuttgart: De Gruyter. ISBN 3-11-096840-1.
- Del Lungo, I. (1897). Florencia . Florencia: Barbera. ISBN 88-87187-60-6.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - Maïer, I. (1966). Ángel político. La formación de un poeta humanista (1469-1480) . Ginebra: Librairie Droz. EAN 3600121074972 .
- Maïer, I. (1965). Les Manuscrits d'Ange Politien: Catálogo descriptivo . Ginebra: Librairie Droz. ISBN 2-600-03002-6.
- Meltzoff, Stanley (1987). Botticelli, Signorelli y Savonarola, Teología poética y pintura de Boccaccio a Poliziano . Florencia: LS Olschki. ISBN 88-222-3494-4.
- Moss, Ann (2003). La verdad renacentista y el giro lingüístico latino . Oxford: Oxford University Press.
- Nativo, C. (1997). Centuriae latinae: cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat . Ginebra: Librairie Droz. págs. 623–628 . ISBN 2-600-00222-7.
- Orvieto, P. (2009). Poliziano y el ambiente médico . Roma: Salerno. ISBN 978-88-8402-650-7.
- Quinto, DL (2005). Las Estancias de Angelo Poliziano . Prensa de la Universidad de Penn State . ISBN 978-0-271-02871-2.
- Società editrice Fiorentina (1910). Guía artística de Florencia y sus alrededores ... : con notas históricas sobre la ciudad y los principales monumentos, grabados, planos topográficos-catálogos de las galerías. Edición: 3. Florencia: Società editrice Fiorentina. pág. 81. OCLC 23489553 .
- Strathern, Paul (1993). Los Médici: Padrinos del Renacimiento . Londres: Random House UK. ISBN 0-09-952297-7.
- Un nuevo comienzo. El Panepistemon de Poliziano, en Renaissance Encyclopaedism: Studies in Curiosity and Ambition , editado por W. Scott Blanchard y Andrea Severi, Centre for Reformation and Renaissance Studies, Victoria University en la Universidad de Toronto, 2018, pp. 249-277.
Enlaces externos
- Poliziano en el Proyecto de Genealogía Matemática
- Obras de Poliziano en Open Library
- 1454 nacimientos
- 1494 muertes
- Gente de Montepulciano
- Personas LGBTQ del siglo XV
- escritores homosexuales italianos
- poetas homosexuales
- poetas LGBTQ italianos
- humanistas del Renacimiento italiano
- poetas italianos
- poetas neolatinos
- Escritores del siglo XV en latín
- Traductores griego-latinos
- poetas italianos del siglo XV
- traductores del siglo XV
- Traductores de Homero
- escritores del Renacimiento italiano
- Personas LGBTQ italianas medievales