Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ángeles (canción de Robbie Williams)

" Angels " es una canción del cantante inglés Robbie Williams , lanzada como el cuarto sencillo de su álbum debut en solitario, Life thru a Lens , el 1 de diciembre de 1997 por ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Angels " es una canción del cantante inglés Robbie Williams , lanzada como el cuarto sencillo de su álbum debut en solitario, Life thru a Lens , el 1 de diciembre de 1997 por Chrysalis . Fue producida por Guy Chambers y Steve Power .

El cantautor irlandés Ray Heffernan afirma haber escrito la primera versión de "Angels" en 1996 y haberla terminado con Williams. Williams confirmó haber grabado una maqueta con Heffernan, pero declaró haberla reescrito sustancialmente con Chambers. Para evitar una demanda, Williams compró los derechos de la canción a Heffernan antes de su lanzamiento. Nunca ha confirmado que Heffernan la haya escrito.

«Angels» alcanzó el número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 53 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . Hasta 2014, había vendido más de 1,16 millones de copias en el Reino Unido. Ganó el premio Ivor Novello de 1999 a la Mejor Canción (tanto Musical como Líricamente) y fue elegida la mejor canción de los últimos 25 años en los premios Brit Awards de 2005. Ese mismo año, los británicos la votaron como la canción que más deseaban que sonara en su funeral.

"Angels" ha sido versionada por artistas como Jessica Simpson , David Archuleta , Beverley Knight , All Angels , Declan Galbraith y Josh Groban . Fue grabada en español ("Ángel") por los cantantes mexicanos Yuridia y Marco Moré , en italiano ("Un Angelo") por Patrizio Buanne y en portugués brasileño ("Um Anjo") por KLB . Williams también grabó una versión en español.

Paternidad literaria

Robbie Williams dijo que escribió "Angels" con su colaborador Guy Chambers en 25 minutos. Según su relato, él y Chambers estaban sentados afuera de un café mirando una fuente de agua, lo que los inspiró a escribir el estribillo . [ 1 ] En 2016, Williams dijo: "Fue la primera de nuestras canciones que escribimos juntos. Podíamos sentir y esperábamos y rezábamos para que obtuviéramos algo increíblemente especial". [ 2 ] Expresó irritación porque algunos asumieron que Chambers era el único autor. [ 3 ] Chambers dijo que él escribió la música y Williams la letra y la melodía: "Fue muy equitativo. Rob sabía exactamente lo que quería decir y cómo quería decirlo". [ 3 ]

El cantautor irlandés Ray Heffernan afirma que escribió la primera versión de "Angels" después de que su novia sufriera un aborto espontáneo. La letra expresa el pensamiento de que "No tendré un bebé al que amar, así que amaré a un ángel en su lugar". [ 4 ] Heffernan dice que conoció a Williams por casualidad en un pub de Dublín en 1996 y le mostró una versión incompleta. Esa semana, los dos grabaron una maqueta en estudio. [ 5 ] Williams confirmó que había grabado una maqueta con Heffernan, pero dijo que reescribió la canción significativamente con Chambers. [ 6 ] Nunca ha confirmado que Heffernan escribiera la canción, llamándolo "fantasioso". [ 7 ] Heffernan cree que Williams buscaba reconocimiento como compositor en ese momento, y que haberle dado crédito a Heffernan habría dañado la credibilidad de Williams. [ 7 ]

Antes del lanzamiento de la canción, Heffernan aceptó una oferta de Williams para comprar los derechos. [ 5 ] Según Heffernan, inicialmente le ofrecieron 2500 libras esterlinas, que aumentaron a 7500 cuando pidió un crédito como compositor. [ 8 ] Dijo: "Estaba muy emocionado. Eso es lo que se supone que debes hacer, ¿no? Vender tus canciones a estrellas del pop". [ 8 ] Se le agradece en las notas del CD2 del sencillo en el Reino Unido. [ 9 ] Williams dijo: "Podríamos haber ido a juicio, y todo habría dependido de cómo se despertara el juez ese día... Así que le di algo de dinero y se fue". [ 6 ]

En 2011, Heffernan dijo que en un principio se sintió enojado por la situación, pero que "Angels" le había permitido establecer contactos con editoriales . [ 5 ] En 2023, dijo que no lamentaba no haber recibido regalías, ya que esto le habría permitido su consumo destructivo de drogas en ese momento. [ 7 ] Sin embargo, le dolió que Williams hubiera aceptado un premio Ivor Novello por escribir "Angels" en 1999 y nunca hubiera reconocido su autoría. Dijo: "Eso es lo que realmente quiere el niño que llevo dentro: reconocimiento. No se trata de los millones". [ 7 ] En 2023, Heffernan trabajaba como profesor de idiomas en la Italia rural. [ 7 ]

Según Heffernan, en septiembre de 2024, le envió a Williams una carta manuscrita a su cuenta de Instagram . Al día siguiente, Williams publicó un mensaje que decía: «Mira, sí respondí / Respondí al no responder», lo que Heffernan interpretó como una respuesta críptica. [ 8 ] En agosto de 2025, Heffernan declaró que planeaba emprender acciones legales amparándose en una nueva disposición de la legislación europea sobre derechos de autor que permite a los creadores reclamar una compensación retroactiva por obras exitosas. Solicitó alrededor de un tercio de las regalías futuras. [ 8 ]

Ventas

«Angels» se lanzó como el cuarto sencillo del álbum debut de Williams, Life Thru a Lens (1997). El video musical fue dirigido por Vaughan Arnell . [ 10 ] Aunque «Angels» solo alcanzó el número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido , fue un éxito de ventas constante. [ 3 ] Pasó un total de 12 semanas en el top 10 y 17 semanas en el top 75. [ 11 ] En el Reino Unido, fue el 38.º sencillo más vendido de 1997, [ 12 ] el 25.º más vendido de 1998 [ 13 ] y el 34.º sencillo más vendido de la década. Hasta 2014, había vendido más de 1,16 millones de copias en el Reino Unido. [ 11 ]

En Estados Unidos, «Angels» se lanzó en 1999 después del debut de Williams allí con su sencillo « Millennium ». Alcanzó el puesto número 53, convirtiéndose en su sencillo con mejor posición en las listas estadounidenses. «Angels» reingresó al Top 100 de ARIA en el puesto número 91, el 5 de mayo de 2008. [ 14 ] En 2022, Williams lanzó una versión reelaborada, «Angels (XXV)», de su álbum recopilatorio XXV . Alcanzó el puesto número 92 en la lista de sencillos del Reino Unido el 10 de junio. [ 15 ]

Recepción

Aberdeen Press and Journal dijo que "Angels" era "quizás el tema más fuerte" del álbum Life thru a Lens . [ 16 ] John Bush de AllMusic destacó el "canto melódico" de Williams. [ 17 ] Larry Flick de Billboard la describió como una "dulce balada que nunca se vuelve empalagosa". Señaló que la producción es "de primera categoría, la letra es reflexiva y llamativa, y su voz ahumada y nítida es una verdadera delicia. Todo eso y un estribillo para morirse". [ 18 ] Un editor del Daily Record sintió que Williams había "alcanzado la madurez con esta balada pop melódica" [ 19 ] y elogió a un "Robbie con un sonido sorprendentemente maduro en la que es su mejor canción hasta la fecha". [ 20 ] El Irish Independent la llamó una "balada épica". [ 21 ]

Music & Media escribió: "Con canciones de la calidad de 'Angels', Robbie Williams está en camino de ampliar su público atrayendo a oyentes mayores... [Se] distingue de suspredecesores inspirados en el rock indie ' Old Before I Die ' y ' Lazy Days ' al cambiar sus guitarras por un arreglo más suave, basado en el piano". [ 22 ] Music Week le dio a "Angels" cuatro de cinco estrellas, comparándolo con Elton John y diciendo que sugería que Williams tendría más éxito que su excompañerode Take That, Gary Barlow . [ 23 ] [ 24 ] El escritor de Pitchfork, Michael Sandlin, lo llamó un "percance de Elton John con boa de plumas rosas" con una guitarra que imitaba a George Harrison . [ 25 ]

En 2017, Dave Fawbert de ShortList declaró que "Angels" era "genuinamente brillante", con "una voz bastante sutil de Robbie. Nada demasiado exagerado, simplemente sincero". [ 26 ] El crítico de The Guardian , Alexis Petridis, escribió en 2022 que "Angels" fue "tan omnipresente durante tanto tiempo que es casi imposible para alguien de cierta edad escucharla objetivamente: a lo largo de finales de los 90 y los 2000, no era tanto una canción como un hecho inevitable de la vida diaria. La mayoría de los compositores de pop matarían por crear algo con tal impacto y longevidad". [ 27 ] En 2025, el escritor de The Guardian , Ian Gittins, describió "Angels" como "el himno nacional omnipresente de los 90". [ 28 ]

"Angels" ganó el premio Ivor Novello a la mejor canción musical y lírica en 1999. [ 29 ] En 2003, Q la nombró la 237.ª mejor canción de todos los tiempos. [ 30 ] En una encuesta de 2004 a casi 30.000 personas realizada por VH1 , "Angels" fue votada como el mejor sencillo que nunca alcanzó el número uno. [ 31 ] En los Brit Awards de 2005 , donde Williams la interpretó con Joss Stone , el público británico votó a "Angels" como la mejor canción británica de los últimos 25 años. [ 32 ] En una encuesta de 2005 a más de 45.000 personas realizada por Music Choice , los británicos eligieron "Angels" como la canción que más les gustaría que sonara en su funeral. [ 33 ]

Actuaciones en vivo

Williams y la soprano rusa Aida Garifullina interpretando "Angels" en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2018 en Moscú, Rusia.

En 2009, Williams interpretó "Angels" en la final de la sexta temporada de The X Factor con Olly Murs . El 14 de junio de 2018, Williams interpretó "Angels" con la soprano rusa Aida Garifullina en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2018 celebrada en el Estadio Luzhniki en Moscú , Rusia. [ 34 ] El 23 de junio de 2018, Williams interpretó "Angels" con la cantante estadounidense Taylor Swift en el Estadio de Wembley , Londres, durante su gira Reputation Stadium Tour . [ 35 ]

Formatos y listas de canciones

Créditos y personal

Los créditos se han tomado del folleto del álbum Life thru a Lens . [ 43 ]

Estudios

  • Grabado en Matrix Maison Rouge (Londres, Inglaterra).
  • Mezclado en Battery Studios (Londres, Inglaterra)

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Versiones de portada

Jessica Simpson

La versión de Jessica Simpson de "Angels" fue el cuarto y último sencillo lanzado de su álbum In This Skin en 2004. Fue producido por Billy Mann .

Vídeo musical

El video de "Angels" comienza con una visiblemente ansiosa Simpson ensayando para una presentación en un escenario vacío. En escenas intercaladas, se la ve mirando al vacío, como si hubiera perdido la confianza en sí misma y la capacidad de actuar. Sin embargo, a medida que avanza la canción, aparecen rosas blancas esparcidas a su alrededor como símbolo de esperanza, y pronto Simpson comienza a recuperar la confianza. La canción entonces da paso a un puente instrumental que se corresponde con las emociones de los personajes, mientras Simpson asciende a la cima del edificio para su presentación final. Allí la recibe una orquesta juvenil y termina la canción.

Rendimiento en las listas

La versión de Simpson de "Angels" no logró entrar en la lista Billboard Hot 100 , aunque sí alcanzó el sexto puesto en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles . También entró en el top 30 en Australia y Canadá.

Lista de canciones

  1. "Ángeles"
  2. "Ángeles" (Remix sigiloso)
  3. "Fly" ( cara B )
  4. "Ángeles" (vídeo mejorado)

Remixes

  • "Ángeles" (versión del álbum) – 4:00
  • "Angels" (Remix de Dave Anthony) – 4:53
  • "Ángeles" ( Junior Vasquez World Mixshow) – 6:32
  • "Ángeles" (Remix sigiloso) – 3:12
  • "Ángeles" (acústica) – 4:07

Gráficos

Historial de lanzamientos

Yuridia

En 2005, Yuridia , exconcursante del popular programa mexicano La Academia , lanzó "Ángel", una versión en español de la canción que había interpretado durante su participación en el reality show, como su primer sencillo y el más destacado de su álbum La Voz de un Ángel . En México , así como en otras partes de Latinoamérica , "Ángel" se convirtió en un éxito instantáneo, llevando a su álbum debut, casi del mismo nombre, a alcanzar la certificación de Diamante en México y convirtiéndose en una de las cantantes mexicanas más exitosas de la década pasada. La cantante recibió dos certificaciones de Oro por 20,000 copias vendidas en México.

Rendimiento en las listas

"Ángel" alcanzó el puesto 32 en la lista Billboard Hot Latin Songs y "La Voz de un Ángel" logró entrar en el top 20 de la lista Billboard Hot Latin Albums, llegando al puesto 16. En México, la canción se convirtió en la más exitosa de 2005, liderando las listas durante 13 semanas.

Gráficos

David Archuleta

David Archuleta interpretó originalmente esta canción durante la séptima temporada de American Idol , en 2008. Se produjo una versión de estudio de esta versión que se puso a la venta como descarga digital exclusivamente a través de iTunes Store por tiempo limitado.

Más adelante ese mismo año, decidió regrabar la canción, con un arreglo y una producción diferentes, para su álbum debut . Esta versión también está disponible para su compra digital desde el 27 de octubre de 2008, fecha en que se lanzó para promocionar la preventa del álbum de Archuleta.

Formatos y listas de canciones

Descarga digital
  1. "Ángeles" (versión principal) — 4:09
  2. "Ángeles" (versión promocional) — 3:33

Rendimiento en las listas

La versión de Archuleta se convirtió en la segunda versión más exitosa en las listas de Estados Unidos , después de la original interpretada por Robbie Williams. Gracias a las descargas digitales, logró entrar en la lista Billboard Hot 100 en el puesto número 89. En la lista Canadian Hot 100, la canción alcanzó el puesto número 64.

Gráficos

Bendición Chitapa

En noviembre de 2020, Blessing Chitapa , ganadora de la novena temporada de The Voice UK , lanzó una versión de "Angels" como sencillo de su victoria. La canción está incluida en el álbum debut de Chitapa de 2021, Count My Blessings .

El 14 de noviembre de 2020, Chitapa interpretó la canción "Angels" en directo en la gran final de The Voice UK , y el sencillo se lanzó como descarga digital una vez finalizado el programa.

Gráficos

Historial de lanzamientos

Alma gemela

En junio de 2021, un colectivo de artistas llamado Kindred Spirit, que incluía a Glen Matlock , Steve Norman , Marcella Detroit , Earl Slick, entre otros, lanzó una versión de la canción titulada "Angels (Of the Nations)" para conmemorar al productor musical Steve Brown, quien falleció en 2021, y recaudar fondos para ofrecer esculturas de ángeles como obsequios a las familias de los médicos del Reino Unido que murieron de COVID-19 mientras trabajaban para el Servicio Nacional de Salud británico . [ 124 ]

Referencias

  1. ↑ "Inicio" . RobbieWilliams.com . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  2. ↑ "Inicio" . Rtlxl.nl . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  3. 1 2 3 Barnes, Anthony (2 de enero de 2005). "¡Toma eso! Robbie se une a los mejores compositores que compiten por un premio Brit especial" . The Independent . Archivado del original el 7 de mayo de 2022. Recuperado el 29 de septiembre de 2011 .
  4. ↑ Lawrence, Jessica; Eggert, Nalina (29 de agosto de 2025). "Robbie Williams: El irlandés que dice haber coescrito Angels 'no pudo escuchar' la canción" . BBC News . Consultado el 19 de enero de 2026 .
  5. 1 2 3 Heffernan, Ray (10 de diciembre de 2011). "Le puse a Robbie esta canción en la que había estado trabajando. Se llamaba Angels" . Irish Independent . Recuperado el 21 de agosto de 2017 .
  6. 1 2 "Robbie Williams — True Geordie Podcast #74" . True Geordie Podcast . 11 de diciembre de 2017. Archivado del original el 13 de diciembre de 2021. Recuperado el 3 de abril de 2018 a través de YouTube.
  7. 1 2 3 4 5 Horan, Niamh (10 de diciembre de 2023) .«No se trata del dinero»: Un dublinés que coescribió «Angels» de Robbie Williams afirma que el dinero habría sido su perdición . Irish Independent . Consultado el 23 de febrero de 2025 .
  8. 1 2 3 4 Horan, Niamh (24 de agosto de 2025). "Robbie Williams se enfrenta a una demanda histórica por parte de un dublinés que coescribió su exitosa canción 'Angels'"." . Irish Independent . Periódicos independientes . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
  9. ↑ Angels, Reino Unido CD2, notas del álbum
  10. ↑ Hashish, Amira (5 de diciembre de 2018). "El director de videos musicales Vaughan Arnell pone a la venta su piso en el centro de Londres" . The Evening Standard . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  11. 1 2 "Se revelan los 40 sencillos en solitario más vendidos de Robbie Williams" . Listas oficiales . 13 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  12. ↑ "Los 40 sencillos más vendidos de 1997" (Oficial Top 40) . Listas oficiales . 9 de julio de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  13. ↑ "Los 40 sencillos más vendidos de 1998" (Oficial Top 40) . Listas oficiales . 16 de julio de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  14. ↑ "Listas oficiales de música de Australia" . Listas ARIA. Archivado del original el 25 de octubre de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  15. ↑ "Lista oficial de ventas de sencillos Top 100 - 10 de junio de 2022 - 16 de junio de 2022" . Official Charts Company . 10 de junio de 2022. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  16. ↑ "Robbie Williams". Aberdeen Press and Journal . 7 de noviembre de 1997. página 14.
  17. ↑ Bush, John. "Robbie Williams – La vida a través de una lente " . AllMusic . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  18. ↑ Flick, Larry (18 de septiembre de 1999). "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . pág. 26. Consultado el 10 de febrero de 2020 . 
  19. ↑ "Posición en la lista; Top 10 de sencillos". Daily Record . 20 de febrero de 1998.
  20. ↑ "Espacio en la lista". Daily Record . 12 de diciembre de 1997.
  21. ↑ "Una chica del mundo del espectáculo metida en todo". Irish Independent . 28 de agosto de 1999. Página 32.
  22. ↑ "Airborne" (PDF) . Música y medios . 20 de diciembre de 1997. pág. 17. Consultado el 23 de diciembre de 2019 . 
  23. ↑ "Reseñas: Sencillos" (PDF) . Music Week . 22 de noviembre de 1997. pág. 12. Consultado el 22 de septiembre de 2022 . 
  24. ↑ Aston, Martin (13 de septiembre de 1997). "Robbie Williams: un doloroso viaje hacia un nuevo sonido e imagen" (PDF) . Music Week . pág. 27. Consultado el 22 de septiembre de 2022 . 
  25. ↑ Sandlin, Michael. "Robbie Williams: El ego ha aterrizado " . Pitchfork . Archivado del original el 16 de agosto de 2000.
  26. ↑ Fawbert, Dave (1 de diciembre de 2017). "Viernes de música antigua: repasando todas las canciones publicadas hace 20 años" . ShortList . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  27. ↑ Petridis, Alexis (25 de agosto de 2022). "Las 20 mejores canciones de Robbie Williams: ¡clasificadas!" . The Guardian . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  28. ↑ Gittins, Ian (10 de octubre de 2025). «Reseña de Robbie Williams: un pequeño concierto en Camden ofrece un brillo estelar deslumbrante y una nueva canción sorprendente sobre Morrissey» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de octubre de 2025 . 
  29. ↑ "The Ivors 1999" . Ivors Academy . Archivado del original el 22 de noviembre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  30. ↑ "Q - 1001 mejores canciones de la historia (2003)" . Muzieklijstjes.nl . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  31. ↑ "Los Ángeles 'deberían haber encabezado las listas'"" . 13 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  32. ↑ "Angels" de Robbie Williams . Official Charts Company . Consultado el 27 de noviembre de 2024 .
  33. ↑ "La canción favorita de los ángeles para funerales"" . BBC News . 10 de marzo de 2005 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  34. ↑ "Mundial 2018: Ronaldo y Robbie Williams brillan en la ceremonia de apertura" . BBC. 14 de junio de 2018.
  35. ↑ Kreps, Daniel (24 de junio de 2018). "Mira a Taylor Swift y Robbie Williams interpretar 'Angels' en Londres" . Rolling Stone . Archivado del original el 15 de mayo de 2019. Recuperado el 4 de julio de 2019 .
  36. ↑ "Robbie Williams - Angels CD Singles, Robbie Williams - Angels CDs, Buy Rare Robbie Williams - Angels CDs" . Mattscdsingles.com . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  37. ↑ Angels (notas del CD1 del Reino Unido). Chrysalis Records . 1997. CDCHSS 5072, 7243 8 84984 2 5.
  38. ↑ Angels (notas del CD2 del Reino Unido). Chrysalis Records. 1997. CDCHS 5072, 7243 8 84983 2 6.
  39. ↑ Angels (portada del sencillo en casete del Reino Unido). Chrysalis Records. 1997. TCCHS 5072, 7243 8 84983 4 0.
  40. ↑ Angels (notas del libreto del sencillo europeo en CD). Chrysalis Records. 1997. 7243 8 85013 2 3.
  41. ↑ Angels (notas del libreto del sencillo en CD australiano). Chrysalis Records. 1997. 8851472.
  42. ↑ Angels (notas del libreto del sencillo en CD australiano). Chrysalis Records. 1999. 8877222.
  43. ↑ Life thru a Lens (folleto del álbum en CD del Reino Unido). Chrysalis Records. 1997. CDCHR 6127, 7243 8 21313 2 8.
  44. ↑ " Robbie Williams – Angels ". ARIA Top 50 Singles .
  45. ↑ " Robbie Williams – Angels " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  46. ↑ " Robbie Williams – Angels " (en neerlandés). Ultratop 50 .
  47. ↑ " Robbie Williams – Angels " (en francés). Ultratop 50 .
  48. ↑ " Los sencillos más populares de RPM: Imagen 9992 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de junio de 2020.
  49. ↑ " Top RPM Adult Contemporary: Imagen 9971 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de junio de 2020.
  50. ↑ «Eesti Top 20» . Sõnumileht (en estonio). 6 de enero de 1998. p. 14 . Consultado el 14 de diciembre de 2024 . 
  51. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y Medios . Vol. 15, n.º 9. 28 de febrero de 1998. pág. 10. Consultado el 15 de junio de 2020 .   
  52. ↑ "EHR Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 7. 14 de febrero de 1998. pág. 18. Consultado el 10 de abril de 2024 .   
  53. ↑ Pennanen, Timo (2021). "Toma eso". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 283 . Consultado el 29 de mayo de 2025 . 
  54. ↑ " Robbie Williams – Ángeles " (en francés). La clasificación de solteros .
  55. ↑ "Top 100 de las canciones más emitidas en la radio francesa" . SNEP . 24 de mayo de 1998. Consultado el 22 de diciembre de 2024 .
  56. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista.
  57. ↑ «Íslenski Listinn NR. 253 Vikuna 25.12.1997 – 01.01.1998» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de diciembre de 1997. p. 47 . Consultado el 10 de abril de 2018 . 
  58. ↑ " Las listas irlandesas – Resultados de búsqueda – Robbie Williams ". Lista de sencillos irlandesa .
  59. ↑ " Robbie Williams – Angels ". Descarga digital principal .
  60. ↑ "Reproducción en los principales mercados: Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 4. 24 de enero de 1998. pág. 43.   
  61. ↑ " Las canciones más populares de Letonia " (en letón). Lanet.lv. 11 de enero de 1998. Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  62. ↑ " Nederlandse Top 40 – Robbie Williams " (en neerlandés). Dutch Top 40 .
  63. ↑ " Robbie Williams – Angels " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 14 de junio de 2018.
  64. ↑ " Robbie Williams – Angels ". Top 40 Singles .
  65. ↑ «Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos» . El Siglo de Torreón (en español). 2000. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  66. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 7/2/1998 – Top 100 ". Official Charts Company .
  67. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  68. ↑ " Robbie Williams – Angels ". Top 100 de sencillos .
  69. ↑ " Robbie Williams – Angels ". Lista de sencillos suizos .
  70. ↑ " Lista oficial de sencillos del 21/2/1998 – Top 100 ". Official Charts Company .
  71. ↑ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 14 de febrero de 1998. pág. 21. Consultado el 27 de abril de 2024 . 
  72. ↑ " Historial de Robbie Williams en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2021.
  73. ↑ " Historial de listas de Robbie Williams (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2021.
  74. ↑ " Historial de éxitos de Robbie Williams (canciones pop para adultos) ". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2021.
  75. ↑ " Historial de Robbie Williams en las listas de éxitos (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2021.
  76. ↑ "R&R AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . 18 de febrero de 2000. pág. 80. Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  77. ↑ "R&R CHR/Pop Top 50" (PDF) . Radio & Records . 12 de noviembre de 1999. pág. 51. Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  78. ↑ "R&R Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . 3 de diciembre de 1999. pág. 85. Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  79. ^ "מדיה פורסט – המצעד הבינלאומי השבועי – Semana 24 – 06/08 – 14 de junio de 2025" [ Media Forest – Gráfico semanal internacional – Semana 24 – 06/08 – 14 de junio 2025 ] (Seleccione el año 2025 y la opción "24 08-06-25 14-06-25" de las listas ampliadas, luego haga clic en "שירים מובילים - רדיו - בינלאומי" para ver el gráfico). (en hebreo). Bosque de medios . 15 de junio de 2025. Consultado el 15 de junio de 2025 .
  80. ↑ "Los 100 mejores sencillos de 1997". Music Week . pág. 27. 
  81. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Ultratop . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  82. ↑ "Los 100 mejores de Brasil a finales de 1998" . Análisis de la transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 29 de junio de 2024 .
  83. ↑ "El año en foco: sencillos Eurochart Hot 100 de 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8. Consultado el 15 de junio de 2020 .   
  84. ↑ "El año en foco: las 50 mejores emisoras de radio europeas de 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 10. Consultado el 5 de febrero de 2021 .   
  85. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1998" (en francés). SNEP . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  86. ↑ "Top 50 de las canciones más emitidas en la radio francesa" . SNEP . 31 de diciembre de 1998. Consultado el 22 de diciembre de 2024 .
  87. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1998" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
  88. ↑ "Las 100 canciones más populares de Letonia en 1998" . lanet.lv (en letón) . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  89. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 1998» . Top 40 holandés . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  90. ↑ «Jaaroverzichten – Sencillo 1998» . Megagráficos . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  91. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  92. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1998» (en alemán) . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  93. ↑ "Los más vendidos de 1998: los 100 sencillos más vendidos". Music Week . 16 de enero de 1999. pág. 7. 
  94. ↑ "Lista de éxitos radiofónicos de 1998" (PDF) . Music Week . 16 de enero de 1999. pág. 11. Consultado el 27 de abril de 2024 . 
  95. ↑ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary Tracks" . RPM . Consultado el 15 de junio de 2020 – a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  96. ↑ "Las 40 canciones más reproducidas en la radio para adultos en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, n.º 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47.   
  97. ↑ "R&R AC Top 99" (PDF) . Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 90. Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  98. ↑ "Lo mejor del 2000: Canciones de música contemporánea para adultos más reproducidas". Airplay Monitor . Vol. 8, n.º 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 50.   
  99. ↑ "Las 40 canciones más reproducidas para adultos en el año 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, n.º 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.   
  100. ↑ "R&R AC Top 100" (PDF) . Radio & Records . 15 de diciembre de 2000. pág. 98. Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  101. ↑ "R&R AC Top 100" (PDF) . Radio & Records . 15 de diciembre de 2000. pág. 100. Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  102. ↑ "Lista oficial de sencillos del Reino Unido de 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  103. ↑ "Top Radio Hits Estonia Annual Chart: 2025" . TopHit . 24 de diciembre de 2025. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  104. ↑ "Ultratop 50 Albums Wallonie 1998" . Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  105. ↑ "Certificaciones de sencillos brasileños – Robbie Williams – Angels" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  106. ↑ "Certificaciones de sencillos daneses – Robbie Williams – Angels" . IFPI Dinamarca . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  107. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Robbie Williams – Angels" (en francés). SNEP .
  108. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams; ' Angels ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 8 de junio de 2023 . 
  109. ^ "Certificaciones individuales italianas - Robbie Williams - Angels" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  110. ↑ "Certificaciones de sencillos de Nueva Zelanda – Robbie Williams – Angels" . Radioscope . Consultado el 1 de junio de 2026 .Escribe "Ángeles " en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  111. ↑ «Certificaciones individuales españolas – Robbie Williams – Angelinos» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  112. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Robbie Williams – Angels" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 31 de enero de 2025 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Angels Robbie Williams en el campo "Buscar:".  
  113. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 29 de noviembre de 1997. pág. 35. Consultado el 6 de julio de 2021 . 
  114. 1 2 "Fechas de impacto". Informe Gavin . N.° 2271. 6 de septiembre de 1999. págs. 7, 22.  
  115. ↑ "CHR/Pop: Buscando publicidad". Radio & Records . N.° 1315. 3 de septiembre de 1999. pág. 47.  
  116. ↑ En esta piel (notas del álbum en CD europeo). Columbia Records . 2004. COL 512439 9.
  117. ↑ " Jessica Simpson – Angels ". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de octubre de 2020.
  118. ↑ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.° 1568. 13 de agosto de 2004. pág. 25. Consultado el 15 de octubre de 2020 .  
  119. ↑ "Arhiva romanian top 100: Editia 42, saptamina 18.10 – 24.10, 2004" (en rumano). Romanian Top 100. Archivado del original el 10 de mayo de 2005. Recuperado el 29 de septiembre de 2011 .
  120. ↑ " Historial de Jessica Simpson en las listas (A punto de entrar en el Hot 100) ". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2020.
  121. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Jessica Simpson (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2020.
  122. ↑ "Radio y discos" (PDF) . Historia mundial de la radio . 4 de junio de 2004. Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  123. ↑ " Lista oficial de descargas de sencillos del 20/11/2020 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  124. ↑ Pingitore, Silvia (20 de junio de 2021). "Al New Romantic de los 80 y de vuelta: entrevista con Steve Norman de Spandau Ballet" . the-shortlisted.co.uk . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  • BBC Radio 2: Sold On Song on Angels
  • Artículo de noticias de la BBC sobre la elección de la música para un funeral.
  • Jessica Simpson - Angels (Versión en vídeo en directo) en YouTube
  • Ángeles (Acústico) en YouTube