Anjet Daanje

Anjet den Boer , conocida con el seudónimo de Anjet Daanje , es una escritora neerlandesa. Es famosa por su novela de 2019, El soldado recordado . Ha sido nominada y galardonada con numerosos premios literarios, tanto en su país natal, los Países Bajos, como en el extranjero.

Anjet den Boer nació en Wijster en 1965. Comenzó a escribir en la escuela secundaria. Tiene un hermano, Dieb, que es violista; ambos hicieron películas juntos. Daanje fue a estudiar matemáticas a una universidad en Utrecht , pero siguió escribiendo. ^{[ 1 ]}

Daanje publicó la novela El soldado recordado ( en neerlandés : De herinnerde soldaat ) en 2019. La novela se inspiró en Anthelme Mangin , un soldado francés que sufrió amnesia durante la Primera Guerra Mundial. Antes de El soldado recordado , había publicado ocho novelas, pero seguía siendo una escritora desconocida. La novela fue preseleccionada para el Premio Libris en 2020; tras una reseña del NRC , atrajo considerable atención. ^{[ 2 ]}

La novela trata sobre un soldado que sufre amnesia postraumática tras la Primera Guerra Mundial . Después de cuatro años en un sanatorio de Gante, recibe la visita de Julienne, quien lo reconoce como su esposo, Amand, padre de sus dos hijos pequeños. Regresa con ella a la casa familiar y trabajan juntos en su negocio de fotografía. A medida que Amand recupera la memoria gradualmente, comienza a cuestionar la versión de Julienne sobre su historia.

Una traducción al inglés de David McKay se publicó en 2025; The New York Times la nombró como uno de los 100 libros más importantes del año. ^{[ 3 ]} El libro fue preseleccionado ese mismo año para el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida . ^{[ 4 ] [ 5 ]} En 2026, fue preseleccionado para el Premio Internacional Booker . ^{[ 6 ]} Ganó el Premio República de la Conciencia en Estados Unidos y Canadá . ^{[ 7 ]}

El Times Literary Supplement la calificó de rica y seductora y dijo que "El uso notorio e implacable de 'y' al comienzo de casi todos los párrafos y muchas de sus oraciones le da a la escritura —en traducción del holandés de David McKay— una cualidad desbordante". ^{[ 8 ]}

El Financial Times la calificó de extraordinariamente vívida, "una novela de alcance épico que resuena con fuerza" y elogió la traducción: "La traducción de David McKay, que invita a seguir leyendo, transmite fielmente la naturaleza propulsora de las largas y sinuosas oraciones de Daanje, que multiplican la palabra 'y' para construir corrientes de pensamientos, emociones y sueños". ^{[ 9 ]}

Kirkus Reviews fue más cauteloso, afirmando que «Son casi 600 páginas de oraciones interminables, muchas de ellas con hasta 100 palabras y 10 cláusulas separadas por comas. Además, la autora comienza la mayoría de los párrafos con "Y". Y oculta todo el diálogo en la narración». Concluyó que es «Una historia absorbente para el lector paciente». ^{[ 10 ]}

• El soldado recordado ( holandés : De herinnerde soldaat ), 2019, ISBN 978-1-954404-32-8
• La canción de la cigüeña y el dromedario ( holandés : Het lied van ooieveaar en dromedaris ), 2022, ISBN 9780374620615

• Nominado al Halewijnprijs por Delle Weel , 2012 ^{[ 1 ]}
• Preseleccionada para el Premio Libris por El soldado recordado , 2020
• Ganador del Premio Ferdinand Bordewijk por El soldado recordado , 2021 ^{[ 11 ]}
• Ganador del Bookspot Literatuurprijs por Het lied van ooieveaar en dromedaris , 2022 ^{[ 12 ]}
• Ganador del Premio Constantijn Huygens , 2023 ^{[ 13 ]}
• Ganador del Premio Libris por Het lied van ooieveaar en dromedaris , 2023 ^{[ 14 ]}
• Finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida por El soldado recordado , 2025
• Preseleccionada para el Premio Booker Internacional por El soldado recordado , 2026.
• Ganador del premio Republic of Consciousness de EE. UU. y Canadá por The Remembered Soldier , 2026 ^{[ 7 ]}