Hispanopedia WikiWords Without Borders ( WWB ) es una revista internacional abierta al intercambio internacional a través de la traducción , publicación y promoción de los mejores textos y autores del mundo que no son fácilmente accesibles para los lectores de habla inglesa. El primer número apareció en julio-agosto de 2003.
Traducción y conocimiento
Palabras sin Fronteras fue fundada por Alane Salierno Mason, traductora de Elio Vittorini , [1] en 1999 [2] y comenzó a publicarse en 2003. Promueve la comprensión cultural a través de la traducción, publicación y promoción de la mejor literatura internacional contemporánea. Publica una revista mensual de literatura traducida y organiza eventos especiales que conectan a escritores extranjeros con el público; también desarrolla materiales para profesores de secundaria y universitarios y ofrece un centro de recursos en línea para la escritura global contemporánea. [3] Palabras sin Fronteras cuenta con el apoyo del National Endowment for the Arts , el New York State Council on the Arts y la Lannan Foundation, entre muchos otros.
David Orr, en The New York Times , elogia la "inteligencia e idealismo" de WWB . [4]
Autores destacados
Words Without Borders ha presentado a muchos autores de todo el mundo, traduciendo sus obras para lectores de habla inglesa, entre ellos:
- Juan José Millás (2003)
- Ingo Schulze (2003)
- Adonis (2003)
- Adam Zagajewski (2004)
- Elena Ferrante (2005)
- Alain Mabanckou (2005)
- Georges-Olivier Châteaureynaud (2005)
- Svetlana Alexievich (2005)
- Ko Un (2005)
- Olga Tokarczuk (2005)
- Tahar Ben Jelloun (2006)
- Jon Fosse (2006)
- Ismail Kadare (2006)
- José Eduardo Agualusa (2007)
- Herta Müller (2009)
- Juan Carlos Chirinos (2011)
- Glaydah Namukasa (2013)
- Radka Denemarková (2014)
- Rasha Abbas (2014)
- Fouad Laroui (2016)
- Yolanda Arroyo Pizarro (2019)
- Lina Meruane (2019)
- Nona Fernández (2019)
Véase también
Referencias
- ↑ Elio Vittorini , Conversaciones en Sicilia (Conversazione in Sicilia), intr. por Ernest Hemingway , trad. Alane Salierno Mason, Libros Canongate , 2003 ( ISBN 1841954500 ).
- ^ "Alane Salierno Mason presenta Palabras sin fronteras" en bigthink.com , 17 de julio de 2009.
- ^ "Acerca de Palabras Sin Fronteras".
- ^ David Orr, "La red cada vez más amplia de la literatura digital", New York Times Book Review , 2004.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Salamon, Julie (18 de febrero de 2004). "La revista en línea elimina las anteojeras culturales". The New York Times .
