Anna Gmeyner

Anna Wilhelmine Gmeyner (16 de marzo de 1902 – 3 de enero de 1991) fue una escritora, dramaturga y guionista judía nacida en Austria , exiliada de Alemania y Austria. Es conocida principalmente por su novela Manja (1938). También escribió bajo los seudónimos de Anna Reiner y Anna Morduch. Su hija fue la escritora de literatura infantil Eva Ibbotson . ^{[ 1 ]}

Anna Gmeyner nació en Viena , en el seno de una familia judía liberal, donde su padre, Rudolf Gmeyner, ejercía como abogado. Creció en un ambiente sofisticado e intelectual, y entre sus amigos se contaba a Sigmund Freud . ^{[ 2 ]} Tras estudiar en Viena desde 1920, Gmeyner se trasladó a Berlín en 1925. Se casó con Bertold Wiesner , un médico controvertido que fue pionero en el tratamiento de la infertilidad humana y que resultó ser el padre biológico de hasta mil de los niños que su esposa ayudó a concebir gracias a su consulta médica en Londres. ^{[ 3 ]} Su única hija, Eva (nacida Maria Charlotte Michell Wiesner), nació poco antes de la mudanza. La familia se trasladó a Escocia en 1926 después de que a Wiesner le ofrecieran un trabajo en la Universidad de Edimburgo ; fue durante este tiempo cuando Gmeyner se inspiró para su obra de teatro sobre la huelga de mineros escoceses. ^{[ 2 ]}

Gmeyner y Wiesner se separaron en 1928. Gmeyner regresó a Berlín , donde se convirtió en dramaturga, poeta y libretista. Trabajó con Bertolt Brecht , escribió guiones cinematográficos para GW Pabst y letras para Hanns Eisler . Sus primeras obras teatrales fueron una obra infantil titulada El gran y el pequeño Claus y un drama aclamado por la crítica sobre la huelga de mineros en Escocia.

El ascenso de los nazis al poder impulsó a Gmeyner a huir de Berlín, donde Hitler prohibió su obra. Viajó a Rusia para rodar una película con Eisenstein que nunca se terminó. A finales de 1932, se trasladó a París y trabajó en una adaptación cinematográfica de Don Quijote con Pabst, quien también había huido de Alemania. Gmeyner alojó a muchos artistas refugiados en su pequeño apartamento parisino. Fue allí donde conoció a su segundo marido, el filósofo ruso-judío Jascha Morduch, que vivía en el piso de abajo.

En 1935, la pareja llegó a Inglaterra como refugiados, donde Gmeyner comenzó la literatura del exilio por la que se hizo conocida. ^{[ 4 ]} Vivió con su esposo y su hija Eva en Belsize Park , un período de la vida de Gmeyner que más tarde evoca Eva Ibbotson en la novela The Morning Gift .

Gmeyner escribió Manja en 1938. La novela abarca los años 1920-1933 y se basa en las experiencias de Gmeyner en la República de Weimar. Fue publicada en 1938 por Querido Verlag en Ámsterdam , bajo el seudónimo de Anna Reiner para proteger a la familia de Gmeyner en Austria. ^{[ 5 ]} En 1939 se publicó una traducción al inglés, retitulada The Wall en el Reino Unido y Five Destinies en Estados Unidos. En 2003, Persephone Books publicó una nueva traducción al inglés , con el nombre real de Gmeyner y recuperando el título original, con un prefacio de Eva Ibbotson.

Entre 1940 y 1950, Gmeyner y su esposo vivieron en Berkshire . Jascha Morduch falleció en 1950, y Gmeyner retomó la escritura bajo el seudónimo de Anna Morduch, publicando biografías, relatos religiosos y poesía, además de novelas.

Anna Gmeyner falleció en York , Inglaterra, en 1991 a la edad de 88 años.

• Manja: una novela sobre cinco niños .Ámsterdam: Querido Verlag. 1938. Reeditado por Persephone Books en 2003, traducido por Kate Phillips, con un prólogo de la hija de Gmeyner, Eva Ibbotson.
• El muro . Traducido por Philip Owens. Londres: Secker & Warburg. 1939.
• Café du Dôme . Traducido por Trevor y Phyllis Blewitt. Londres: Hamish Hamilton. 1941.
• La muerte y la vida de Julian, etc. Londres: Regency Press. 1960.
• Un cántaro lleno de agua (seis historias) . Londres: Peter Davies. 1961.
• No Screen for the Dying (Sin pantalla para los moribundos) . Londres: Regency Press. 1965.
• La aventura soberana: el Grial de la humanidad . Cambridge: James Clark. 1970.
• Gmeyner, Anna; Hammel, Selma Kahn; Hammel, A.; Weiss-Sussex, G. (2009), Idealizadas y demonizadas: Representaciones de la maternidad judía , págs. 95–112 

• [ http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783484971486.467 ¿Qué hay en un nombre? ¿Qué es ser judío? , Deborah Vietor-Engländer
• Perfil de autor en Persephone Books
• Manja en Persephone Books