El regalo de la mañana

"El regalo de la mañana" es una novela superventas de la autora inglesa Eva Ibbotson , basada en su propia experiencia como refugiada .

La historia se desarrolla durante el preludio y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial y combina una imagen de la vida de los emigrantes en la década de 1930 con una historia de amor.

Publicado por primera vez en 1993, el libro se convirtió rápidamente en un éxito de ventas. Fue reeditado en 2007, tras un breve periodo de agotamiento, llegando a venderse por más de 100 libras esterlinas cada ejemplar. ^{[ 1 ]} En 2019 se publicó una tercera edición con un prólogo de Sarra Manning , seguida de una cuarta edición en 2025 para conmemorar el centenario del nacimiento de Ibbotson. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El libro se basa en la propia experiencia de Eva Ibbotson como refugiada, y muchos elementos y personajes de la novela reflejan acontecimientos y personas de su propia vida.

Ibbotson nació en Viena , Austria, en 1925, hijo de un científico y de la aclamada escritora Anna Gmeyner.

... que pertenecían a ese grupo de judíos desplazados que creó Hitler: intelectuales asimilados y no religiosos, la columna vertebral de la vida cultural austríaca y alemana, muchos de los cuales nunca habían puesto un pie dentro de una sinagoga ... (Eva Ibbotson - Prefacio a la novela Manja de su madre Anna Gmeyner) ^{[ 4 ]}

Unos años más tarde, sus padres se separaron e Ibbotson se mudó a Berlín con su madre, quien trabajó con las leyendas de la República de Weimar , como Bertolt Brecht , Hanns Eisler y GW Pabst . ^{[ 5 ]} Cuando Anna Gmeyner tuvo que trasladarse a París por trabajo en 1933, Ibbotson fue enviada de regreso con sus abuelos en Viena.

En 1935, la obra de Gmeyner fue prohibida por el Partido Nazi y ella huyó a Inglaterra, como muchos otros en los años posteriores a la llegada de Hitler al poder. Su hija tuvo que huir de Viena, e Ibbotson se reunió con su madre en Belsize Park, al noroeste de Londres. ^{[ 6 ]}

Su huida de Austria, la experiencia de ser desarraigada de su vida en Viena y su nueva vida como refugiada en Belsize Park se convertirían más tarde en la columna vertebral de la novela de Ibbotson, The Morning Gift .

... sus calles rebosaban de médicos y abogados judíos y escolares; de comunistas y socialdemócratas, de actores, escritores y banqueros sin una inclinación política particular que se habían manifestado en contra de los nazis. La guerra aún no había llegado, pero estos refugiados veían su necesidad como los ingleses aún no podían. Usaban su humor para mantener a raya el terror y la desolación, pero estos siempre estaban presentes. A este grupo de exiliados se les había privado en pocos años de la certeza de siglos ... (Eva Ibbotson - Prefacio a la novela Manja de su madre Anna Gmeyner) ^{[ 7 ]}

La experiencia de huir de Viena y la visión de amigos y familiares que llegaron a través de Londres como refugiados, desesperados y atemorizados, se convirtió en un hilo conductor importante a lo largo de la vida y obra de Eva Ibbotson, como recordó recientemente su hijo Piers Ibbotson en una entrevista. ^{[ 8 ]}

El regalo de la mañana narra la historia de Ruth Berger, cuya familia forma parte de la intelectualidad judía de Viena. Cuando los nazis toman el poder, los Berger gestionan un visado de estudiante para que Ruth viaje a Inglaterra, sin saber que no se le permitirá salir de Austria debido a sus inclinaciones políticas como socialdemócrata. Cuando su padre es arrestado repentinamente por la Gestapo, se le ordena abandonar Austria en una semana y, mientras su familia logra escapar a Londres, Ruth, en un transporte aparte, es detenida en la frontera por las SS y enviada de vuelta a Viena. Quinton Somerville, profesor y científico inglés que trabajó con el profesor Berger en el pasado, llega a Viena para una ceremonia de entrega de premios y se entera de que el profesor Berger ha sido despedido. Intentando contactar con la familia, visita la casa de los Berger y encuentra a Ruth, desesperada por encontrar una manera de escapar a Inglaterra. Varios intentos de conseguir un visado válido para Ruth fracasan y Quin se da cuenta de que la única forma de sacarla del país rápidamente es mediante un matrimonio de conveniencia. El matrimonio debe permanecer en secreto hasta que Ruth obtenga la ciudadanía británica, pero una vez a salvo en Londres, la anulación del matrimonio tarda mucho más de lo esperado.

Ruth y su familia intentan reconstruir sus vidas en el mundo de los refugiados, usando el humor para mantener a raya el terror y la desolación. Cuando la universidad a la que Ruth iba a asistir se ve obligada a trasladarla, los cuáqueros la matriculan en la universidad de Quinton, Thameside. Casualmente, termina recibiendo clases de su propio marido, junto con la snob e inteligente Verena Plackett, quien ambiciosamente ha puesto sus ojos en Quinton. Sin saber del matrimonio de conveniencia de Ruth, su verdadero prometido, Heini, un talentoso pianista de Budapest, escapa a Inglaterra, y los acontecimientos que se desarrollan ponen el matrimonio secreto de conveniencia de Ruth y Quinton al borde del descubrimiento y la traición. Intentando desesperadamente aferrarse a sus valores morales, Ruth y Quin niegan la creciente atracción que sienten el uno por el otro; entonces estalla la Segunda Guerra Mundial y las intenciones personales pierden importancia.

El regalo de la mañanaLa primera reseña aparece en la sobrecubierta de la primera edición, escrita por la autora feminista Carol Clewlow :

«" El regalo de la mañana" de Eva Ibbotson es una delicia, su obra más lograda hasta la fecha. Una novela romántica en su máxima expresión, rebosante de calidez e ingenio, y repleta de esos personajes encantadores que la caracterizan. Contiene digresiones dignas de Jane Austen. El verdadero placer de la escritura de Ibbotson —al igual que la de Austen— reside en esos momentos especiales de verdad, esa verdad sutil y delicada que solo emana de una escritora con mano amorosa.» ^{[ 9 ]}

En 2019, el libro se reeditó con un prefacio por primera vez, escrito por Sarra Manning. En él, aborda la historia de amor que constituye su esencia, pero también los temas más amplios que trata la obra: «Aunque El regalo de la mañana se publicó en 1993, se mantiene fiel a su ambientación en los años treinta y al racismo casual pero arraigado de la época, a la desconfianza hacia cualquiera que fuera diferente». Manning también se hace eco de la comparación que Clewlow hace entre Ibbotson y Austen, señalando: «Hay un eco de Jane Austen en los sutiles comentarios de Ibbotson y en sus personajes hábilmente construidos, de modo que los lectores pueden conocer su esencia en tan solo unas pocas líneas». ^{[ 2 ]}

Jenny Colgan reseñó el libro positivamente: « El regalo de la mañana es una combinación perfecta de romance profundo y comedia social sutilmente observada... Creo que es impecable», al igual que Marian Keyes , «Tanto [ El regalo de la mañana como La condesa secreta ] están escritos con tal ligereza y un encanto extraordinario que siempre me llenan de esperanza». ^{[ 3 ]}

Se habían adquirido los derechos cinematográficos de The Morning Gift . La película estaba en desarrollo y se esperaba su estreno en 2013, pero se retrasó.