Anna Sarfatti

Anna Sarfatti (nacida en 1950) es una escritora italiana de libros infantiles.

Sarfatti nació en Florencia . Ha impartido clases en guarderías y escuelas primarias durante muchos años. Algunos de sus libros fueron escritos para ayudar a los niños a tomar conciencia de sus derechos y deberes como ciudadanos. El que se ha vuelto más popular en las escuelas es La Costituzione raccontata ai bambini .

Asimismo, Fulmine un cane coraggioso , un relato sobre un perro y su dueño durante la Resistencia en Italia, y L'albero della memoria , la historia de un niño judío y su familia durante el régimen fascista en Italia (1938-1945), han tenido gran acogida entre profesores y escolares. Ambos fueron escritos con el historiador Michele Sarfatti. ^{[ 1 ]}

Anna Sarfatti ha estado en contacto con el Hospital Infantil "Anna Meyer" de Florencia, colaborando en su proyecto para que los niños se sientan más felices en el hospital y no tengan miedo de sus problemas de salud (véase el libro Guai a chi mi chiama passerotto! I diritti dei bambini in ospedale ).

Dos relatos cortos para adultos se publicaron en Decameron 2013 , editado por Felici 2013.

• Capitombolo sulla terra , Giunti, 1998 y 2007
• Pecorino Profumino , Giunti 2001 (premio Bitritto 2002 ^{[ 2 ]} )
• Ri – trattini , Giunti 2003
• Il galletto Maciste , Giunti 2004 (premio Verghereto 2005)
• ¡Guai a chi mi chiama passerotto! I diritti dei bambini in ospedale , Fatatrac 2004 (premio Salute Apuane 2005-2006 ^{[ 3 ]} )
• Il Rubagiocattoli , Giunti 2005 y 2013
• Una trappola per Maciste , Giunti 2006
• La Costituzione raccontata ai bambini , Milán: Mondadori 2006 (premio Colette Rosselli 2009 ^{[ 4 ]} )
• Il farfallo innamorato , Giunti 2007
• 9 títulos en la collana La Calamitica terza E , EDT Giralangolo, (escrito con Barbara Pumhösel)
• 9 títulos en la collana Oscar paloma sei? , EDT Giralangolo
• Viva la squola alè alè , Giunti 2008
• Quante tante donne , Mondadori 2008
• Sei Stato tu? La Costituzione attraverso le domande dei bambini (con el coautor Gherardo Colombo), Salani 2009
• Chiama il diritto, responde al dovere , Mondadori 2009
• Ziri sulla luna , Giunti Progetti Educativi 2009
• La scuola va a rotoli , Mondadori 2011
• Fulmine, un cane coraggioso. La Resistenza raccontata ai bambini , Mondadori 2011 (con el coautor Michele Sarfatti) ^{[ 1 ]}
• Educare alla legalità. Suggerimenti pratici e non per genitori e insegnanti, Salani 2011 (con el coautor Gherardo Colombo)
• I bambini non vogliono il pizzo. La scuola " Giovanni Falcone y Paolo Borsellino " , Mondadori 2012
• El albero della memoria. La Shoah raccontata ai bambini , Mondadori 2013 (con el coautor Michele Sarfatti) ^{[ 1 ]}
• Cuore mio e La rete en Decameron 2013 , Felici Editore 2013
• L'isola delle regole , Mondadori 2014
• Il pianeta nel piatto. Il diritto all'alimentazione raccontato ai bambini (con el coautor Paolo Sarfatti), Mondadori 2015
• ¿Qué diferencia hay entre un libro y un niño? , Norte-Sur 2015
• Todos en la escuela , junio de 2015
• Diversi in versi , Giunti 2015
• ¿Ven aquí, fiume? , Giunti 2015
• ¡Guai a chi mi chiama passerotto! , Giunti 2015
• ¡Semper le regole! , Giunti 2016
• Se vuoi la pace , Giunti 2016
• Una braccia abierta. Historias de niños inmigrantes , Mondadori 2016 (AA.VV.)
• El reino de los errores , Mondadori 2016
• ¡Sono Stato io! Una Costituzione pensata dai bambini , Salani 2016 (con los coautores Gherardo Colombo y Licia Di Blasi)

Anna Sarfatti también ha centrado su trabajo en Theodor Seuss Geisel, conocido como Dr. Seuss , traduciendo al italiano 10 de sus libros, publicados por Giunti Editore :

• ¡C'è un mostrino nel taschino! ( Hay un Wocket en mi bolsillo )
• L'uovo di Ortone ( Horton eclosiona el huevo )
• Ortone ei piccoli Chi ( ¡Horton escucha a quién! )
• Prosciutto e uova verdi ( Huevos Verdes y Jamón )
• Gli Snicci e altre storie ^{[ 5 ]} ( Los Sneetches y otras historias )
• La battaglia del burro ^{[ 6 ]} ( El libro de la batalla de la mantequilla )
• Il gatto e il cappello matto ( El gato en el sombrero )
• Il ritorno del gatto col cappello ( El gato en el sombrero regresa )
• Il paese di Solla Sulla ( Tuve problemas para llegar a Solla Sollew )
• El Lorax ( El Lorax )
• ¡Oh cuanto cose vedrai! (¡Oh, los lugares a los que irás!)

Otras traducciones:

• I gatti di Copenhagen ( Los gatos de Copenhague ) de James Joyce, Giunti 2012 ^{[ 7 ]}
• Re Valdo e il Drago (El rey Jack y el dragón) de Peter Bently y Helen Oxenbury, Il Castoro 2015 ^{[ 8 ]}

• Sitio web oficial
• Anna Sarfatti en la Biblioteca del Congreso , con 2 registros del catálogo de la biblioteca
• Michele Sarfatti en la Biblioteca del Congreso , con 15 registros del catálogo de la biblioteca.