Ana Jaclard

Anne Jaclard , nacida Anna Vasilyevna Korvin-Krukovskaya ( en ruso : Анна Васильевна Корвин-Круковская , octubre de 1843 – 12 de septiembre de 1887), fue una revolucionaria socialista y feminista rusa . Participó en la Comuna de París y en la Primera Internacional , y fue amiga de Karl Marx . En una ocasión, Fiódor Dostoievski la cortejó y publicó dos de sus relatos en su revista. ^{[ 1 ]} Su hermana fue la matemática y socialista Sofya Kovalevskaya (1850–1891).

Anna Vasilevna Korvin-Krukovskaya nació en San Petersburgo . ^{[ 2 ]} Provenía de una familia militar respetable y adinerada de estatus aristocrático. Su padre, el teniente general Vasily Vasilyevich Korvin-Krukovsky , sirvió en el Ejército Imperial Ruso como jefe de la Artillería de Moscú antes de retirarse a Polibino , su finca familiar en el óblast de Pskov en 1858. Era miembro de la pequeña nobleza rusa , de ascendencia mixta bielorrusa- polaca (polaca por parte paterna). Su madre, Yelizaveta Fedorovna von Schubert, descendía de una familia de inmigrantes alemanes en San Petersburgo que vivían en la isla Vasilievsky .

Anna y su hermana, la futura matemática Sofya Kovalevskaya, ^{[ 3 ]} se criaron en un hogar ilustrado. De jóvenes, leyeron la literatura materialista popular de la época —libros de Ludwig Büchner , Carl Vogt y otros— y los escritos de críticos sociales nihilistas y narodniks como Nikolai Chernyshevsky y Peter Lavrov . Ambas mujeres se vincularon con círculos narodniks radicales.

En la década de 1860, Anna fue cortejada por el famoso escritor Fiódor Dostoievski . ^{[ 1 ]} Lo conoció en 1864, después de publicar dos relatos en su revista literaria, La Época , sin que su familia lo supiera. Dostoievski respetaba su talento y la animaba a escribir. Sin embargo, no eran compatibles políticamente. Aunque Dostoievski había simpatizado con ideas socialistas utópicas en su juventud e incluso había sido desterrado a Siberia por su participación en el Círculo de Petrashevsky , en la década de 1860 se estaba volviendo cada vez más religioso y conservador. Ella rechazó su propuesta en abril de 1865, ^{[ 4 ]} pero mantuvieron una relación amistosa durante el resto de su vida. Se cree que Dostoievski basó el personaje de Aglaya Epanchina en El idiota en Anna. ^{[ 1 ]}

En 1866, Anna Korvin-Krukovskaya viajó con su madre y su hermana a Ginebra, Suiza, donde se relacionó con radicales exiliados de Rusia y otros países. En 1869, abandonó Rusia con el pretexto de ser acompañada por su hermana menor, Sofya, quien había contraído matrimonio nominal con un joven radical ruso, Vladimir Onufryevich Kovalevsky , junto con su esposo. Pero, en realidad, Anna fue a París, donde conoció a Victor Jaclard , ^{[ 5 ]} un estudiante de medicina y líder blanquista del contingente de Montmartre de la Guardia Nacional durante la Comuna de París . ^{[ 2 ]}

La caída de Napoleón III en 1870 permitió a Jaclard regresar a Francia, y ambos iniciaron una relación de hecho . Junto con su esposo de hecho, participó activamente en la Comuna de París de 1871. Formó parte del Comité de vigilancia de Montmartre ^{[ 2 ] [ 6 ]} y del comité que supervisaba la educación de las niñas; ^{[ 5 ] [ 7 ]} participó activamente en la organización del suministro de alimentos de la ciudad sitiada de París y fue paramédica; ^{[ 6 ]} cofundó y escribió para la revista La Sociale ; ^{[ 2 ] [ 8 ]} actuó como una de las representantes de la sección rusa de la Internacional y participó en un comité sobre los derechos de la mujer. Estaba convencida de que la lucha por los derechos de la mujer solo podía tener éxito en conjunto con la lucha contra el capitalismo en general. Anne Jaclard, como se la conocía entonces, colaboró ​​estrechamente con otras destacadas revolucionarias feministas en la Comuna, ^{[ 8 ]} entre ellas Louise Michel , Nathalie Lemel , el escritor André Léo , Paule Mink y su compatriota rusa, Elisaveta Dmitrieva . ^{[ 5 ]}

Cuando la Comuna de París fue reprimida por el gobierno de Versalles de Adolphe Thiers , Anna y Jaclard fueron arrestados. Él fue condenado a muerte, pero ella logró escapar a Inglaterra, donde se alojó en casa de Karl Marx. En octubre de 1871, con la ayuda del padre de Anna, quien intercedió ante Thiers, así como de su hermana Sofía y el esposo de esta, Jaclard fue rescatado de su cautiverio y sacado clandestinamente de Francia a Suiza, donde él y Anna se casaron oficialmente. Marx, que había aprendido ruso por su cuenta, estaba en ese momento muy interesado en el movimiento revolucionario ruso. Anna comenzó, pero no completó, una traducción del Volumen 1 de El Capital de Marx . ^{[ 1 ] [ 9 ]}

En 1874, Anna y su esposo regresaron a su Rusia natal. Victor encontró trabajo como profesor de francés, y Anna se dedicó principalmente al periodismo y la traducción. Colaboró ​​con periódicos de oposición como Delo y Slovo . Los Jaclard también retomaron su amistad con Dostoievski. Ni los intentos previos de Dostoievski por conquistar a Anna ni sus profundas diferencias políticas con los Jaclard impidieron un contacto cordial y regular entre ellos. Ocasionalmente, ella lo ayudaba con traducciones al francés, idioma que dominaba con fluidez. Anne Jaclard también retomó sus contactos con los círculos revolucionarios. Conocía a varios miembros del movimiento Narodnik «al pueblo» en la década de 1870 y a los revolucionarios que, en 1879, formaron el grupo Narodnaia Volia ( Voluntad del Pueblo ). En 1881, este grupo asesinó al zar Alejandro II . Sin embargo, para entonces los Jaclard ya habían abandonado Rusia y no se vieron afectados por la represión posterior. En 1880, una amnistía general permitió a Anne y Victor Jaclard regresar a Francia. Allí retomaron su labor periodística.

Anna Jaclard murió el 12 de septiembre de 1887 y está enterrada en el antiguo cementerio comunal de Neuilly-sur-Seine en Hauts-de-Seine , Francia. ^{[ 2 ]}

• Frank, J., Dostoievski: El manto del profeta, 1871-1881. Princeton, 2002, pág.  321 y ss.