Anne Murray Keith

Anne Murray Keith (1736–1818) ^{[ 1 ]} fue una folclorista y terrateniente escocesa, buena amiga de Walter Scott .

Era hija del diplomático Robert Murray Keith y de su esposa Margaret Cunningham, hija de Sir William Cunningham, segundo baronet de Caprington, Ayrshire (véase Dick-Cunyngham, barones de Lambrughton (1669) ); era hermana de Robert Murray Keith (el joven) (1730-1795) y de Basil Keith (fallecido en 1770). ^{[ 1 ]}

Charles Kirkpatrick Sharpe escribió que Keith vivió durante un largo período en el número 51 de George Street, Edimburgo , con su hermana mayor, Jenny. ^{[ 2 ]} Era amiga íntima de la condesa de Balcarres (de soltera Anne Dalrymple), viuda de James Lindsay, quinto conde de Balcarres . Desde 1794, compartieron un apartamento en Edimburgo, en George Square . Keith era prima de la condesa, quien solía referirse a ella como su «esposo». ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} En una carta a sus dos hijas mayores, el conde la había llamado «doctora Anne Keith». ^{[ 6 ]}

El conde murió en 1768. ^{[ 7 ]} Ese año, Keith participó en el rechazo de Volkier Rudolph Bentinck (1738–1820), un oficial holandés del ejército británico, como pretendiente de la hija mayor, Anne, más tarde Lady Anne Barnard . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Cuando el joven sexto conde regresó del cautiverio tras servir en la Guerra de Independencia de Estados Unidos , Keith intervino para que se casara con una prima en 1780, a pesar de que ya existía un interés romántico entre ellos. ^{[ 7 ] [ 4 ]}

Elizabeth Yorke, condesa de Hardwicke, era la hija menor de la condesa. Tras la muerte de su hermano Robert, Keith se convirtió en tutor de su hija ilegítima, entonces conocida como Amelia Gordon (más tarde Amelia Gillespie Smyth ). Philip Yorke, tercer conde de Hardwicke , esposo de Elizabeth, escribió a Keith el 11 de noviembre de 1795, transmitiéndole la opinión favorable del rey Jorge III sobre el arreglo: citó el comentario del rey: «¡Bien! Será una suerte para la niña. Es una mujer muy sensata». ^{[ 10 ]}

Más adelante, a Anne Murray Keith se le solía dar el título honorífico de Sra. , una costumbre de la época como muestra de respeto, otorgado, por ejemplo, por el grabador de su retrato, basado en el de Anne Mee ; nunca se casó. ^{[ 11 ]} Heredó las propiedades de la familia Keith. ^{[ 12 ]} En 1804, ella y la condesa se mudaron a Balcarres House , donde vivieron el resto de sus vidas con Robert Lindsay , a quien pertenecía en ese momento. ^{[ 13 ]}

Varias canciones fueron atribuidas a Keith en el Museo Musical Escocés : la n.° 75 (The Banks of Forth); la n.° 129 (Stay my Charmer, can you leave me?); y la n.° 136 (Why hangs that cloud), que figuran en el índice de la edición de 1839. ^{[ 14 ]} Su versión de «Oscar's Ghost» apareció en The Book of Scottish Song (1843), editado por Alexander Whitelaw. ^{[ 15 ]}

El verso, concebido como una canción, se publicó en 1868 en Choice Old Scottish Ballads con el título "The Cheat Detected; or a Hint Detected"; junto con la historia de Walter Scott de que Keith había versificado a Ossian (en manuscritos inéditos). ^{[ 16 ]} Más tarde, en el siglo XIX , Charles Rogers la llamó una "poetisa considerable" . ^{[ 17 ]} Una reseña de 1977 de la reimpresión de Choice Old Scottish Ballads de 1868 comentó:

Una de las corrientes más interesantes es la de las canciones compuestas por los nobles, abogados y damas de Edimburgo, por personas como Lord Binning (fallecido en 1733) y Anne Murray Keith (de la obra de Scott, 'Mrs. Bethune Baliol'), que con su ingenio inventivo y su toque satírico ofrecen una visión atisbadora de una cultura metropolitana escocesa llena de vitalidad y sofisticación. ^{[ 18 ]}

Keith conocía al novelista Walter Scott desde su juventud. ^{[ 19 ]} Scott escribió que era una "gran amiga" de Christian Rutherford, quien era la media hermana de su madre, hija de John Rutherford de su segundo matrimonio. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Se cuenta que Keith reconoció su autoría de Waverley , publicada anónimamente por Scott en 1814. Ante su negación, ella, según se dice, replicó en el dialecto de Lallan : «¿Cree usted, señor, que no reconozco mis propias ideas en las de otros?» (lo que significa que reconoció en ellas sus propias ideas). Esta versión del encuentro fue relatada por Edward Ramsay , quien la atribuyó al ministro de la Iglesia Libre de Escocia, William Blair de Dunblane . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

Anne Murray Keith conoció a la escritora Lady Louisa Stuart en 1785, quien escuchó sus historias, como lo había hecho con las de su madre Mary Stuart, condesa de Bute . ^{[ 25 ]}

En las Crónicas de Canongate de Walter Scott , la historia "La viuda de las Tierras Altas" se basó en una que Keith contó, como escribió posteriormente, y está escrita en un estilo cercano al suyo. Se la menciona con el nombre de Sra. Bethune Baliol. ^{[ 12 ]}

Anne Murray Keith confió al tercer conde de Hardwicke los documentos de su hermano Robert, que habían pasado a su hija Amelia, su pupila. En 1810, estos documentos fueron entregados al conde. Conformando los 44 volúmenes CLV a CXCVIII de los Documentos de Hardwicke, fueron a parar al Museo Británico . ^{[ 26 ]}