Annemarie Esche

Annemarie Esche (29 de septiembre de 1925 – 13 de julio de 2018) fue una erudita alemana especializada en literatura y lingüística birmanas . Tras sus estudios de birmano como profesora de alemán en Birmania , en el centro cultural de la República Democrática Alemana en Yangon, de 1955 a 1963, posteriormente se convirtió en profesora de la Universidad Humboldt de Berlín .

Además de sus publicaciones lingüísticas, editó varias colecciones alemanas de literatura birmana . Era viuda de Otto Esche (fallecido en 2010), con quien había colaborado en la compilación de un diccionario alemán-birmano. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Esche nació el 29 de septiembre de 1925 en Bockau , Alemania, donde asistió a una escuela secundaria cercana. ^{[ 3 ]} En 1959, ella y su esposo, el Dr. Otto Esche, quien también era profesor de alemán, decidieron trabajar en el extranjero en el campo de la enseñanza del alemán como lengua extranjera en el Instituto Herder. En 1960, aceptaron la propuesta del instituto de establecer la República Democrática Alemana (RDA) en Yangon. ^{[ 3 ]}

Esche llegó a dominar el birmano . Trabajó en el diccionario alemán-birmano de 2011, publicado por Buske Verlag Hamburgo. ^{[ 3 ]} En 2013, la Sociedad Leibniz de Ciencias le otorgó la Medalla Leibniz . ^{[ 3 ]}

Annemarie Esche murió en Berlín el 13 de julio de 2018. ^{[ 3 ]}

• Esche, Annemarie (1968). El mercado de Pagan. Prosa aus Birmania. Berlín: Verlag Volk und Welt.
• Esche, Annemarie (1976). Märchen der Völker Birmania. Wiesbaden: Drei Lilien.
• Esche, Annemarie (1976). Wörterbuch burmesisch-deutsch. Leipzig: Verlag Enzyklopädie .
• Esche, Annemarie (1985). Die Goldene Pagode: Shwedagon, ein Sinnbild des Buddhismus. Hanau/Main: Müller & Kiepenheuer.
• Esche, Annemarie y Eberhard Richter (1988). Burmesisches Übungsbuch . Leipzig. VEB Verlag Enzyklopädie .
• Esche, Annemarie (2005). «La experiencia de escribir el primer diccionario alemán-birmano». En Justin Watkins (ed.), Estudios de lingüística birmana. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Universidad Nacional Australiana: 307-318.
• Esche, Annemarie y Otto Esche (2011). Wörterbuch Deutsch - Myanmar. Hamburgo: Helmut Buske Verlag.