Prueba del locutor

Las pruebas para locutores se originaron en los primeros días de la radiodifusión , alrededor de 1920. Las pruebas incluían la pronunciación de palabras difíciles, así como la retención, la memoria, la repetición, la enunciación, la dicción y el uso de cada letra del alfabeto varias veces. ^{[ 1 ]} Un extracto de una de las primeras pruebas, enviado por Phillips Carlin , conocido por ser coanfitrión de las Series Mundiales de 1926 , 1927 y 1928 junto con Graham McNamee , es: ^{[ 2 ]}

Penelope Cholmondely alzó sus ojos azules del escenario sombrío. Vagaba entre el revoltijo de sus memorias. Allí estaba el Cinético Algernon, un artífice colérico de iconos y trípticos, que quería escribir una trilogía. Durante años había reprimido su carácter irónico con un semblante sombrío. Su asma le hacía suspirar como las brisas entre los alerces.

Hacia 1930, CBS Radio estableció una escuela para locutores. La escuela estaba dirigida por Frank Vizetelly, quien entrenaba a los locutores para desarrollar voces que fueran "claras, nítidas, agradables y que llevaran consigo el encanto adicional del magnetismo personal". Casi al mismo tiempo, NBC Radio publicó pautas de pronunciación estándar para sus patrocinadores. ^{[ 3 ]} Según el locutor André Baruch , NBC solía poner a prueba a los locutores potenciales utilizando textos llenos de trabalenguas y nombres extranjeros, como: ^{[ 4 ]}

El mar embravecido dejó de ver, entonces así basta.

Otra prueba para un candidato a locutor podría ser "describir el estudio en el que está sentado de manera que un oyente pueda visualizarlo fácilmente". ^{[ 4 ]}

Una de las pruebas más conocidas se originó en Radio Central de Nueva York a principios de la década de 1940 como una prueba de lectura en frío que se les aplicaba a los aspirantes a locutores de radio para demostrar su habilidad para hablar y su control de la respiración. ^{[ 5 ]} Del Moore , un viejo amigo de Jerry Lewis , realizó esta prueba en Radio Central de Nueva York en 1941 y se la transmitió. Lewis realizó esta prueba en radio, televisión y teatro durante muchos años, y se ha convertido en un trabalenguas favorito (y un desafío de memoria) para sus fans en todo el mundo. A los locutores profesionales se les pedía que realizaran toda la prueba de habla en una sola respiración sin sonar apresurados ni sin aliento.

• Una gallina
• Dos patos
• Tres gansos graznando
• Cuatro ostras limerick
• Cinco marsopas corpulentas
• Seis pares de pinzas de Don Alverzo
• Siete mil macedonios en formación de batalla completa
• Ocho monos de bronce procedentes de las antiguas criptas sagradas de Egipto.
• Nueve ancianos diabéticos, apáticos y compasivos, en patines, con una marcada propensión a la procrastinación y la pereza.
• Diez habitantes líricos, esféricos y diabólicos de las profundidades que se detienen al doblar la esquina del quo del muelle del carcaj, todos al mismo tiempo.

Hay muchas variaciones de esta versión, muchas de las cuales se han transmitido de persona a persona de forma oral . ^{[ 6 ]} Una variante se conoce como el Truco de la Memoria Tibetana y ha sido realizada por Danny Kaye , así como por Flo y Eddie de The Turtles . ^{[ 7 ]} Flo y Eddie incorporaron el truco a la interpretación de Billy the Mountain de Frank Zappa en su actuación en el Carnegie Hall con The Mothers of Invention . También fue utilizado por el disc jockey de WBZ de Boston , Dick Summer, en la década de 1960 como la Contraseña del Nightlighter . ^{[ 8 ]}

La prueba también ha sido adoptada y adaptada para su uso como un cántico de "repite después de mí" por varias unidades y campamentos de Boy Scouts , con varias variaciones en la redacción, algunas incluyendo una undécima línea: "Once sistemas de síntesis neutramática propiedad del departamento de marketing seriamente cibernético, enviados a través de un vuelo espacial relativista a través del draconiano sector siete." ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Esta última línea puede haber tenido su origen como un homenaje a Douglas Adams y los libros de Guía del autoestopista galáctico y desde entonces ha sido corrompida por la transmisión oral de este guion. Los libros incluyen referencias a "sistemas dispensadores de bebidas neutramáticas" propiedad de la "Corporación Cibernética Sirius". En Adiós, y gracias por todos los peces , un personaje menciona: "Este erizo, esa chimenea, el otro par de pinzas de Don Alfonso. " ^{[ 12 ]} Una variante aparece en la novela de 1997 Asuntos de azar de Jeannette Haien. ^{[ 13 ]}

A principios de la década de 1950, Mike Nichols escribió la siguiente prueba para locutor de la emisora ​​de radio WFMT en Chicago.

El locutor de WFMT no tiene una vida fácil. Además de pronunciar las cadencias sibilantes y melifluas de sonidos tan cacofónicos como los de Hans Schmidt-Isserstedt , Carl Schuricht , Nicanor Zabaleta , Hans Knappertsbusch y la Sonata Hammerklavier , debe abrirse paso con su voz entre las complejidades de la Orquesta de la Suiza Romanda , la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, la Orquesta Gewandhaus de Leipzig y otras agrupaciones complejas.

Sin embargo, no debe asumirse en absoluto que la capacidad de pronunciar L' Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris con fluidez y brío supera la facilidad, la naturalidad y la cordialidad al hablar ante el omnipresente micrófono. Por ejemplo, al pronunciar una diatriba sobre Claudia Muzio , Beniamino Gigli , Hetty Plümacher , Giacinto Prandelli , Hilde Rössel-Majdan y Lina Pagliughi , basta con pronunciar cinco de seis correctamente si la sexta se pronuncia erróneamente. Jessica Dragonette y Margaret Truman se dan por sentadas.

Aunque no resultan tan molestos como los cantantes con nombres polisilábicos, los poetas se cuelan de vez en cuando. Por supuesto, Dylan Thomas y W.B. Yeats no suponen una gran preocupación. Los compositores aparecen casi sin cesar, y abarcan desde Albéniz , Alfvén y Auric hasta Wolf-Ferrari y Zeisl .

Reiteremos que un tono de voz cálido y sencillo es deseable, incluso al presentar la cantata de Bach " Ich hatte viel Bekümmernis " o la ópera de Monteverdi " L'Incoronazione di Poppea ".

Tal es, pues, la trama y la urdimbre de la existencia de un locutor " In diesen heil'gen Hallen ".