Annwn

Annwn ( [ ˈanʊn ] ), o Annwfn ( [ ˈanʊvn ] ), es el Otro Mundo en la mitología galesa . Gobernado por Arawn ^{[ 1 ] [ 2 ]} (o, en la literatura artúrica , por Gwyn ap Nudd ^{[ 3 ]} ), es un mundo de delicias y eterna juventud donde no hay enfermedades y la comida es siempre abundante. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Fuentes del galés medio sugieren que el término se reconocía como "muy profundo" en la época medieval. ^{[ 6 ]} Alternativamente, Ifor Williams sugirió que una traducción más precisa de la palabra podría ser "el no-mundo". ^{[ 7 ]}

La aparición de la forma antumnos en una antigua tablilla de maldición gala , que significa an ('otro') + tumnos ('mundo'), sugiere que el término original pudo haber sido * ande-dubnos , una palabra galo-britónica común que significaba literalmente 'inframundo'. ^{[ 8 ] [ 9 ]} El compuesto * ande-dubnos deriva del protocelta ande- ('debajo') unido a *dubnos ('profundo', 'mundo'). Este último también subyace al irlandés antiguo domain ('profundo') y domun ('mundo'). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En las mitologías galesa e irlandesa , se creía que el Otro Mundo se ubicaba en una isla o bajo tierra. ^{[ 11 ]} En la Primera Rama del Mabinogi , se da a entender que Annwn es una tierra dentro de Dyfed , mientras que el contexto del poema artúrico Preiddeu Annwfn sugiere una ubicación insular. Otros dos festines del otro mundo que ocurren en la Segunda Rama del Mabinogi se ubican en Harlech, en el noroeste de Gales, y en Ynys Gwales, en el suroeste de Pembrokeshire .

• Caer Sidi ("Fortaleza giratoria"): Una fortaleza que contiene el Caldero de Annwn, la "Silla" de Taliesin y donde Gweir estuvo encarcelado. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

También se le denominó:

• Caer Wydyr ("Fortaleza de Cristal"): Una fortaleza custodiada por seis mil hombres cuyo vigía era difícil de conversar. ^{[ 13 ]}
• Caer Pedryvan ("Fortaleza de cuatro esquinas/picos"): Una fortaleza ubicada en la "Isla de la puerta fuerte" ^{[ 13 ].}
• Caer Vedwyd ("Fortaleza de la juerga/embriaguez") ^{[ 14 ]}
• Caer Vandwy ("Fortaleza del Pico de Dios") ^{[ 14 ]}
• Caer Rigor ("Fortaleza Real"/"Fortaleza de la Dureza") ^{[ 14 ]}
• Caer Golud ("Fortaleza de las riquezas")

Annwn juega un papel bastante prominente en las Cuatro Ramas del Mabinogi , un conjunto de cuatro relatos mitológicos interconectados que datan del período altomedieval. En la Primera Rama del Mabinogi , titulada Pwyll , Príncipe de Dyfed , el príncipe epónimo ofende a Arawn, gobernante de Annwn, al provocar a sus perros de caza contra un ciervo que los perros de Arawn habían abatido. En compensación, intercambia su lugar con Arawn durante un año y derrota al enemigo de Arawn, Hafgan , mientras Arawn gobierna en su lugar en Dyfed. Durante este año, Pwyll se abstiene de acostarse con la esposa de Arawn, ganándose así la gratitud y la amistad eterna de Arawn. A su regreso, Pwyll pasa a ser conocido con el título de Penn Annwn , "Jefe (o Gobernante) de Annwn". En la Cuarta Rama , Arawn es mencionado pero no aparece; Se revela que envió un regalo de cerdos de otro mundo al hijo y sucesor de Pwyll, Pryderi , lo que finalmente conduce a la guerra entre Dyfed y Gwynedd .

El poema épico mitológico similar Cad Goddeu describe una batalla entre Gwynedd y las fuerzas de Annwn, lideradas nuevamente por Arawn. Se revela que Amaethon , sobrino de Math , rey de Gwynedd, robó una perra , una avefría y un corzo del Otro Mundo, lo que provocó una guerra entre los dos pueblos. Los habitantes de Annwn son representados como criaturas extrañas e infernales; entre ellas se encuentran una bestia de "boca ancha" con cien cabezas y que lleva una hueste bajo la raíz de su lengua y otra bajo su cuello, un sapo de ingle negra con cien garras y una "serpiente moteada y estriada, con mil almas, torturadas por sus pecados en las garras de su carne". ^{[ 15 ]} Gwydion , el héroe y mago venedotio , derrota con éxito al ejército de Arawn, primero encantando a los árboles para que se levanten y luchen y luego adivinando el nombre del héroe enemigo Bran , ganando así la batalla.

Preiddeu Annwfn , un poema de principios de la Edad Media que se encuentra en el Libro de Taliesin , describe un viaje liderado por el rey Arturo a los numerosos reinos de otro mundo dentro de Annwn, ya sea para rescatar al prisionero Gweir o para recuperar el caldero de la Cabeza de Annwn. El narrador del poema posiblemente sea el propio Taliesin . Un verso puede interpretarse como una implicación de que recibió su don de la poesía o la palabra de un caldero mágico , como Taliesin hace en otros textos, y el nombre de Taliesin está conectado a una historia similar en otra obra. ^{[ 16 ]} El narrador relata cómo viajó con Arturo y tres barcos llenos de hombres a Annwfn, pero solo siete regresaron. Aparentemente, a Annwfn se la menciona con varios nombres, incluyendo "Fortaleza del Montículo", "Fortaleza de Cuatro Picos" y "Fortaleza de Cristal", aunque es posible que el poeta pretendiera que fueran lugares distintos. Dentro de los muros del Fuerte Mound, Gweir, uno de los «Tres Prisioneros Exaltados de Gran Bretaña», conocidos por las Tríadas Galesas , ^{[ 17 ]} está encadenado. El narrador describe entonces el caldero del Jefe de Annwn: está recubierto de perlas y no hervirá la comida de un cobarde. La tragedia que acabó con la vida de todos menos siete de ellos no se explica con claridad. El poema prosigue con una crítica mordaz a los «hombres pequeños» y a los monjes, que carecen de diversas formas de conocimiento que posee el poeta.

Con el tiempo, el papel de rey de Annwn fue transferido a Gwyn ap Nudd , un cazador y psicopompo , que pudo haber sido la personificación galesa del invierno. ^{[ 18 ]} La Vita Collen cristiana cuenta que San Collen venció a Gwyn y su corte de otro mundo de Glastonbury Tor con el uso de agua bendita . En Culhwch y Olwen , un antiguo relato artúrico galés, se dice que Dios le dio a Gwyn ap Nudd control sobre los demonios para que "este mundo no fuera destruido". La tradición gira en torno a Gwyn liderando sus cacerías espectrales , los Cŵn Annwn ("Sabuesos de Annwn"), en su caza de almas mortales. La tesis doctoral de Angelika Rüdiger, «Y Tylwyth Teg: un análisis de un motivo literario» (Universidad de Bangor, 2021), es un estudio detallado de los personajes sobrenaturales relacionados con Annwn (incluido Gwyn ap Nudd), que abarca un período desde las fuentes más antiguas hasta los siglos XIX y XX. ^{[ 19 ]}

JRR Tolkien usó la palabra annún en su mitología de la Tierra Media como un término en la lengua élfica Sindarin (fonológicamente inspirada en el galés ) que significa "oeste" o "puesta de sol" (cognado con el Quenya Andúnë ), a menudo refiriéndose figurativamente al "Verdadero Oeste", es decir, la tierra bendita de Aman más allá del mar, la Isla Solitaria Tol Eressëa , o (en el uso humano posterior) a la isla sumergida de Númenor . Este es un ejemplo del método de Tolkien para construir mundos al "explicar el verdadero significado" de varias palabras del mundo real asignándoles una etimología "élfica" alternativa. La palabra Sindarin para "rey", aran, también es similar a Arawn , el rey de Annwn .

El autor, poeta, crítico y dramaturgo anglo-galés David Annwn Jones (nacido en 1953) adoptó el nombre de Annwn en 1975 con el mismo espíritu con el que su tío abuelo, el bardo galés Henry Lloyd (ap Hefin) , había adoptado el nombre de Ap Hefin ("Hijo del solsticio de verano").

Annwn es el nombre de un dúo alemán de música folclórica medieval y pagana de Renania del Norte-Westfalia . ^{[ 20 ]} El nombre también fue utilizado anteriormente por un trío de rock celta sin relación con este, en Berkeley, California , desde 1991 hasta la muerte de la vocalista principal Leigh Ann Hussey el 16 de mayo de 2006. ^{[ 21 ]}

Annwn es uno de los reinos profundos de Faerie en October Daye , una serie de fantasía urbana de 2012 escrita por Seanan McGuire . ^{[ 22 ]}

Las novelas Sorrowline y Timesmith del autor británico Niel Bushnell presentan una isla llamada Annwn en el reino de Otro Mundo. ^{[ 23 ]}

El autor de literatura infantil Lloyd Alexander utilizó el nombre "Annuvin", una grafía anglicizada de la variante Annwfyn , en su serie Crónicas de Prydain . Annuvin es el dominio de Arawn, quien en estas novelas desempeña el papel de un malvado señor oscuro .

En el álbum de 2014 de la banda de rock británica The Mechanisms, High Noon Over Camelot , una reinterpretación del mito artúrico con tintes de western espacial , "Annwn" es el nombre que se le da a los niveles inferiores de la estación espacial Fort Galfridian. ^{[ 24 ]}

Una de las áreas del videojuego de plataformas y aventuras La-Mulana 2 se llama Annwfn. ^{[ 25 ]}

Annwn: The Otherworld es un juego surrealista de sigilo y estrategia que se inspira en motivos míticos galeses. ^{[ 26 ]}

• Avalon
• Caer Sidi
• Tír na nÓg

• Lambert, Pierre-Yves. (2003). La lengua gauloise: descripción lingüística, comentario de inscripciones elegidas. París: Errance. 2da ed.
• Sims-Williams, Patrick. (1990). «Algunos términos celtas del más allá». Lengua celta, cultura celta: un volumen conmemorativo para Eric P. Hamp , editado por Ann TE Matonis y Daniel F. Mela, págs.  57-84. Van Nuys, Ca.: Ford & Bailie.
• Davies, Sioned. (2007). El Mabinogion: una nueva traducción . (Oxford World's Classics.)
• Mac Cana, Proinsias. (1983). Mitología celta (Biblioteca de mitos y leyendas del mundo). Littlehampton Book Services Ltd.
• Lindahl, CA (2000–2002). Folclore medieval . Oxford: Oxford University Press, Inc.
• Matthews, John . (1996). Fuentes del Grial . Edimburgo: Floris Books ISBN 0-86315-233-3.
• Dixon-Kennedy, Mike. (1996). Mito y leyenda celta . Londres: Blandford and Cassel Imprint ISBN 0-7137-2571-0.