Hispanopedia WikiAnother Place and Time es el decimocuarto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Donna Summer , lanzado el 13 de marzo de 1989 por Atlantic Records y Warner Bros. Records . [2]
El álbum fue producido por Stock Aitken Waterman (S/A/W), un exitoso equipo de producción británico conocido por su característico sonido synthpop de los 80.
La colaboración entre Summer y S/A/W fue sugerida por su marido, Bruce Sudano , tras escuchar un tema de Rick Astley , otro artista producido por el equipo. Aunque al principio tenía dudas, Summer acabó adoptando su enfoque comercial y grabó el álbum entre septiembre de 1988 y enero de 1989 en los estudios PWL de Londres.
El primer sencillo del álbum, « This Time I Know It's for Real », alcanzó un éxito significativo en el Reino Unido, llegando al número tres en la lista de singles del Reino Unido . A pesar de su popularidad internacional, Geffen Records se negó a lanzar el álbum en los EE. UU., lo que llevó a Summer a buscar un nuevo sello. Atlantic Records finalmente lanzó Another Place and Time en los EE. UU. en abril de 1989.
La colaboración marcó un cambio en la carrera de Summer después de haber explorado varios estilos musicales a lo largo de la década de 1980 con Geffen Records . A pesar del éxito mixto de sus álbumes anteriores, Another Place and Time presentó el éxito top 10 de Summer " This Time I Know It's for Real ", que alcanzó el número 7 en el Billboard Hot 100 y fue su último éxito top 40 en los Estados Unidos.
Producción y antecedentes
Después de disfrutar de un inmenso estrellato durante la era disco en la década de 1970, Summer había experimentado con diferentes estilos de música durante la década de 1980 y había lanzado varios álbumes con Geffen Records con resultados variados; Geffen se había negado a publicar gran parte de su material, incluido su mayor éxito posterior a 1970, el álbum de 1983 She Works Hard for the Money , que solo se había lanzado en virtud de haber sido entregado a otro sello, Mercury Records , para satisfacer una obligación legal entre Summer y su sello de la década de 1970, Casablanca Records .
El álbum de Summer de 1987, All Systems Go, resultaría ser su último lanzamiento con Geffen, aunque grabó Another Place and Time mientras tenía contrato con Geffen Records.
En 1987, mientras Summer y su marido Bruce Sudano visitaban el sur de Francia, Sudano escuchó una canción de Rick Astley y se sintió impulsado a sugerir que a Summer le vendría bien una colaboración con Stock Aitken Waterman (también conocido como S/A/W), el equipo de composición y producción detrás de Astley. [3]
A mediados de los años 1980, S/A/W se habían establecido como los maestros indiscutibles de la lista de singles del Reino Unido, con el sonido característico de "fábrica de éxitos" de S/A/W (básicamente su propia marca de synthpop / dance de los años 1980) traducido a éxitos dance post-disco para artistas como Astley, Bananarama y Kylie Minogue .
Sudano evidentemente compartía la opinión del crítico de Record Mirror, Edward J Bernard, quien, al reseñar el álbum All Systems Go de Donna Summer en octubre de 1987, opinó: "Ahora que la música disco ha vuelto a estar de moda, a Donna le convendría más colaborar con S/A/W: sus potentes pulmones fueron hechos precisamente para ese tipo de producción [exagerada], y no para el rock debilucho que ahora elige hacer". [4]
Aunque la propia Summer se convirtió en fan de Astley, la idea de una colaboración Donna Summer/S/A/W aparentemente permaneció latente hasta 1989, cuando Sudano y Pete Waterman de S/A/W se cruzaron en el Pool Bar & Café del Beverly Wilshire Hotel , mientras Waterman estaba en una gira promocional estadounidense con Astley.
Waterman se mostró receptivo a la sugerencia de Sudano de que S/A/W se asociara con Donna Summer: (cita de Pete Waterman:) "Yo era un fan [que había] comprado sus discos". [5] También en 1974, Waterman había conocido a Summer en Munich cuando él era un hombre de a&r de Magnet Records y ella era una cantante de sesión que rechazó la invitación de Waterman para convertirse en vocalista de Silver Convention , optando en cambio por grabar con Giorgio Moroder . [6] [7]
"Cuando Donna Summer empezó a trabajar con nosotros, recuerdo un choque cultural mutuo... Nunca habíamos trabajado con una cantante con la capacidad de Donna y, sin duda, Donna nunca había trabajado con tres compositores que fueran más formalistas o específicos en cuanto a la tarea en cuestión. Al principio hubo cierta fricción mientras [ambas partes] intentaban tender puentes, pero Donna pronto comprendió que nuestras disputas eran una forma de lograr un resultado final. Pronto nos dimos cuenta de que Donna tenía la capacidad de tomar lo que ya se había escrito, ponerse detrás del micrófono y llevarlo tres veces más allá de todo lo que habíamos [imaginado]. [Ultimately Another Place And Time ] se mantiene como uno de los [álbumes] más agradables que hemos grabado y forma parte de nuestra historia de alta calidad en NRG, gracias a la asombrosa capacidad de Donna para hacer suya cualquier canción que cantase".
Pete Waterman de S/A/W habla sobre trabajar con Donna Summer en Another Place & Time . [8]
Summer diría del álbum Another Place and Time , grabado entre septiembre de 1988 y enero de 1989 con S/A/W en los estudios PWL de Londres: "No había ningún tema concreto que buscáramos, salvo el baile, el amor y las relaciones. El resto fue fruto de la colaboración entre los productores y yo. Los resultados fueron exactamente los que esperábamos". [9]
Después de algunas tensiones iniciales sobre la dirección de las sesiones de grabación, la cantante aceptó dejar que SAW tomara la iniciativa en el estudio cuando Waterman la convenció de que el equipo sabía lo que hacía y le darían un éxito. [10]
Summer se referiría a S/A/W como "muy comerciales, mucho más que yo. [Pero] hay un momento en el que necesitas ser comercial ... : para vender discos, lo suficiente como para estar en un sello. Necesitas a alguien que controle tu sentido de la creatividad". [11] "Tal vez [S/A/W] estén formulados en términos de lo que funciona en el mercado, pero siento que todos tienen una fórmula ... Nunca he visto productores que trabajen más duro que estos tres tipos". [6]
Mike Stock de S/A/W recordaría su experiencia trabajando con Summer: "Estaba entusiasmado por trabajar con Donna Summer simplemente por su magnífica capacidad vocal ... Tenía una magia que pocos artistas tienen. Yo le cantaba mi canción, ella la aprendía y luego la cantaba con silbidos y campanas y todo tipo de cosas. Tenía esa habilidad y sensibilidad para la música". [12]
El equipo de S/A/W escribió las diez canciones para su colaboración con Summer, y la cantante coescribió tres de ellas. El sencillo principal del álbum de S/A/W Donna Summer, " This Time I Know It's for Real ", se lanzó en el Reino Unido (el punto focal del éxito de S/A/W) el 13 de febrero de 1989; su lanzamiento no fue en Geffen Records, sino en Warner Bros. Records , que era el sello de Summer fuera de los EE. UU.
"This Time I Know It's for Real" debutó en la lista de singles del Reino Unido el 25 de febrero de 1989 en el puesto número 42 y alcanzó el puesto número tres en marzo de 1989, el mismo mes en que Another Place and Time se lanzó en Gran Bretaña y Europa continental, donde su primer sencillo también se convirtió en un éxito top ten. Sin embargo, el éxito internacional de Summer llegó demasiado tarde y/o no logró impresionar a su sello estadounidense Geffen Records, como explicó Summer: "David [Geffen] dijo que no le gustaba el álbum. Dijo que no lo iba a publicar y que podía demandarlo si quería. Pensé ... genial, entonces iré [a otro lado]". [11] (Según Summer, le había pedido a Geffen varios años antes que cancelara su contrato y el sello se había negado). [6]
Según se informa, Another Place and Time comenzó a venderse como una importación en los EE. UU., donde las compañías discográficas comenzaron a ofertar por los derechos de distribución estadounidense del álbum: Summer en ese momento no tenía representación y tuvo que negociar ella misma (con la ayuda de un abogado) un contrato con un sello estadounidense para el lanzamiento de Another Place and Time , y Atlantic finalmente lanzó el álbum en los EE. UU. en abril de 1989.
Recepción crítica
El álbum recibió críticas mixtas. Por ejemplo, Barry Walters del San Francisco Examiner lo elogió como "fácilmente el mejor LP de trabajo nuevo [de Summer] desde Bad Girls de 1979. Cada pista suena como un éxito" [15]. De manera similar, Bill Coleman de Billboard consideró Another Place and Time como "uno de los [álbumes] más satisfactorios y consistentes de Summer en mucho tiempo", y agregó que "los deliciosos números dance/pop sirven como buenos vehículos para el encanto vocal de la cantante", y que Summer "suena muy cómoda con el material y todas las pistas son fácilmente programables para clubes y radio". [16]
Sin embargo, Another Place and Time en general decepcionó a los críticos en el momento de su lanzamiento, [17] [3] [18] [19] [20] [21] [22] [23] la reacción de Robin Smith de Record Mirror : "El último álbum de Donna parece más bien una selección de tomas descartadas recalentadas de Kylie [Minogue]. Su voz ha sido demasiado diluida para atraer a la radio masiva, y ha perdido el fuego de sus primeros días", [24] y Gary Graff de Detroit Free Press : "Una vez sensual y conmovedora, Summer ha sido blanqueada para sonar como cualquier otra creadora de éxitos femenina, un destino inquietante para una de las creadoras de tendencias de la música de baile de Estados Unidos", [25] con la que se hizo eco Steve Simels de Stereo Review :
"Los discos [vintage] de Summer ... al menos llevaban el sello de una personalidad reconocible. Desafortunadamente, este esfuerzo de regreso la encuentra en las garras torpes de los productores/compositores británicos Stock, Aitken y Waterman, el último lugar en el que cualquier artista con un ápice de individualidad debería estar. S/A/W dirige una fábrica de éxitos bien engrasada, y aunque no hay duda de la perspicacia comercial de los chicos, tampoco hay duda de que todas sus canciones y todos sus discos suenan igual. Summer no queda exactamente enterrada [aquí]; de hecho, su genuina emotividad amenaza ocasionalmente con inyectar una medida de realidad en los ambientes disco de algodón de azúcar de S/A/W ... En su mayor parte, sin embargo, el álbum es líricamente banal (a veces sorprendentemente), irritantemente pulcro y, en última instancia, indistinguible del producto anterior de S/A/W". [26]
Las evaluaciones retrospectivas de Another Place and Time han sido más positivas. Alex Henderson de AllMusic.com elogia el álbum, afirmando que era "un CD excelente" y "uno de los mejores álbumes que Summer proporcionó en los años 80", calificando "Whatever Your Heart Desires", " I Don't Wanna Get Hurt " y " This Time I Know It's for Real " como "joyas euro-dance/Hi-NRG exuberantes y aptas para discotecas". [1] En julio de 2018, Mark Elliot de Classic Pop subrayó "la entrega impecable de Summer", consideró Another Place and Time como "una obra maestra del pop" que clasificó como el mejor álbum jamás producido por Stock Aitken Waterman. [27]
Rendimiento comercial
El éxito en las listas del Reino Unido del primer sencillo del álbum, "This Time I Know It's for Real" (el primer éxito de Summer en el top ten del Reino Unido desde 1979, cuando su dueto con Barbra Streisand, " No More Tears ", alcanzó el número tres), fue acompañado por un éxito similar en las listas de Francia, Alemania, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Noruega y Suecia.
El éxito del sencillo le permitió a su álbum original debutar en las listas del Reino Unido en el puesto número 17 la semana que finalizó el 25 de marzo de 1989, aunque Another Place and Time no pudo superar su posición de debut, el álbum establecería un récord de longevidad para la permanencia en las listas del Reino Unido de cualquier álbum de Donna Summer con 28 semanas, 17 de ellas en el top 50.
La permanencia de Another Place and Time en las listas del Reino Unido se daría en dos segmentos, ya que después de caer del top 100 de álbumes en julio de 1989 después de 18 semanas en las listas, el álbum volvió a entrar en septiembre de 1989 para volver a subir hasta el número 17. Según se informa, Another Place and Time se convirtió en el primer álbum de Summer con certificación de oro desde 1979.
En su lanzamiento en Estados Unidos, Another Place and Time fue certificado disco de oro y también produjo un sencillo que llegó al top ten, el primero de Summer desde " She Works Hard for the Money " en 1983, "This Time I Know It's for Real". Mientras que Another Place and Time produjo un segundo éxito en el top ten, " I Don't Wanna Get Hurt ", en el Reino Unido, donde un tercer sencillo, " Love's About to Change My Heart ", alcanzaría el puesto número 20, "This Time I Know It's for Real" sería el único sencillo de gran éxito del álbum en los Estados Unidos. "I Don't Wanna Get Hurt" fue pasado por alto para el lanzamiento del sencillo allí a favor de "Love's About to Change My Heart", cuyo pico en el Hot 100 sería el número 85 y reflejó una falta de interés sostenido en el álbum.
Álbum de seguimiento planificado y relanzamiento.
Se planeó un segundo álbum con Stock Aitken Waterman , sin embargo Summer nunca encontró el tiempo para regresar al Reino Unido, y las pistas fueron grabadas más tarde por el cantante Lonnie Gordon . [28]
En 2014, el álbum fue relanzado en el Reino Unido en una edición de lujo de 3 CD, así como en descargas digitales, que contienen un álbum original remasterizado, además de versiones extendidas, versiones originales y remezclas.
En 2019, el álbum fue reeditado para su 30° aniversario como una edición de lujo de 3 CD, una edición de vinilo rojo/plateado de 2 LP, así como descargas digitales, que contienen el álbum de estudio original y una gran selección de mezclas de sencillos adicionales, 6 mezclas inéditas y 2 megamixes de aniversario.
Listado de canciones
- Edición estándar
Todas las pistas están escritas por Mike Stock , Matt Aitken y Pete Waterman , excepto donde se indique lo contrario.
- Edición CD+Gráficos CD+G
En 1989 también se lanzó una versión mejorada del álbum en CD+Graphics, identificada con la palabra graphics debajo del logotipo del disco compacto impreso en el CD y una caja larga distintiva en comparación con la caja estándar del CD. CD+Graphics, a menudo abreviado como CD+G o CDG, presentaba una codificación adicional dentro de los datos del CD que se reproducían como un CD normal, pero que también podían leerse en sistemas informáticos basados en CD, como el Philips CD-i. Cuando se reproducían, se podían mostrar medios visuales basados en gráficos de 8 bits adicionales en una pantalla de TV conectada en secuencia con la música que se estaba reproduciendo. Aunque varios artistas lanzaron versiones en CDG de sus álbumes, incluidos Fleetwood Mac y Anita Baker, el formato CDG nunca despegó. Encontró popularidad como base para los sistemas de karaoke y todavía se usa hoy en día. Las versiones en CDG se fabricaron en cantidades relativamente pequeñas, lo que las hace muy raras y, como resultado, se han convertido en objetos de colección.
- Edición Deluxe de 3 CD (2014)
El disco uno conserva la misma lista de canciones que el lanzamiento original.
- Edición Deluxe del 30.° aniversario en 3 CD • Mezclas inéditas • Megamixes de aniversario (2019)
El disco uno conserva la misma lista de canciones que el lanzamiento original.
- Edición Deluxe del 30.º aniversario en vinilo rojo y plateado (2xLP) (2019)
El primer LP conserva la misma lista de canciones que el lanzamiento original.
Personal
- Donna Summer – voz
- Mike Stock – teclados, coros
- Matt Aitken – teclados, guitarras
- George De Angelis – teclados
- A. Linn – batería
- Dee Lewis – coros
- Mae McKenna – coros
Producción
- Stock, Aitken & Waterman – productores, arreglos
- Karen Hewitt – ingeniera
- Boyowa "Yoyo" Olugbo - ingeniero
- "Mixmaster" Pete Hammond – mezcla
- Grabado en PWL Studios (Londres)
- La voz de Donna se grabó utilizando el micrófono Calrec Soundfield.
- Lawrence Lawry – fotografía, concepto de portada
- David Howells – diseño
- Donna Summer – concepto de portada
- Andrene (en Vidal Sassoon) – cabello
- Richard Sharpes – maquillaje
- Kelly Cooper – estilismo
Gráficos
Certificaciones y ventas
Referencias
- ^ abc Henderson, Alex. "Another Place and Time > Review" en AllMusic . Consultado el 29 de agosto de 2011.
- ^ "BPI".
- ^ ab Hackensack Record 17 de agosto de 1989 "Artes y entretenimiento" p.38
- ^ "Stock Aitken Waterman | Si estuvieras allí".
- ^ "Pete Waterman | Noticias del Metro". 27 de octubre de 2009.
- ^ abc Billboard 29 de julio de 1989 "El verano vuelve a Atlantic: el nuevo álbum de la diva es real" por David Nathan p. 31
- ^ "Álbum clásico Otro lugar y tiempo de Mike Stock Music".
- ^ Cartelera del 3 de septiembre de 1994 "Celebración del 20º aniversario de Donna Summer" por Craig Rosen p.31
- ^ New York Daily News 2 de julio de 1989 "Soy yo, Donna: La ex diva disco Summer encuentra un nuevo yo" por David Silverman p.134
- ^ "Un viaje a través de las acciones de Aitken Waterman: BONUS: Yoyo en los 80: Kylie Minogue, Mel & Kim, Dead Or Alive, Rick Astley, Bananarama y más en Apple Podcasts". Apple Podcasts . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
- ^ desde Camden Courier-Post 8 de julio de 1989 "Donna Summer prefiere el rock" por Hillel Italie p.37
- ^ Jonze, Tim (28 de marzo de 2017). "'Me arrastré de rodillas hasta Kylie': la historia íntima de Stock, Aitken y Waterman | Pop y rock". The Guardian .
- ^ Christgau, Robert. "Otro lugar y otro tiempo > Reseña". Robert Christgau . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ↑ Grace, Neil (22 de marzo de 1989). «Álbumes». Número uno . pág. 41 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
- ^ San Francisco Examiner 24 de marzo de 1989 "El verano merece compasión" por Barry Walters p.64
- ^ Coleman, Bill (1 de abril de 1989). "El verano hierve a fuego lento al regresar a este lugar y tiempo" (PDF) . Billboard . pág. 25. Consultado el 2 de agosto de 2023 .
- ^ Chicago Tribune 3 de agosto de 1989 por Jan DeKnock P.81
- ^ Jackson Clarion-Ledger 15 de junio de 1989 "Registros" p.66
- ^ Los Angeles Times 9 de julio de 1989 "Record Rack" p.368
- ^ Louisville Courier-Journal "Sintonízate: Reseñas" por John Pillow p.18
- ' ^ Morning Call 5 de agosto de 1989 "Records" de Valerie Hildebeitel p.68
- ^ Palm Beach Post 21 de julio de 1989 "El sencillo de verano es engañoso", de Chuck Campbell, pág. 104
- ^ Tampa Bay Times 4 de junio de 1989 "La temporada de verano está desactualizada" por Eric Snider p.76
- ^ Record Mirror 18 de marzo de 1989 "33" p.38
- ^ Detroit Free Press 22 de mayo de 1989 "Las mujeres alcanzan la cima del pop" por Gary Graff p.16
- ^ Stereo Review Septiembre 1989 "Música Popular" pp.140, 144
- ^ Elliot, Mark (julio de 2018). «Top 15 Stock Aitken Waterman Albums». Pop clásico . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019. Consultado el 12 de enero de 2019 .
- ^ cafe80s: entrevista a Lonnie Gordon Archivado el 29 de febrero de 2008 en Wayback Machine
- ^ "ARIA Albums Chart w/c 18-9-1989". Imgur.com . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
- ^ "Los mejores álbumes de RPM: número 4489". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de agosto de 2021.
- ^ "Dutchcharts.nl – Donna Summer – Another Place and Time" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . 1 de octubre de 1989 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Pennanen, Timo (2021). "Doña Verano". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 250 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
- ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste". InfoDisc (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 . Seleccione "Donna SUMMER" del menú desplegable y haga clic en "Aceptar".
- ^ "Offiziellecharts.de – Donna Summer – Another Place and Time" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .En el campo "Álbum", selecciona "Tipo". Luego, en el campo "Artista", busca "Donna Summer".
- ^ Libro de listas de álbumes de Oricon: edición completa 1970-2005 . Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- ^ "Swedishcharts.com – Donna Summer – Another Place and Time". Hung Medien. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ^ "Swisscharts.com – Donna Summer – Another Place and Time". Hung Medien. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ^ "Donna Summer | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ^ "European Top 100 Albums 1989" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 1989. p. 9. Archivado (PDF) del original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Donna Summer – Another Place and Time". Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .