Otra maleta en otro pasillo

« Another Suitcase in Another Hall » es una canción grabada por la cantante escocesa Barbara Dickson para el álbum conceptual Evita de 1976 , en el que se basa el musical homónimo . El musical se basó en la vida de la líder argentina Eva Perón . Escrita por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber , la canción se presenta durante una secuencia en la que Eva echa a la amante de su marido a la calle. Esta última canta la canción, reflexionando sobre su futuro y concluyendo que estará bien. Los compositores contactaron con Dickson para grabar la canción tras escuchar sus trabajos anteriores.

Rice y Webber le pidieron que grabara la canción con un tono más agudo de lo habitual, para que sonara más joven, como su personaje. Con instrumentación de guitarra , marimba , arpa y teclado , en "Another Suitcase in Another Hall" Dickson canta con voz de soprano. Aclamada por la crítica, la canción se lanzó como sencillo el 7 de febrero de 1977 y alcanzó el puesto número 18 en la lista de sencillos del Reino Unido . A Dickson no le gustó su versión grabada y empleó un arreglo diferente en sus posteriores interpretaciones en directo.

La canción ha sido versionada e interpretada en numerosas ocasiones por otros artistas, como Elaine Paige , Marti Webb , Kimberley Walsh del grupo británico Girls Aloud y la actriz Samantha Barks . Otra versión destacada fue grabada por la cantante estadounidense Madonna , quien interpretó a Eva en la adaptación cinematográfica del musical de 1996. Fue lanzada el 3 de marzo de 1997 por Warner Bros. como el tercer y último sencillo de la banda sonora de la película . A diferencia del musical, en la película la canción fue interpretada por el personaje de Madonna en lugar de la amante. Tras su lanzamiento, la canción recibió críticas positivas y alcanzó el top ten de las listas de éxitos en Italia y el Reino Unido.

«Another Suitcase in Another Hall» fue escrita por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice mientras desarrollaban el álbum conceptual de Evita en 1976. Ambos estaban sumamente intrigados por las historias que rodeaban la vida de Eva Perón mientras investigaban sobre ella a mediados de la década de 1970. Descubrieron a su esposo Juan Perón y su afinidad por las mujeres jóvenes, y Rice y Webber decidieron usar esto como una de las historias de fondo detrás del ascenso al poder de Eva y Juan. ^{[ 1 ]} La canción es interpretada por el personaje de la amante adolescente de Juan después de que su futura esposa, Eva, la «echa». ^{[ 2 ]} Según el director Michael Grandage , la historia le quitó el «sombrío» a una supuesta interpretación de cuento de hadas de Eva y Juan, revelando sus ambiciones y personalidades despiadadas. Desde un punto de vista de producción, también le permitió a Grandage mostrar la crueldad de Eva, cuando Juan le permite deshacerse de su «amante». La niña finalmente se queda en la calle sin ningún lugar a donde ir, y allí canta la canción. ^{[ 1 ]}

Es una melodía particularmente conmovedora que debería jugar con las emociones del público. La amante claramente sabía lo que hacía al acostarse con un hombre mayor, y sin embargo, también hay algo de reproche en ello. El público debería disfrutar de la maldad de Eva, pero también debería empatizar con la difícil situación de la joven desalojada. La narrativa de esta sección está tan bien estructurada que resulta obvio que el viaje de la amante se completa con su partida. Esto permite al público involucrarse en un momento concreto mientras aprende más sobre el personaje de Eva y Perón a medida que avanza la historia. ^{[ 1 ]}

La canción fue grabada por primera vez por la cantante Barbara Dickson en 1976 para el álbum conceptual de Evita , que posteriormente se convirtió en el musical teatral. ^{[ 3 ]} Rice y Webber ya habían contratado a la actriz Julie Covington para cantar el papel de Eva, por lo que buscaban a otros cantantes de apoyo. Se enteraron de Dickson, quien recientemente había protagonizado el musical de Willy Russell , John, Paul, George, Ringo... and Bert , y había alcanzado las listas de éxitos del Reino Unido con su versión de la canción de David Whitfield y Frankie Laine , " Answer Me " (1976). Dickson y su representante, Bernard Theobald, hablaron con Rice y Webber sobre la posibilidad de que protagonizara el musical, pero su voz fue declarada "demasiado delicada" para cantar los números de Evita . Así que le ofrecieron una canción que no era cantada por el personaje de Eva, y esa era "Another Suitcase in Another Hall". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Los coautores de "Another Suitcase in Another Hall", Andrew Lloyd Webber y Tim Rice .

Dickson recordó que durante las sesiones de grabación, Webber le pidió que cantara en un registro más alto de lo habitual, ya que el personaje de la "amante" era una adolescente y debía sonar más joven. ^{[ 3 ]} Antes de que ocurra la secuencia del desalojo de la amante en el Acto I del musical, el personaje de Eva canta la canción "Hello and goodbye" y luego comienza "Another Suitcase in Another Hall". Una guitarra suavemente rasgueada en patrones de acordes rotos anuncia la música introductoria. Dickson canta la estrofa inicial y el estribillo que se repite dos veces mientras pregunta: "¿Y ahora qué pasa?" y se pregunta sobre su futuro inmediato, concluyendo finalmente que sobreviviría. ^{[ 5 ]} En la segunda estrofa, la letra reflexiona sobre este patrón recurrente de ser expulsada de la vida de los hombres, y las estrofas finales tienen una perspectiva más positiva hacia la vida del sujeto. La canción termina con la amante preguntando: "¿Adónde voy?" mientras una voz masculina tranquiliza diciendo: "No preguntes más". ^{[ 5 ]} En 2004, el autor Rikky Rooksby publicó el libro The Complete Guide to the Music of Madonna , donde escribió sus pensamientos sobre la popularidad de la canción:

Eva es el centro de atención [en la canción], pero la letra no permite una transferencia de significado fuera del contexto de su historia. Parte de la popularidad de la canción radica en cómo encuentra una imagen —la maleta en el pasillo— para expresar la naturaleza nómada de la civilización moderna, la sensación de desarraigo urbano que experimentan muchas personas. El tema del constante movimiento resuena profundamente. ^{[ 6 ]}

«Another Suitcase in Another Hall» presenta instrumentación de guitarra , marimba , arpa y teclado , con Dickson cantando en voz de soprano. El autor Mark Ross Clark señaló en su libro The Broadway Song: A Singer's Guide que su voz transmitía diferentes emociones. Su voz contrasta con la letra con una «frialdad subyacente». ^{[ 5 ]}

Después de que el primer sencillo del álbum Evita , " Don't Cry for Me Argentina ", alcanzara el éxito comercial, "Another Suitcase in Another Hall" se lanzó como segundo sencillo el 7 de febrero de 1977. ^{[ 3 ]} Un crítico de Melody Maker elogió la canción, diciendo que sin el contexto de Evita , la canción era más aceptable y era "conmovedora y encantadora. Qué suerte tienen Lloyd Webber y Rice de tener a Julie Covington y ahora a Dickson, para darles carne y hueso a canciones que de otro modo podrían ser desastres de melodrama sentimental. Un éxito rotundo". ^{[ 7 ]} Fue el segundo sencillo de Dickson en entrar en la lista de sencillos del Reino Unido , después de "Answer Me" en 1976, y entró en la lista en el número 44 en su primera semana y alcanzó el número 18 en su quinta semana. Estuvo presente durante un total de siete semanas en la lista. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Debido al tono agudo empleado en la grabación, Dickson reflexionó años después que «nunca le gustó la versión original por ese motivo. La canción ha madurado con el paso de los años gracias a mi interpretación». ^{[ 3 ]} Dickson creía que no sonaba como ella misma en la canción. Al interpretarla más tarde en sus conciertos, Dickson la cantó con su tono real, diciendo que, aunque la canción «pudo haber sido escrita para una adolescente, la experiencia de ser abandonada por un hombre es algo con lo que las mujeres de todas las edades pueden identificarse. Creo que hay que ser honesta con las canciones y con una misma». El director musical de la cantante, Ian Lynn, arregló la canción de forma diferente, versión que ella interpreta actualmente. ^{[ 10 ]}

• Sencillo de 7", funda de la compañía ^{[ 11 ] [ 12 ]}

1. "Otra maleta en otro pasillo" (versión del álbum)  – 3:00
2. "Réquiem para Evita" (Coro y Orquesta Filarmónica de Londres )  – 3:05

• Barbara Dickson  – voz
• Tim Rice  – escritor
• Andrew Lloyd Webber  – escritor, productor , orquesta
• Nigel Wright  – productor, mezcla
• Denis Blackham  – mezcla y masterización en Master Room Studios

Créditos adaptados de las notas del sencillo. ^{[ 12 ]}

La cantante inglesa Elaine Paige grabó la canción para su álbum Stages de 1983. ^{[ 47 ]} Sarah Brightman , quien estuvo casada con Webber de 1984 a 1990, incluyó la canción en su álbum The Andrew Lloyd Webber Collection . ^{[ 48 ]} La versión de Marti Webb de la canción se incluyó en el álbum Music & Songs From Evita de 1995. ^{[ 49 ]} El músico inglés Hank Marvin incluyó una versión instrumental de la canción en su álbum tributo de 1997 Hank Marvin and the Shadows Play the Music of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice . ^{[ 50 ]} Kimberley Walsh , del grupo femenino británico Girls Aloud , hizo una versión de la canción para su álbum de estudio debut Centre Stage (2013). ^{[ 51 ]} La cantante Hayley Westenra incluyó la canción en su álbum Walking in the Air de 2000 . ^{[ 52 ]} En el programa tributo Andrew Lloyd Webber: 40 Musical Years , la canción fue interpretada por la actriz Samantha Barks . ^{[ 53 ]} La cantante británica Sophie Ellis-Bextor interpretó la canción junto con la Orquesta de Conciertos de la BBC en el homenaje a Rice, Tim Rice: An Evening In Song, el 8 de julio de 2014. ^{[ 54 ]}

• "Otra maleta en otro pasillo" en la página web oficial de Barbara Dickson.