Otro palillo de dientes

" Another Toothpick " es el trigésimo primer episodio de la serie original de HBO Los Soprano y el quinto de la tercera temporada. Fue escrito por Terence Winter y dirigido por Jack Bender , y se emitió originalmente el 25 de marzo de 2001.

• James Gandolfini como Tony Soprano
• Lorraine Bracco como la Dra. Jennifer Melfi
• Edie Falco como Carmela Soprano
• Michael Imperioli como Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese como Corrado Soprano, Jr.
• Steven Van Zandt como Silvio Dante *
• Tony Sirico como Paulie Gualtieri
• Robert Iler como AJ Soprano
• Jamie-Lynn Sigler como Meadow Soprano
• Drea de Matteo como Adriana La Cerva
• Aida Turturro como Janice Soprano
• John Ventimiglia como Artie Bucco
• Steven R. Schirripa como Bobby Baccalieri
• Robert Funaro como Eugenio Pontecorvo
• Kathrine Narducci como Charmaine Bucco
• Joe Pantoliano como Ralph Cifaretto

* = solo crédito

Tony y Carmela tienen una sesión conjunta con la Dra. Melfi . Termina en reproches: Carmela siente que los otros dos se han confabulado contra ella. De camino a casa, va llorando; Tony conduce temerariamente y el agente Leon Wilmore, que es negro, lo detiene por exceso de velocidad. El encanto de Tony, su tarjeta de la PBA y el soborno implícito no funcionan, y Wilmore le pone una multa. Tony contacta al asambleísta de Nueva Jersey , Ronald Zellman, para que se la anulen.

Días después, visitando una tienda de adornos de jardín , Tony ve a Wilmore trabajando allí. Este le dice a Tony, quien sonríe sarcásticamente, que lo han trasladado al departamento de objetos personales y que ya no puede trabajar horas extras. Esto es más drástico de lo que Tony esperaba, así que le pide a Zellman que lo reincorpore. Tony vuelve a discutir con Meadow sobre sus actitudes racistas, y la próxima vez que habla con Zellman, le dice a Wilmore que puede quedarse donde está. Pero regresa a la tienda de jardinería, compra algo y le ofrece unos billetes de 100 dólares. Wilmore ni siquiera se digna a aceptar el dinero.

Meadow lleva la lámpara del sótano de su casa a su residencia estudiantil en la Universidad de Columbia , y así, sin saberlo, "neutraliza" la operación de escucha del FBI .

A Junior le diagnostican cáncer de estómago .

Los últimos clientes se han marchado de Nuovo Vesuvio y Artie se alegra de estar a solas con Adriana para celebrar una noche provechosa. Ella lo sorprende diciéndole que Christopher ya no quiere que trabaje como anfitriona. Disimulando su disgusto, Artie la deja irse sin avisar. Mientras Tony y Chris cenan allí, un Artie borracho provoca a Chris, quien, enfadado, intenta agarrarlo. Tony echa a Chris y luego, furioso, agarra a Artie. Artie le dice que está enamorado de Adriana y la ira de Tony se transforma en diversión. Le recuerda que Chris es un hombre de la mafia y que no vuelva a pronunciar esas palabras.

Tony quiere asociarse con Artie para vender productos alimenticios italianos. Charmaine rechaza la idea, convencida de que Tony solo busca otro negocio como tapadera . Durante la discusión que sigue, ella le dice a Artie que su matrimonio ha terminado. Luego, Artie tiene una cena incómoda con Adriana; ella retira la mano cuando él intenta tomarla.

Bryan Spatafore , hermano de Vito , se ve envuelto inocentemente en una pelea entre Mustang Sally y su novia. Sally ataca brutalmente a Bryan con un palo de golf, dejándolo en coma. Por esto, Sally debe morir. Se esconde, pero se mantiene en contacto con su padrino , Bobby Sr. , padre de Bobby Baccalieri ; la relación es "solo de nombre", dice Bobby Sr., y le encomienda la tarea. Pero está muriendo de cáncer de pulmón y apenas puede dejar de toser. Bobby desea desesperadamente impedir que su padre lo haga; también Junior , quien va a ver a Tony, que se niega a cambiar el plan. Bobby Sr. quiere hacerlo él mismo: "Se sentirá bien ser útil por una vez".

El atentado casi fracasa y termina en forcejeo, pero Bobby Sr. logra matar a Sally y a su amigo. Tras los asesinatos, con el rostro manchado con la sangre de Sally, encuentra unos cigarrillos y empieza a fumar. Mientras sigue fumando al alejarse en coche, sufre un ataque de tos, no alcanza su inhalador y se desploma sobre el volante. El coche se estrella y muere.

• Febby Viola : murió de cáncer; tío de Carmela.
• Mustang Sally : asesinada a tiros por Robert Baccalieri Sr. por orden de Tony Soprano y Gigi Cestone.
• Carlos : amigo de Mustang Sally; asesinado a tiros por presenciar su muerte.
• Bobby Baccalieri, Sr .: Chocó su auto mientras sufría un ataque de tos provocado por su cáncer de pulmón.

• Janice afirma que Livia solía describir a una persona que se estaba muriendo de cáncer como "otro palillo de dientes".

• Cuando el agente de tráfico detiene a Tony, este saca su cartera y muestra su tarjeta de la Asociación de Policías de Nueva Jersey. En la tarjeta figura el nombre de Michael J. Madonna, presidente de la Asociación de Policías del Estado de Nueva Jersey en aquel entonces. Madonna, quien más tarde fue nombrado miembro de la Comisión Portuaria del Puerto de Nueva York , sería acusado irónicamente de facilitar actos de corrupción en el ejercicio de su cargo, lo que provocó su despido por parte del gobernador Jon Corzine en 2009.
• Mientras Bobby Sr. visita a Mustang Sally y Carlos, antes de su muerte, los dos estaban viendo el programa de entrevistas de Sally Jessy Raphael en la televisión.
• En la escena en la que Junior le dice a Bobby que tiene cáncer, la película que se ve en la televisión es " El diablo a las cuatro en punto" con Frank Sinatra .
• La tienda de adornos de jardín donde trabaja Wilmore es "Fountains of Wayne", que era una tienda real en Wayne, Nueva Jersey , que cerró en 2009; la tienda dio nombre a la banda del mismo nombre . ^{[ 1 ]}
• Ralphie habla repetidamente de Gladiator , protagonizada por Russell Crowe.

En este episodio, que marca el inicio de la tercera temporada, las protagonistas femeninas de la serie, Lorraine Bracco y Edie Falco , quienes interpretan a la Dra. Melfi y Carmela Soprano respectivamente, hablan cara a cara. Sus dos conversaciones anteriores habían sido por teléfono, y solo se habían visto brevemente en la primera temporada, cuando Carmela llevó a Tony en coche a reunirse con Melfi para una sesión.

• La canción que suena durante los créditos finales es "Shuck Dub" de RL Burnside .
• Meadow Soprano canta " Breathless " de The Corrs mientras escucha con auriculares.
• La canción que suena en la radio en Lumina, el coche de Bobby Baccalieri Sr., mientras se aleja de la escena del crimen, es " Sister Golden Hair " de America ; el coche de Bobby Sr. se estrella cuando se canta la frase "No puedo hacerlo" en el estribillo principal.
• La canción que suena en el restaurante cuando Artie y Charmaine discuten y ella dice que se divorciará de él es "Jim Dandy", interpretada por LaVern Baker .
• La pieza interpretada mientras cenan Artie Bucco y Adriana es " Concierto de Aranjuez " de Joaquín Rodrigo .

Listados en orden de primera aparición: ^{[ 2 ]}

• Totowa, Nueva Jersey
• Newark, Nueva Jersey
• Iglesia de San Patricio en Jersey City, Nueva Jersey.
• Long Island City, Queens
• Ciudad de Jersey, Nueva Jersey
• Fuentes de Wayne en Wayne, Nueva Jersey
• Garfield, Nueva Jersey
• Hackensack, Nueva Jersey
• Hotel Robert Treat en Newark, Nueva Jersey.

• "Another Toothpick" en HBO
• "Otro palillo de dientes" en IMDb
• Reseña de "Another Toothpick" por The AV Club
• Reseña de "Another Toothpick" por Entertainment Weekly