Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Antanas Milukas

[[St. Charles Borromeo Seminary]]"}},"i":0}}]}"> Antanas Milukas (13 de junio de 1871 – 19 de marzo de 1943) fue un sacerdote católico romano lituano, editor de libros y directo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Antanas Milukas (13 de junio de 1871 – 19 de marzo de 1943) fue un sacerdote católico romano lituano, editor de libros y director de periódico que trabajó entre los lituanos estadounidenses .

Como estudiante del Seminario Sacerdotal de Sejny , participó en la publicación y distribución de publicaciones lituanas ilegales. Fue buscado por la policía zarista por violar la prohibición de prensa lituana y huyó a Estados Unidos, donde completó su formación en el Seminario de San Carlos Borromeo . Ordenado sacerdote en 1896, Milukas fue párroco en varias parroquias lituanas de Pensilvania y Nueva York. Además de sus deberes pastorales, Milukas fue miembro y cofundador de numerosas organizaciones y sociedades lituano-americanas, así como un prolífico editor de libros y periódicos en lengua lituana. Junto con Julija Pranaitytė , Milukas publicó unos 190 libros en lituano. Entre ellos se incluyen un álbum de fotos de tres volúmenes recopilado por Milukas y expuesto en la Exposición Universal de París , una historia de Lituania traducida al inglés por Milukas y distribuida a diplomáticos en la Conferencia de Paz de París de 1919 , y una historia de los lituano-americanos en cuatro volúmenes escrita por Milukas. Fundó y dirigió la revista cultural trimestral Dirva (1898-1906) y fue editor del periódico católico Žvaigždė durante cuarenta años (1903-1943). Colaboró ​​en la edición de Varpas (1891-1892) y de Tėvynės sargas y Žinyčia (1901-1902).

Biografía

Milukas nació en Šeštokai , Gobernación de Suwałki , Polonia del Congreso . Después de graduarse de una escuela primaria en Rudamina y del Gimnasio en Marijampolė , se matriculó en el Seminario Sacerdotal de Sejny en 1899. [ 1 ] En el seminario, fue un participante activo en el Renacimiento Nacional Lituano . Organizó un boletín semanal manuscrito en idioma lituano, inicialmente conocido como Knapt . [ 2 ] Pasó de 8 páginas a 24 páginas y cambió de título a Visko po biskį (Un poco de todo) y Viltis (Esperanza). [ 3 ] Contribuyó con artículos a la prensa lituana prohibida , incluyendo Varpas y Ūkininkas , y estuvo involucrado en su contrabando y distribución . [ 1 ] En 1891, fue expulsado del seminario cuando se encontraron publicaciones prohibidas en su dormitorio. [ 4 ] También fue registrado por la policía en relación con el caso Siitynas . [ 4 ]

Para evitar a la policía, huyó a Tilsit en Prusia Oriental (actual Sovetsk, óblast de Kaliningrado ) donde durante unos meses ayudó a editar y publicar Varpas . [ 1 ] Con ayuda financiera del sacerdote Aleksandras Burba , Milukas llegó a Plymouth, Pensilvania , donde asumió las funciones editoriales de Vienybė Lietuvninkų . Después de un año, en 1893, se matriculó en el Seminario de San Carlos Borromeo para terminar sus estudios. [ 1 ] Tras su graduación, fue ordenado sacerdote el 30 de mayo de 1896 por el arzobispo Patrick John Ryan . [ 5 ] Fue asignado a la parroquia lituana de San Jorge en Shenandoah, Pensilvania . En 1901-1902, estudió derecho canónico en la Universidad de Friburgo en Suiza. [ 2 ] Allí conoció a Julija Pranaitytė y la invitó a Estados Unidos, iniciando así una colaboración que duraría toda la vida en publicaciones lituanas. [ 6 ] En Friburgo, también conoció a las Hermanas de San Pablo , una congregación femenina que trabajaba en la publicación y distribución de prensa católica, y llevó la idea a Estados Unidos, lo que impulsó a Maria Kaupas a fundar las Hermanas de San Casimiro en 1907. [ 7 ]

A su regreso a los Estados Unidos, fue nombrado para una parroquia lituana en Brooklyn, Nueva York . [ 2 ] Trabajó en la Iglesia de Santa María de los Ángeles, una antigua iglesia metodista ubicada al final del puente de Williamsburg . [ 8 ] En 1907, organizó la parroquia lituana en Girardville y Gilberton, Pensilvania . Fue párroco de parroquias lituanas en Filadelfia en la Iglesia de San Jorge (1909–1914) y en Maspeth, Queens en la Iglesia Católica Romana de la Transfiguración (1914–1933). [ 2 ] La iglesia de Maspeth se incendió dos veces, en 1919 y 1925. Primero, Milukas reconstruyó la iglesia, pero la segunda vez la trasladó a la antigua Iglesia Católica Romana de San Estanislao Kostka . [ 9 ] En 1931, el gobierno lituano otorgó a Milukas la Orden de Vytautas el Grande (3.ª clase) en reconocimiento a su dedicación a las causas lituanas y con motivo del 40.º aniversario de su labor pública y su 60.º cumpleaños. [ 10 ] Posteriormente fue capellán en el Hospital St. Catherine de Brooklyn y en el Sanatorio St. Francis para Niños Cardíacos en Roslyn, Nueva York . Falleció en Brooklyn el 19 de marzo de 1943. [ 11 ]

Actividades

Sociedades y organizaciones

Milukas fue muy activo en la vida pública lituano-estadounidense , cofundando y siendo miembro de numerosas sociedades y dedicando su tiempo a las publicaciones lituanas. Organizó la Sociedad Bibliotecaria del Obispo Motiejus Valančius ( en lituano : Vyskupo Motiejaus Valančiausko skaitinyčios draugystė ), que publicó 10.000 ejemplares de su libro sobre cómo aprender a escribir en Tilsit en 1893. [ 1 ] En 1894, fue cofundador de la Sociedad de Laurynas Ivinskis , que organizó la exposición lituana en la Exposición Universal de París en 1900. Milukas creó un cartel que mostraba las difíciles condiciones culturales y educativas de Lituania y exhibió su álbum de fotos en tres volúmenes , Lietuviškas albumas , con texto explicativo en lituano e inglés, que fue galardonado con una medalla de oro en la feria. [ 1 ] En 1900, cofundó la Sociedad Motinėlė , que proporcionaba ayuda financiera a estudiantes lituanos. [ 1 ]

En 1907, fue elegido como el "líder espiritual" de la Unión Católica Romana Lituana de América ( en lituano : Lietuvių Romos katalikų susivienijimas Amerikoje ) y afirmó que tenía un rango superior al del presidente de la unión. 23 sacerdotes firmaron una carta de protesta contra tales afirmaciones y obligaron a Milukas a renunciar en 1909. [ 12 ] El conflicto apartó a Milukas del liderazgo católico y lo relegó a los márgenes de la vida cultural lituano-estadounidense. [ 13 ] Durante la Primera Guerra Mundial , Milukas y otros lituanos solicitaron al presidente Woodrow Wilson que proclamara el Día de Lituania, en el que se recolectarían donaciones en todo Estados Unidos para el beneficio de los refugiados de guerra lituanos. El 1 de noviembre de 1916, los lituanos recaudaron $176,863 ( equivalente a $5,232,873 en 2025 ). [ 1 ] Tras el motín de Żeligowski en 1920, Milukas fundó una sociedad benéfica para el socorro de los pequeños mártires de Vilna con el fin de apoyar a los huérfanos y escuelas lituanas de la región de Vilna y publicó sobre la represión del gobierno polaco contra los lituanos. [ 2 ] [ 14 ]

Publicaciones

Junto con Julija Pranaitytė , Milukas publicó unos 190 libros lituanos. [ 15 ] Los libros incluían cuentos populares recopilados por Jonas Basanavičius , novela epistolar Viktutė de Marija Pečkauskaitė (Šatrijos Ragana), poesía de Pranas Vaičaitis , [ 1 ] obras de Kristijonas Donelaitis , Vincas Pietaris , Antanas Baranauskas , Antanas Strazdas , Motiejus Valančius . [ 2 ] Tradujo y publicó La historia de la nación lituana y sus aspiraciones nacionales actuales basándose en artículos publicados originalmente en Žvaigždė por Antanas Jusaitis. [ 16 ] El libro fue regalado al presidente Woodrow Wilson y a otros diplomáticos durante la Conferencia de Paz de París de 1919 . Era un libro popular y requería una segunda edición en tres meses. Esta edición incluía un facsímil de una carta de agradecimiento del presidente Wilson. [ 16 ] Milukas escribió y publicó dos libros importantes sobre los estadounidenses de origen lituano: Pirmieji Amerikos lietuvių profesijonalai ir kronika (Los primeros profesionales lituanos en Estados Unidos y crónica, 1929-1931), en dos volúmenes, y Amerikos lietuviai XIX šimtmetyje (Los estadounidenses de origen lituano en el siglo XIX, 1938-1942). [ 2 ] En total, la tirada de los libros de Milukas superó los 500.000 ejemplares, pero no fue una actividad rentable y Milukas murió en la pobreza. [ 1 ]

Milukas editó varios periódicos lituanos, incluidos Vienybė Lietuvninkų (1892-1893) y Garsas Amerikos lietuvių (1897-1898). [ 2 ] En 1898, fundó la revista cultural trimestral Dirva y la editó hasta que dejó de publicarse en 1906. [ 17 ] Mientras estudiaba en Suiza, ayudó a Juozas Tumas-Vaižgantas a editar Tėvynės sargas y Žinyčia . Cuando Tumas ya no pudo editar Žinyčia , Milukas fusionó la revista con Dirva . [ 18 ] En 1903 compró Žvaigždė , publicado en Brooklyn, y lo editó hasta su muerte. Inicialmente, era semanal, pero se convirtió en mensual en 1923 y trimestral en 1926. [ 1 ] Hasta 1909, fue la publicación oficial de la Unión Católica Romana Lituana de América. [ 12 ]

Referencias

Fuentes

  • Merkys, Vitautas (1994). Knygnešių laikai 1864-1904 (en lituano). Vilna: Valstybinis leidybos centras. págs.271  , 286. ISBN 9986-09-018-0.
  • Misiūnas, Remigijus (2004). Informacinių kovų kryžkelėse: JAV lietuvių informacinės kovos XIX a. pabaigoje – 1922 m. (PDF) (en lituano). Vilna: contra Aurius. ISBN 9955-601-39-6Archivado del original (PDF) el 14 de abril de 2018.
  • Prendergast, Edmond (1917). El Seminario Teológico de San Carlos Borromeo de Filadelfia: Un registro de su fundación, estatutos y trayectoria, que comprende una lista de los fideicomisarios, miembros del profesorado y sacerdotes ordenados allí, 1832-1917 . Catholic Standard and Times Pub. Co. OCLC 977840843 . 
  • Riordan, Michael J. (1914). La Iglesia Católica en los Estados Unidos de América . Vol.  III: La Provincia de Baltimore y la Provincia de Nueva York, Sección I. Nueva York: Catholic Editing Company. OCLC 956654650 . 
  • Tamošiūnas, Julius (1991). Lietuviškų periodinių leidinių bibliografija (en lituano). vol.  I. Kaunas: J. Tamošiūnas. OCLC 35388671 . 
  • Wolkovich-Valkavičius, William L. (Verano de 1994). «Inmigrantes que se convierten en lituanos al convertirse en estadounidenses» . Lituanus . 2 (40). ISSN 0024-5089 . Archivado del original el 19 de mayo de 2017. 

enciclopedias lituanas

Revistas lituanas

  • Misiūnas, Remigijus (2005). "Kitakalbė lietuvių išeivių leidyba JAV iki 1922 metų" . Knygotyra (en lituano). 45 (86). ISSN 0204-2061 . 
  • Skirius, Juozas (2011). "Lietuvos ordinų ir medalių teikimo JAV lietuviams politika 1927-1940 metais" . Istorija. Mokslo darbai (en lituano). 83 . ISSN 1392-0456 . 

Aidai

  • Kučas, Antanas (septiembre de 1960). "Kelias į lietuvių mokyklas Amerikoje" . Aidai (en lituano). 7 (132). ISSN 0002-208X . 
  • Kučas, Antanas (octubre de 1962). "Amerikos lietuvių spaudos pionierius" . Aidai (en lituano). 8 (153). ISSN 0002-208X . 

XXI amžius

  • Krikštaponis, Vilmantas (15 de junio de 2011a). "Degęs Dievo ir Tėvynės meile. Kun. Antano Miluko 140-osioms gimimo metinėms" . XXI amžius (en lituano). 45 (1925). ISSN 2029-1299 . 
  • Krikštaponis, Vilmantas (13 de julio de 2011b). "Primiršta lietuviškos spaudos darbuotoja. Julijos Pranaitytės 130-osioms gimimo metinėms" . XXI amžius (en lituano). 52 (1932). ISSN 2029-1299 . 

sitios web

  • Calise, Joseph P. (2015). "Historia de la Transfiguración" . Parroquias de la Transfiguración y San Estanislao Kostka . Archivado del original el 26 de julio de 2015. Recuperado el 12 de mayo de 2018 .
  • McNamara, Pat (19 de marzo de 2009). "Apóstol de los lituanos" . Patheos . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  • Petrauskienė, Virginija (19 de enero de 2018). "Lietuvos 100-mečiui – unikali paroda Balzeko muziejuje" . Amerikos lietuvis (en lituano). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2018.
  • Texto completo de los volúmenes 2 y 3 de los álbumes de Lietuviškas expuestos en París en 1900