Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Varpas

Portada del primer número de Varpas (1889) Varpas (literalmente: La campana ) fue un periódico mensual en lengua lituana publicado durante la prohibición de prensa lituana desde...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Portada del primer número de Varpas (1889)

Varpas (literalmente: La campana ) fue un periódico mensual en lengua lituana publicado durante la prohibición de prensa lituana desde enero de 1889 hasta diciembre de 1905. Debido a que su publicación era ilegal en Lituania, entonces parte del Imperio ruso , se imprimió en Tilsit (actual Sovetsk ) y Ragnit (actual Neman ) en la Prusia Oriental alemanay fue introducido de contrabando a Lituania por los knygnešiai (contrabandistas de libros). Varpas , con una circulación de alrededor de 500 [1] a 1000 copias, [2] jugó un papel fundamental en el Renacimiento Nacional Lituano . Tautiška giesmė , uno de los poemas del fundador y editor Vincas Kudirka escrito para conmemorar el décimo aniversario de Varpas , se convirtió en el himno nacional lituano . [3] El equipo editorial de Varpas más tarde comenzó a publicar dos publicaciones más especializadas: Ūkininkas ( The Farmer , 1890-1905) más práctica para los campesinos menos educados y Naujienos ( News , 1901-1903)apolítica para el público en general. [4]

Historia

Después de que el primer periódico nacional lituano Aušra dejara de publicarse en 1886 debido a dificultades financieras, los activistas buscaron revivir o reemplazar Aušra . Un grupo de estudiantes lituanos en Moscú organizó la publicación de Šviesa , un periódico mensual procatólico que no logró satisfacer a los activistas liberales. [4] Los estudiantes lituanos en Varsovia , liderados por Vincas Kudirka, Jonas Gaidamavičius y Juozas Adomaitis-Šernas , organizaron la sociedad Lietuva ( Lituania ). La sociedad primero pensó en revivir el secular Aušra , pero decidió no hacerlo porque podría haber resucitado disputas con el clero. [5] Así, en enero de 1889 apareció un nuevo periódico Varpas . Intentó unir las fracciones liberal, socialista y católica del Renacimiento Nacional Lituano . A pesar de varias dificultades (tensiones financieras, distribución a través de la red clandestina knygnešiai) duró más que cualquier otro periódico lituano de la época. [2] Varpas desempeñó un papel importante en la formación de las ideas de la nación lituana y en la estandarización del idioma lituano. Por ejemplo, en 1890 Kudirka publicó recomendaciones sobre la ortografía lituana: sugirió reemplazar las letras comunes "sz" y "cz" tomadas del polaco por las nuevas "š" y "č" tomadas del checo. [6] Ambas nuevas letras son ahora parte integral del lituano estándar.

Contenido

Varpas estaba dirigido a la intelectualidad con el objetivo declarado de aumentar la conciencia nacional lituana y, en última instancia, lograr la autonomía dentro del Imperio ruso . [7] Influenciado por el positivismo polaco , Varpas argumentó que los lituanos podrían lograr esto a través del trabajo, el desarrollo económico, la educación y otros medios no violentos. [7] Por lo tanto, muchos de los artículos incluían discusiones sobre cómo mejorar la reforma agraria, el sistema escolar, la atención médica, la red de transporte, etc. [2] Algunos artículos eran guías prácticas de "cómo hacer", pero la mayoría seguían siendo conferencias y discusiones teóricas. [7] Aproximadamente una cuarta parte del contenido de Varpas estaba relacionado con la historia. [8] Sin embargo, a diferencia de Aušra , rechazó la idealización romántica del pasado heroico (que condujo a dos levantamientos fallidos en 1830 y 1863 ) y se concentró en la historia contemporánea más práctica y útil. Los escritores creían que la comprensión de la política europea actual podría proporcionar más beneficios que la glorificación del antiguo Gran Ducado de Lituania . [8]

Varpas también era un periódico político que criticaba las políticas zaristas , exigía la abolición de la prohibición de prensa lituana y otras prácticas de rusificación , y solicitaba derechos culturales y políticos iguales para todas las naciones dentro del imperio ruso. [2] Varpas también mantuvo una posición antipolaca, pero abandonó algunos prejuicios simplificados contra los polacos y los lituanos polonizados que eran evidentes en Aušra . [9] Por ejemplo, en lugar de culpar a los extranjeros (polacos o rusos) por la desaparición del Gran Ducado de Lituania, los escritores buscaron razones internas para los fracasos históricos. [7] Sin embargo, el periódico todavía pedía el desarrollo y el fortalecimiento de la cultura distintivamente lituana separada de la polaca. Las demandas políticas incluían la autonomía para Lituania, pero no la resurrección de la Mancomunidad Polaca-Lituana . [10] Hacia el final de su publicación y la Revolución rusa de 1905 , Varpas se volvió más socialista, [11] incluido el coeditor Vincas Mickevičius-Kapsukas , futuro líder de la República Socialista Soviética de Lituania (1918-1919) . [12]

En general, el contenido de Varpas era extremadamente variado. [12] En un intento de unir a las distintas fracciones políticas, se hicieron esfuerzos para incluir artículos liberales, socialistas, católicos y otros. [2] Una columna podía contradecir a otra. [12]

Editores y colaboradores

Aunque Kudirka editó oficialmente solo los primeros números de Varpas , se le considera ampliamente como la fuerza impulsora detrás del periódico. Hasta su muerte en 1899, Kudirka escribió y editó la influyente columna Tėvynės varpai ( Campanas de la patria ), donde publicó artículos sobre una variedad de temas: abogando por la unidad entre varias clases sociales y fracciones políticas para el mayor beneficio de toda la nación, cuentos satíricos burlándose de las autoridades rusas, artículos teóricos sobre periodismo y literatura, etc. [13] Otros editores incluyeron a Juozas Adomaitis-Šernas , Jurgis Šaulys , Antanas Milukas , Petras Mikolainis, Martynas Jankus , Juozas Bagdonas  [lt] y Povilas Višinskis . [2]

El periódico, en consonancia con su objetivo de promover la lengua y la literatura lituanas, también publicó una serie de obras literarias de varios autores lituanos: Pranas Mašiotas , Vincas Kapsukas , Gabrielė Petkevičaitė-Bitė , Jonas Vileišis , Žemaitė , Šatrijos Ragana , Jonas Biliūnas , Povilas. Višinskis , Sofía Pšibiliauskienė y otros. [14] Con la esperanza de elevar la calidad artística, sus obras fueron revisadas por Kudirka y Stasys Matulaitis . [15] También se tradujeron y publicaron en Varpas obras de autores extranjeros . Jonas Jablonskis publicó artículos académicos sobre el idioma lituano y los intentos de estandarizarlo . El futuro presidente de Lituania, Kazys Grinius, también contribuyó al periódico. [16] Debido a que la publicación era ilegal, muchos autores utilizaron varios seudónimos y nombres de pluma que cambiaban con frecuencia; algunos artículos no estaban firmados. Por lo tanto, a veces es difícil determinar los autores reales. En total, se publicaron entre 90 [1] y 150 [16] La gente (llamada varpininkai ) contribuyó a Varpas , incluidos varios de los colaboradores de Aušra . [16] Varpininkai organizó conferencias y reuniones anuales para discutir la dirección del periódico. [1]

Referencias

Notas
  1. ^ abc Kulakauskas 2002.
  2. ^ abcdef Urbonas 2002, pág. 60.
  3. ^ Antología de la literatura clásica lituana
  4. ^ desde Krapauskas 2000, pág. 168.
  5. ^ Krapauskas 2000, pág. 169.
  6. ^ Subačius 2004, pág. 190.
  7. ^ abcd Krapauskas 2000, pag. 170.
  8. ^ desde Krapauskas 2000, pág. 171.
  9. ^ Krapauskas 2000, pág. 172.
  10. ^ Krapauskas 2000, pag. 170–171.
  11. ^ Blanco 2005, pág. 60.
  12. ^ abc Krapauskas 2000, pág. 178.
  13. ^ Urbonas 2002, págs. 60–62.
  14. ^ Urbonas 2002, págs. 60–61.
  15. ^ Urbonas 2002, pág. 61.
  16. ^ abc Urbonas 2002, pág. 63.
Bibliografía
  • "Vincas Kudirka. Horas de ocio. Sátiras". Antología de literatura lituana clásica . Mokslininkų sąjungos institutas . Consultado el 8 de junio de 2009 .
  • Krapauskas, Virgil (2000). Nacionalismo e historiografía: el caso del historicismo lituano del siglo XIX . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-88033-457-6.
  • Kulakauskas, Antanas (2002). "Nepriklausomybės žadintojai – „Varpas"". Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės (en lituano). Vilnius: Elektroninės leidybos namai. ISBN 9986-9216-9-4Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 7 de junio de 2009 .
  • Subačius, Giedrius (2004). "Doble ortografía en los periódicos lituanos americanos a finales del siglo XX". Estudios sobre lingüística báltica e indoeuropea: en honor a William R. Schmalstieg (edición ilustrada). John Benjamins Publishing Company. ISBN 1-58811-584-4.
  • Urbonas, Vytas (2002). Lietuvos žurnalistikos istorija (en lituano) (2ª ed.). Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla. ISBN 9955-456-49-3.
  • White, James D. (2005). "La revolución de 1905 en las provincias bálticas de Rusia". La revolución rusa de 1905: perspectivas del centenario (edición ilustrada). Taylor & Francis. ISBN 0-415-35568-0.
  • Archivos de texto completo de Varpas [ enlace inactivo ‍ ]
  • Archivo digital de texto completo en spauda.org

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Varpas&oldid=1247801413"