Antifonitis

Antiphonitis —más correctamente la Iglesia de Cristo Antiphonitis (Χριστός Ἀντιφωνητής)— es una iglesia con cúpula en Chipre , en el distrito de Kyrenia , ubicada en las montañas cerca del pueblo de Kalograia . Se accede a ella a través de una red de caminos y pequeñas carreteras en la zona del Herbario y Agios Amvrosios. Está bajo el control de facto de Chipre del Norte .

El nombre Cristo Antifonitis significa «Cristo que responde» y varias iglesias griegas reciben esta denominación. El epíteto parece derivar de un icono milagroso que respondía a las oraciones, pero no se conoce ningún relato de este icono en Chipre. El nombre se menciona a finales de la Edad Media. En el siglo XVI, Stefano Lusignan, en su Description de toute l'isle de Cypre (París, 1580), recuerda que Antifoniti era un feudo perteneciente a su familia, que su abuela materna, Isabel Pérez Fabricius, fundó el monasterio de Antifonite y que su hermano Juan (que se había hecho monje con el nombre de Hilarión) murió allí. ^{[ 2 ]}

La iglesia, construida sobre un manantial natural al comienzo de un valle, data del siglo XII y perteneció originalmente a un monasterio ortodoxo griego . Consta de un único edificio con una espaciosa cúpula sostenida por ocho pilares y es el único ejemplo de este tipo que se conserva en Chipre. Un ejemplo en ruinas y parcialmente restaurado se encuentra en el Castillo de San Hilarión , y existió una iglesia similar en el centro del Monasterio de San Juan Crisóstomo en Koutsovendis antes de que la iglesia de este último fuera reconstruida a finales del siglo XIX. ^{[ 3 ]} El nártex en el lado occidental y la arcada en el sur se añadieron posteriormente, probablemente en el siglo XV, cuando el edificio estaba bajo la jurisdicción de la Iglesia Latina. La forma irregular de la cúpula se debe quizás a los daños sufridos durante el terremoto de Chipre de 1222 .

La iglesia de Cristo Antiphonitis destaca por la abundancia de frescos en sus muros y pilares. Las pinturas más antiguas datan de finales del siglo XII y se consideran una interpretación local del estilo del período comneno tardío , similar al que se observa en Panagia tou Arakou en Lagoudera . ^{[ 4 ]}

Cuando se estudiaron por primera vez, la Virgen María y los prelados del ábside estaban dañados, pero los santos del santuario se conservaban bien. Las pinturas antiguas también incluyen diáconos, mártires y estilitas. Había un bautismo en el pilar suroeste de la nave. ^{[ 5 ]}

Las pinturas restantes son de fecha posterior y pertenecen al siglo XV. Están ejecutadas en un estilo de renacimiento local post-bizantino. ^{[ 6 ]} En la pared sur había un Árbol de Jesé , y en la norte un elaborado Juicio Final o Μέλλουσα Κρίση. En la cúpula está Cristo Pantocrátor rodeado de ángeles. A. y J. Stylianou informan que las pinturas de la cúpula ya estaban "gravemente dañadas" en el momento de sus estudios en las décadas de 1960 y 1970. ^{[ 7 ]}

Las pinturas del nártex están descoloridas por la luz del sol, pero incluyen una representación de San Jorge de tamaño notable .

Tiempo después de 1975, algunos frescos fueron robados y vendidos en el mercado internacional del arte. El Juicio Final sufrió graves daños, y las cabezas de los ángeles del siglo XII en el ábside resultaron dañadas y parcialmente retiradas. El Árbol de Jesé también fue retirado. ^{[ 8 ]}

En la década de 1930, Rupert Gunnis señaló el iconostasio pintado en azul y oro, cuyas puertas datan de 1650, es decir, durante el reinado de Mehmed IV, cuando la carga impositiva parece haberse aliviado. ^{[ 9 ]} La mayoría de los iconos eran del siglo XVII, con uno del Arcángel Miguel fechado en 1659. ^{[ 10 ]}

El iconostasio fue retirado después de 1975 y algunos paneles de iconos individuales fueron encontrados en posesión de un coleccionista privado en los Países Bajos. El Gobierno de Chipre emprendió acciones legales para asegurar su restitución. ^{[ 11 ]} Cuatro iconos fueron repatriados en septiembre de 2013. ^{[ 12 ]} Por otra parte, un icono de la iglesia que representa a la Virgen María y que data del siglo XV fue localizado en Atenas y devuelto a Chipre el 14 de septiembre de 1998. ^{[ 13 ]}

La iglesia destaca por los grafitis y los registros de peregrinos grabados en los frescos inferiores durante los siglos XVIII, XIX y XX. Predominantemente están escritos en griego , aunque algunos también contienen caracteres del alfabeto turco otomano . Se trata de documentos únicos de la historia popular, que nos hablan de los chipriotas comunes que visitaron el edificio. Entre las fechas visibles figuran 1803, 1888, 1891, 1896, 1902, 1903, 1904, 1910, 1911, 1919, 1930 y 1958.

En la década de 1930, la Iglesia de Cristo Antiphonitis era propiedad del Monasterio de Kykkos. ^{[ 14 ]}

Actualmente está clasificado como museo y figura en la Lista de museos del norte de Chipre .

El monasterio de Antifonitis (Ιερά Μονή Αρχαγγέλου Αντιφωνητού) figura como monasterio de la Iglesia de Chipre en su sitio web oficial. ^{[ 15 ]}

• Inventario de iglesias bizantinas en Chipre
• Iglesia de Cristo Antiphonitis en 3D (Base de datos EpHEMERA)