Anton Balasingham

Con la ayuda de Sivagnanasundaram, Balasingham se convirtió en subeditor del periódico Virakesari, con sede en Colombo , en la década de 1960. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]} Estaba a cargo de las noticias internacionales, lo que implicaba traducir artículos de Reuters y otros al tamil . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham vivía en un albergue en Grandpass , cerca de las oficinas del Virakesari , y pasaba gran parte de su tiempo libre leyendo. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Se interesó por la filosofía y la psicología y ocasionalmente practicaba el hipnotismo . ^{[ 5 ] [ 1 ]}

Balasingham consiguió entonces un trabajo como traductor en la Alta Comisión Británica en Colombo. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]} Se enamoró de Pearl Rasaratnam, una mujer metodista tamil e hija de un antiguo director del Hartley College , que trabajaba en el British Council junto a la Alta Comisión. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]} La pareja se casó el 16 de julio de 1968 en la Iglesia Metodista de Kollupitiya. ^{[ 7 ]} Pearl era una mujer enferma, por lo que la pareja decidió mudarse al Reino Unido para recibir tratamiento. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]} Con la ayuda de la Alta Comisión Británica, la pareja abandonó Sri Lanka el 3 de agosto de 1971. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]}

Balasingham y Pearl vivían en un pequeño piso en Camberwell , Londres . ^{[ 7 ]} Balasingham se matriculó en el Instituto de Psicoterapia y trabajó en el Consejo Ejecutivo del Interior de Londres. ^{[ 7 ]} La condición de Pearl empeoró y le diagnosticaron pielonefritis , insuficiencia renal crónica que requirió hemodiálisis . ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]} Balasingham tuvo que trabajar, estudiar y cuidar a su esposa enferma. ^{[ 5 ] [ 1 ]} También le diagnosticaron diabetes . ^{[ 5 ] [ 1 ]} La pareja se mudó más tarde a una casa de protección oficial en la urbanización Blenheim Gardens en Brixton , Londres. ^{[ 7 ]} Pearl murió en noviembre de 1976. ^{[ 7 ]} Sus cenizas fueron llevadas de vuelta a Sri Lanka y enterradas en el cementerio de Kanatte después de un servicio conmemorativo en la Iglesia Metodista de Kollupitiya. ^{[ 7 ]} Balasingham regresó al Reino Unido. ^{[ 7 ]}

Durante la enfermedad de su esposa, Balasingham conoció a Adele Ann Wilby , una enfermera australiana que trabajaba en el Reino Unido. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham y Wilby se casaron en la oficina del registro civil de Brixton el 1 de septiembre de 1978. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ]} Balasingham obtuvo una maestría en el Politécnico de South Bank después de completar una disertación sobre el marxismo . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Comenzó un curso de doctorado con John Taylor pero no completó sus estudios. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ] [ a ]}

El interés de Balasingham por la política de izquierda continuó en Londres, involucrándose en el marxismo y el Movimiento Anti-Apartheid . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Se involucró en la causa militante tamil que era activa entre los estudiantes tamiles en Londres y se asoció con la Organización Revolucionaria de Estudiantes de Eelam . ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ]} Conocía a militantes destacados como E. Ratnasabapathy y K. Pathmanabha . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Fue reclutado por los Tigres de Liberación de Tamil Eelam (LTTE) por su representante en Londres, NS Krishnan. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ]} Balasingham escribió folletos y panfletos en inglés y tamil y realizó traducciones para el LTTE. ^{[ 5 ] [ 1 ]}

Balasingham y Wilby viajaban frecuentemente a Tamil Nadu , India, donde se reunían con líderes del LTTE como V. Prabhakaran y Uma Maheswaran . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Cuando Prabhakaran y Maheswaran se separaron, Balasingham intentó reconciliarlos, pero tras fracasar, se puso del lado de Prabhakaran. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham se acercó al líder del LTTE, Prabhakaran, y, tras los disturbios antitamiles del Julio Negro de 1983, él y su esposa se mudaron a Madrás , Tamil Nadu. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham se convirtió en el teórico y portavoz principal del LTTE. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Aunque Balasingham no participó en las conversaciones de Thimphu de 1985, estuvo en contacto constante con la delegación del LTTE (Lawrence Thilagar y Anton Sivakumar) y les dio instrucciones. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 10 ]} Tras el fracaso de las conversaciones de paz, el gobierno indio expulsó a Balasingham, quien regresó a Londres. ^{[ 5 ] [ 1 ]} La presión de los políticos de Tamil Nadu hizo que el gobierno indio permitiera a Balasingham regresar a Tamil Nadu. ^{[ 5 ] [ 1 ]}

La inteligencia de Sri Lanka intentó asesinar a Balasingham colocando una bomba en su casa. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Kandasamy Naidu, un ex oficial de policía y político de Sri Lanka, fue arrestado en relación con el intento de asesinato. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham acompañó a Prabhakaran a reuniones importantes, como la que tuvo con el primer ministro indio Rajiv Gandhi en Bangalore en 1986, para actuar como traductor y asesor político. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 10 ]} Cuando Prabhakaran regresó a Jaffna en 1987, Balasingham permaneció en Madrás para supervisar el trabajo político, pero más tarde él y Wilby también se mudaron a Jaffna. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Cuando estalló la guerra entre los LTTE y la Fuerza India de Mantenimiento de la Paz (IPKF) a finales de 1987, Balasingham y Wilby se convirtieron en objetivos del Ejército indio. ^{[ 5 ] [ 1 ]} La pareja se dio a la fuga y logró evadir la captura mudándose de casa en casa. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Finalmente regresaron a Londres vía India. ^{[ 5 ] [ 1 ]}

Balasingham regresó a Sri Lanka en 1990 para liderar la delegación del LTTE en las conversaciones de paz en Colombo. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Tras el fracaso de las conversaciones de paz, Balasingham y Wilby se trasladaron a Jaffna, que había sido tomada por el LTTE tras la retirada de la IPKF. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Además de asuntos políticos, Balasingham estaba a cargo de los medios de comunicación en Jaffna. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham escribió numerosos artículos, incluidos los publicados bajo el seudónimo de "Brahma Gnani" en el Velicham . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham no tomó ninguna parte directa durante las conversaciones de paz de 1994/95 en Chundikuli , sino que supervisó las conversaciones desde otra sala e intercambió notas con SP Thamilselvan , quien lideraba la delegación del LTTE. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Cuando el ejército de Sri Lanka recapturó la península de Jaffna en 1995/96, el LTTE se retiró a Vanni y Balasingham y Wilby se trasladaron a Thiruvaiyaru cerca de Kilinochchi . ^{[ 5 ] [ 1 ]} Más tarde se trasladaron a Puthukkudiyiruppu . ^{[ 5 ] [ 1 ]}

Para entonces, la salud de Balasingham se estaba deteriorando debido a complicaciones renales. ^{[ 5 ] [ 1 ]} El LTTE solicitó permiso al gobierno de Sri Lanka por razones humanitarias para permitir que Balasingham volara al extranjero vía Colombo para recibir tratamiento médico. ^{[ 5 ] [ 1 ]} El LTTE liberó a un gran número de prisioneros de guerra de Sri Lanka como gesto de buena voluntad. ^{[ 9 ]} Inicialmente, la presidenta Chandrika Kumaratunga se mostró favorable a otorgar el permiso, pero, después de consultar con el ministro de Asuntos Exteriores Lakshman Kadirgamar , hizo una serie de demandas a cambio de otorgarlo. ^{[ 5 ] [ 1 ]} El gobierno de Sri Lanka estaba explotando la salud de Balasingham para obtener importantes concesiones militares del LTTE. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham le pidió a Prabhakaran que rechazara las demandas, diciendo que estaba "dispuesto a morir con honor y respeto propio antes que acceder a estas demandas humillantes". ^{[ 5 ] [ 1 ]} El LTTE ideó otra forma de enviar a Balasingham al extranjero y el 23 de enero de 1999 fue llevado por mar a Phuket en Tailandia. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 9 ]} Balasingham fue llevado a un hospital en Bangkok donde se descubrió que tenía un riñón agrandado que debía ser extirpado. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham fue llevado a Singapur y luego a Londres. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 9 ]} Se le permitió ir a Oslo , Noruega, donde recibió un riñón trasplantado donado por Donald, un joven tamil de Sri Lanka. ^{[ 5 ] [ 1 ]}

Después de recuperarse, Balasingham reanudó su búsqueda de la paz. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Lideró las conversaciones del LTTE con el gobierno noruego que dieron como resultado el alto el fuego que entró en vigor el 23 de febrero de 2002. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham regresó a Sri Lanka el 25 de marzo de 2002, llegando en hidroavión al tanque Iranaimadu vía Maldivas . ^{[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]} Estuvo al lado de Prabhakaran cuando el líder del LTTE se reunió con varios políticos de Sri Lanka. ^{[ 5 ] [ 1 ]} La salud de Balasingham hizo que no pudiera permanecer mucho tiempo en Vanni, pero no obstante lideró la delegación del LTTE en las conversaciones de paz mediadas por Noruega con el gobierno de Sri Lanka en Tailandia, Noruega, Alemania, Japón y Suiza. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Las conversaciones de paz fracasaron y, a medida que la situación en Sri Lanka se deterioraba, también lo hacía la salud de Balasingham. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Le diagnosticaron cáncer de las vías biliares y le dieron entre 6 y 8 semanas de vida. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 13 ]} El cáncer se extendió a su hígado, pulmones, abdomen y huesos. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]} Hablando de su enfermedad, Balasingham le dijo al sitio web TamilNet : "en comparación con el vasto océano de la tragedia colectiva que enfrenta mi pueblo, mi enfermedad es solo un guijarro". ^{[ 6 ] [ 13 ] [ 15 ]} Balasingham murió el 14 de diciembre de 2006 en su casa en el sur de Londres. ^{[ 9 ] [ 16 ]} Ese día, el LTTE le confirió a Balasingham el título de Thesathin Kural (Voz de la Nación). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 17 ]} El funeral de Balasingham se celebró el 20 de diciembre de 2006 en Alexandra Palace , Londres, con un servicio paralelo en la región de Vanni. ^{[ 18 ]}