Antonio de Nebrija

Antonio de Nebrija (1444 – 5 de julio de 1522) fue un humanista español . Escribió poesía, comentó obras literarias y fomentó el estudio de las lenguas y la literatura clásicas, pero sus contribuciones más importantes se dieron en los campos de la gramática y la lexicografía . Nebrija fue autor de la Gramática de la lengua castellana (1492) y del primer diccionario de la lengua española (1495). Su gramática es el primer estudio gramatical publicado de una lengua europea moderna . 

Nebrija fue uno de los humanistas españoles más influyentes y un miembro ilustre de la Escuela de Salamanca . Sus obras principales fueron publicadas y reeditadas numerosas veces durante y después de su vida, y su erudición tuvo una gran influencia durante más de un siglo, tanto en España como en el creciente Imperio español. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Nebrija fue bautizado como Antonio Martínez de Cala . Al estilo humanista típico del Renacimiento , latinizó su nombre como Aelius Antonius Nebrissensis (o Elio Antonio de Nebrija en español) tomando Aelius de las inscripciones romanas de su Lebrija natal, conocida en la época romana como Nebrissa Veneria . También fue conocido como Antonio de Lebrija , Antonius Nebrissensis y Antonio de Lebrixa . ^{[ 2 ]}

Nebrija nació en el seno de una familia hidalga en Nebrixa, localidad que hoy se llama Lebrija , en la provincia de Sevilla. Sus padres fueron Juan Martínez de Cala y Catalina de Xarana. Fue el segundo de cinco hijos. Existe cierta incertidumbre sobre su fecha de nacimiento. Nebrija escribió que nació el año anterior a la batalla de Olmedo , en 1445, situando su cumpleaños en 1444, pero en otros pasajes hace referencias que contradicen esta fecha. Tradicionalmente, se ha aceptado 1444 como su año de nacimiento. ^{[ 1 ]}

A los catorce años, Nebrija se matriculó en la Universidad de Salamanca , donde estudió matemáticas, filosofía, derecho y teología. Estas últimas materias le valieron una beca del obispado de Sevilla para estudiar teología en el Real Colegio de España en Bolonia . Poco se sabe de sus estudios en Italia, salvo que se inspiró en las obras de los humanistas italianos, especialmente en las de Lorenzo Valla . Tras diez años en Italia, Nebrija regresó a España con los nuevos conceptos del humanismo renacentista. ^{[ 1 ]}

De regreso en España, Nebrija sirvió a Alonso de Fonseca y Ulloa , arzobispo de Sevilla, durante tres años. Tras la muerte de Fonseca en 1473, Nebrija regresó a la Universidad de Salamanca como profesor. En 1476 fue nombrado catedrático de Gramática y en 1481 publicó su primera obra, Introductiones latinae ( Introducción al latín ), un manual de gramática y literatura latinas. La primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente y se reimprimió decenas de veces durante su vida. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Se casó con Isabel Montesino de Solís en 1487 y tuvo siete hijos. Cuando Juan de Zúñiga , maestro de la Orden de Alcántara , le ofreció su patrocinio, Nebrija abandonó la universidad de Salamanca y se trasladó a Badajoz , donde vivió durante los siguientes doce años. ^{[ 1 ]}

Tras el éxito de su libro de texto de latín, la erudición literaria de Nebrija se centró en el castellano en lugar de las lenguas clásicas. En 1492 publicó Gramática de la lengua castellana , que dedicó a la reina Isabel I de Castilla . Su libro fue uno de los primeros en codificar una lengua vernácula europea y, en última instancia, tuvo una considerable influencia política y académica. Nebrija reconoció que el lenguaje desempeñaba un papel crucial en el gobierno del Estado. En su dedicatoria, escribió a Isabel que el lenguaje era «el instrumento del imperio» y sugirió que su gramática resultaría útil a medida que los monarcas católicos conquistaran pueblos que hablaban lenguas distintas del castellano. ^{[ 3 ]}

En 1492, Nebrija también publicó el Diccionario latino -español . No fue el primer diccionario latino-español ( Alfonso de Palencia publicó uno en 1490), pero se convertiría en una obra de enorme influencia, en parte porque, pocos años después, invirtió el orden y publicó su Vocabulario español-latino en 1495. Durante el siglo siguiente, el vocabulario español - latino continuó evolucionando con nuevas palabras y traducciones. También sirvió de base para que otros autores desarrollaran diccionarios de traducción de lenguas no latinas, como el español-árabe (1505), el español- náhuatl (1547) y el español- tagalo (1613). ^{[ 2 ]}

Tras publicar sus diccionarios, Nebrija centró su atención en los estudios bíblicos. Quería mejorar el texto y la interpretación de la Biblia utilizando el mismo análisis crítico que los humanistas italianos habían aplicado a la literatura clásica. Hacia 1504, cayó bajo la sospecha de Diego de Deza , Gran Inquisidor de España, quien confiscó y destruyó su obra. En 1507, el cardenal Jiménez de Cisneros sucedió a Deza como inquisidor general. Cisneros permitió a Nebrija retomar sus estudios bíblicos y, finalmente, publicó una serie de obras que empleaban las técnicas de la erudición humanista para abordar problemas de traducción e interpretación bíblica. Nebrija formó parte brevemente del comité editorial reunido por Jiménez para preparar la Biblia Políglota Complutense . Entró en conflicto con los editores más conservadores, quienes se oponían a su enfoque humanista de la traducción bíblica. Jiménez apoyó la postura conservadora y la aportación de Nebrija fue prácticamente ignorada cuando la obra final se publicó en 1517. ^{[ 3 ]}

Nebrija escribió o tradujo un gran número de otras obras sobre diversos temas, entre ellos teología, derecho, arqueología, pedagogía y comentarios sobre Sedulio y Persio .

Nebrija murió el 5 de julio de 1522 en Alcalá de Henares , España. Su posible nieto Antonio de Lebrija fue un conquistador en Colombia y tesorero de la conquista española de la expedición Muisca. ^{[ 4 ]}

• Introducciones latinas , 1481
• Gramática de la lengua castellana , 1492
• Diccionario latino-español , 1492
• Vocabulario español-latino , ca. 1495
• Iuris civilis lexicon , 1506
• Artis rhetoricae , 1515
• Reglas de ortografía española , 1517
• Reglas de ortografía en la lengua castellana publicadas póstumamente , 1523
• Dictionarium quadruplex (Alvala, 1532, fol.)
• Quinquagena locorum S. Scripturae non vulgariter enarratorum (París, 1520; Basilea, 1543)

Inglés

• Grendler, Paul F., ed. (2000). "Antonio de Nebrija". Enciclopedia del Renacimiento . Hijos de Charles Scribner.
• Hamann, Byron Ellsworth (2015). Las traducciones de Nebrija . University of Massachusetts Press.
• Perona, José (2004). "Antonio de Nebrija". En Domínguez, Frank A. (ed.). Escritores castellanos, 1400-1500 . Diccionario de biografía literaria. Vol.  286. Gale.
• Nebrija, Antonio De; Armillas-Tiseyra, Magalí (2016/01). "Sobre la lengua y el imperio: prólogo a la gramática de la lengua castellana (1492)". PMLA . 131 (1): 197–208. doi : 10.1632/pmla.2016.131.1.197

Español

• Rodríguez Freyle, Juan ; Achury Valenzuela, Darío (1979) [1859]. El Carnero - Conquista y descubrimiento del nuevo reino de Granada de las Indias Occidentales del mar océano, y fundación de la ciudad de Santa Fe de Bogotá (en español). Fundación Biblioteca Ayacuch. págs. 1– 592. ISBN  9788466000253. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
• Urbano González de la Calle, Pedro (1945). Elio Antonio de Lebrija (Aelius Antonius Nebrissensis) - Notas para un bosquejo biográfico (PDF) . Instituto Cervantes . págs . 80-129 . Consultado el 11 de marzo de 2017 . 

• Nicolás Antonio , Bibliotheca Hispana Nova , i. 132 (1888)
• Prescott, Historia de Fernando e Isabel , i. 410 (nota)
• Thomas McCrie , La Reforma en España en el siglo XVI (1829)
• El ensayo de Ivan Illich, Valores vernáculos, sobre la importancia de la gramática de Nebrija.

• AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. VV. Antonio de Lebrixa Grammatico en su medio milenio , José J. Gómez Asencio (Coord.), Carmen Quijada van Den Berghe (Ed.), Ediciones Universidad de Salamanca, mayo 2022. ISBN 978-84-1311-668-6.
• Gómez Asencio , José J., Nebrija vive , Fundación Antonio de Nebrija, Madrid, 2006. Reeditado en 2022 en una versión ampliada titulada Nebrija vive 500 años después , Fundación Antonio de Nebrija, septiembre 2022. ISBN 978-84-88957-85-6
• Gil , Juan. Antonio de Lebrija. El sabio y el hombre , de Juan Gil Fernández, Athenaica Ediciones, Sevilla, diciembre 2021. ISBN 978-84-18239-45-8
• Jiménez Calvente , Teresa (ed.). NEBRIJA (c.1444-1522). El orgullo de ser gramático Grammaticus nomen est professionis , catálogo de la exposición, comisaria y coord. Teresa Jiménez Calvente, Biblioteca Nacional de España, Acción Cultural Española y Fundación Antonio de Nebrija, Madrid, noviembre de 2022. ISBN 978-84-17265-35-9.
• Martín Baños , Pedro. La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija , prólogo de Francisco Rico, Huelva: Universidad de Huelva, Huelva, 2019. ISBN 978-84-17776-61-9
• Millán , José Antonio. Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad , Galaxia Gutenberg, Barcelona, ​​enero 2022. ISBN 978-84-18807-73-2
• Moldes , Diego. Antonio de Nebrija y su origen judeoconverso , Editorial Gedisa , Barcelona, ​​enero 2023. ISBN 978-84-19406-19-4
• Nebrija , Antonio de (2011). Gramática sobre la lengua castellana , Edición, estudio y notas de Carmen Lozano, Paginae Nebrissenses al cuidado de Felipe González Vega, Real Academia Española, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, Barcelona, ​​2011.
• Nebrija , Antonio de (2023). Antonio de Nebrija V Centenario (1522-2022). Volumen I: Pedro Martín Baños, Nueva caracola del bibliófilo nebrisense. Repertorio bibliográfico de la obra impresa y manuscrita de Antonio de Nebrija (siglos XV-XVI). Volumen II: Cultura manuscrita y cultura impresa en el entorno de Antonio de Nebrija , colección de estudios al cuidado de Jacobo Sebastián Sanz Hermida y Pedro Martín Baños, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, diciembre 2022 y enero 2023. ISBN (impreso vol. I): 978-84-1311-736-2, ISBN (impreso vol. II): 978-84-1311-737-9, ISBN 978-84-1311-738-6.
• Olmedo , Félix G., Nebrija (1441-1522), Debelador de la barbarie comentador eclesiástico pedagogo - poeta , Editora Nacional, Madrid, 1942.
• Rico , Francisco. Lección y herencia de Elio Antonio de Nebrija , recopilación de ensayos de Francisco Rico, prólogo de Juan Gil, Real Academia Española, Madrid, marzo de 2022. ISBN 978-84-88292-13-1
• Riera , Ana. Nebrija. El sabio que amaba las palabras , libro infantil ilustrado, ilustrador: Oscar del Amo, Editorial Planeta y Fundación Antonio de Nebrija, Barcelona, ​​septiembre 2022. ISBN 978-84-08-25855-1

• (en español) Texto electrónico de la Gramática de la lengua castellana de Nebrija
• (en inglés) Prólogo a la Gramática de la lengua castellana de Nebrija