Cualquiera

Anyeint ( birmano : အငြိမ့် , MLCTS : a ngrim.; IPA : [ ʔəɲḛiɰ̃ ] ; birmano : အငြိမ့် ; también escrito a-nyeint ) es una forma de entretenimiento tradicional birmano que combina danza con música instrumental, canto y rutinas cómicas en representaciones teatrales. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es una forma de pwe , la palabra birmana para entretenimiento tradicional. Mientras que el pwe clásico puede ser bastante formal y casi ritualístico, anyeint se considera entretenimiento ligero. ^{[ 3 ]}

En los últimos años, grupos populares de anyeint como Thee Lay Thee & Say Yaung Zoun ( သီးလေးသီးနှင့်ဆေးရောင်ဆုံ ) y Htawara Hninzi ( ထာရဝနှင်းဆီ ) han actuado en el extranjero, incluidos Tailandia , Singapur y Estados Unidos , que tienen grandes poblaciones de inmigrantes birmanos. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Los VCD de actuaciones de grupos populares también se distribuyen ampliamente; los políticamente insensibles, incluido Say Yaung Zoun ( ဆေးရောင်ဆုံ ), han sido prohibidos por las autoridades birmanas. ^{[ 6 ]}

La cantante y bailarina principal en una representación de anyeint se llama anyeint minthami ( အငြိမ့်မင်းသမီး ). Actrices y cantantes de cine muy conocidas, incluidas May Than Nu y Yadana Khin , suelen aparecer como actrices principales de anyeint . ^{[ 7 ]} El anyeint minthami baila con música instrumental y canta a capela o con música, intercalado con diálogos cómicos y payasadas interpretadas por payasos. El resultado es una secuencia de bailes en solitario y en grupo. Los trajes de los intérpretes de anyeint son idénticos a los que usan las marionetas en el teatro de marionetas tradicional . ^{[ 8 ]} Aunque las actrices principales fueron en su momento el foco principal de las representaciones, ahora el foco se ha desplazado a los sketches cómicos interpretados.

Los comediantes de comedia física, conocidos como lu shwin daw ( လူရွှင်တော် ) o lu pyet ( လူပျက် , aunque este término está cayendo en desuso), brindan entretenimiento mientras el minthami se cambia de vestuario. ^{[ 9 ]} Zarganar y Kutho fueron comediantes exitosos en los inicios del resurgimiento del anyeint . En tiempos más recientes, actores y cantantes de cine conocidos, como Ye Lay , Nay Toe y Htun Htun , Kyaw Kyaw Bo, han aparecido como comediantes. ^{[ 10 ]} Los comediantes suelen vestir longyi (sarongs) de estilo Taungshay con estampado a cuadros y usan abrigos sueltos, un desarrollo innovado por U Po Sein , un influyente artista del siglo XIX. ^{[ 9 ]}

Una pequeña orquesta musical compuesta exclusivamente por hombres, liderada por la música del pattala (xilófono), acompaña la actuación. ^{[ 11 ]}

Las representaciones de anyeint comienzan con la recitación y explicación de versos antiguos, seguidas de un pari kamma ( ပရိကမ္မ ), un discurso formal de los miembros de la compañía para presentarse y agradecer al mecenas del espectáculo. ^{[ 11 ]} A continuación, los comediantes presentan una breve escena cómica introductoria, antes de invitar a la actriz principal al escenario para una actuación, durante la cual improvisarán chistes e insultos juguetones para el público. ^{[ 11 ]} Al final del número de baile, los comediantes dirigen chistes a la actriz, quien los refuta y se defiende. ^{[ 11 ]}

En el pasado, la representación de anyeint concluía con una obra de teatro en verso llamada zat kyi ( ဇာတ်ကြီး ), aunque esta parte ahora se omite en los programas de anyeint contemporáneos. ^{[ 9 ]}

El nombre "anyeint" proviene de una palabra del idioma birmano que significa "gentil". Esta forma se originó como una danza de la corte real interpretada por bailarinas y originalmente se limitaba a la corte real. ^{[ 1 ] [ 11 ]} Sin embargo, tras el fin de la dinastía Konbaung en 1885, las compañías de anyeint se vieron obligadas a buscar trabajo fuera y popularizaron una danza híbrida y una representación cómica que se ha popularizado en toda Birmania, ^{[ 1 ]} especialmente atractiva para la creciente clase mercantil en la Birmania británica , que patrocinaba y patrocinaba estas representaciones. ^{[ 11 ]} La primera compañía de anyeint conocida se formó en Mandalay alrededor de 1900, por el comediante U Chit Phwe y su esposa, la bailarina Ma Sein Thone. ^{[ 11 ]}

En la época colonial, las famosas actrices de anyeint a menudo se convertían en artistas discográficas y eran las protagonistas de los espectáculos de anyeint, ya que los compositores escribían canciones y danzas individuales adaptadas a ellas. ^{[ 11 ]} Sin embargo, la importancia de la actriz principal ha disminuido. ^{[ 11 ]} El anyeint alcanzó su apogeo en la década de 1970, durante un período de gobierno socialista , siendo una de las compañías más influyentes Lamin Taya (La Compañía de las Cien Lunas) de Mandalay . ^{[ 11 ]} En 1973, el guionista de la compañía, Maung Myat Hmaing, escribió Bailarina del Ganges , que fue una de las primeras obras birmanas en incluir el concepto de democracia. ^{[ 11 ]}

Durante las administraciones coloniales de U Nu y Ne Win , las compañías solían incluir sátira política y críticas, incluyendo comentarios sociales, como parte de sus sketches. ^{[ 1 ]} Sin embargo, desde 1988, las regulaciones se han vuelto más estrictas, y los comediantes que realizan sátira política están sujetos a arresto. ^{[ 12 ]} De 1988 a 1992, un toque de queda militar nocturno prohibió las representaciones nocturnas de anyeint. ^{[ 11 ]}

Desde el estreno de la obra anyeint Hninzi Thakhin ( နှင်းဆီသခင် , lit. "Maestro de las Rosas") en 2010, la censura del contenido de las obras se ha vuelto más estricta; la Myanmar Motion Picture Enterprise, el organismo de censura que regula a todas las compañías anyeint del país, ahora exige un ensayo general completo para auditar cualquier contenido cuestionable (como chistes dirigidos a funcionarios del gobierno o escenas de travestismo). ^{[ 13 ]}

El comediante birmano Zarganar ha actuado frecuentemente en anyeint. ^{[ 14 ]} En 1986, formó la compañía Mya Ponnama Anyeint, cuyas actuaciones han aparecido en televisión. El artista escénico birmano Htein Lin también ha actuado en anyeint, lo cual influye en su arte escénico . ^{[ 15 ]}