Po Sein

Po Sein ( birmano : ဘိုးစိန် , pronunciado [ pʰó sèiɰ̃ ] ; 18 de abril de 1882 - 11 de enero de 1954) fue un influyente actor de danza tradicional birmana del siglo XX en Myanmar Drama Event y cantante, a quien se le atribuye la innovación y modernización de las artes escénicas birmanas en danza, canto, vestuario y puesta en escena. ^[²^] También fundó la compañía de artes escénicas con sede en Mandalay, "Sein Maha Thabin" ( စိန်မဟာသဘင် ), que permaneció dirigida por la familia hasta 1993, cuando fue clausurada por su nieto Ye Sein. ^[³^]

Innovaciones

Po Sein tuvo un éxito particular al introducir diversas innovaciones escénicas, explicando los cambios al público e interactuando con él a lo largo de la función.

Además, adaptó los cuentos budistas Jataka , que anteriormente se representaban exclusivamente con marionetas, para actores en vivo, creando danzas y canciones como parte del repertorio. ^{[ 4 ]} Hasta finales del siglo XIX, se consideraba tabú que los actores en vivo representaran historias tan sagradas de las vidas anteriores de Buda . ^{[ 4 ]} Sus innovaciones provocaron un declive en la popularidad de las compañías de teatro de marionetas, al romper su monopolio sobre las obras Jataka. ^{[ 5 ]}

Además, revolucionó la escenografía birmana al incorporar un escenario elevado para las representaciones dramáticas, que anteriormente se limitaban al teatro de marionetas, el cual utiliza una plataforma elevada (de ahí el nombre amyint thabin o အမြင့်သဘင် ). ^{[ 6 ]}

Modernizó la forma clásica del drama de danza, zat pwe ( ဇာတ်ပွဲ ), añadiendo números de variedades, coros e introduciendo la admisión. También fue el primer protagonista masculino en tener interacciones íntimas en escena con la actriz principal, lo que desde entonces se ha convertido en una norma en los bailes de pareja. ^{[ 7 ]}

Disfraces

A Po Sein se le atribuye la introducción de medias y zapatillas como parte del vestuario de los bailarines; anteriormente bailaban descalzos. ^{[ 4 ]} También introdujo el traje moderno que usan los comediantes ( lupyet o lu shwin daw ), que consiste en un paso (sarong) a cuadros al estilo Taungshay y una chaqueta suelta (anteriormente, los comediantes actuaban sin camisa). ^{[ 4 ]}

Controversia

Durante el boicot nacional de 1920 contra la administración británica, se vio envuelto en una controversia por calificar a los boicoteadores de Mandalay como "jóvenes rebeldes" en un periódico local. ^{[ 8 ]} Los estudiantes de Mandalay y Yangon respondieron boicoteando sus actuaciones, lo que le obligó a disculparse posteriormente. ^{[ 8 ]}

Véase también

Referencias

↑ Varias fuentes indican que su año de nacimiento fue 1882, 1880 o 1882.
1 2 3 Sein, Kenneth Maung Khe; JA Withey (Primavera de 1966). "El gran Po Sein: una crónica del teatro birmano". Antioch Review . 26 (1). The Antioch Review: 140– 142. JSTOR 4610749 .
↑ Diamond, Catherine (Primavera de 2009). "Un delicado equilibrio: Negociando el aislamiento y la globalización en las artes escénicas birmanas" . The Drama Review . 53 (1): 1054–2043 . doi : 10.1162/dram.2009.53.1.93 . S2CID 57564331 .
1 2 3 4 Diamond, Catherine (2000). "Noches birmanas: el festival de la pagoda Pwe en la era del 'Titanic' de Hollywood"" . New Theatre Quarterly . 29 (3). Cambridge University Press: 227– 248. doi : 10.1017/s0266464x00013865 . S2CID 190693966 .
↑ Brandon, James R. (1967). Teatro en el sudeste asiático . Cambridge, Mass.: Harvard University Press. pág. 224.
↑ Brandon, James R. (1997). The Cambridge guide to Asian theatre . Cambridge University Press. p. 16. ISBN 978-0-521-58822-5.
↑ "U Po Sein" . Enciclopedia Oxford de Teatro y Artes Escénicas . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
1 2 Kyaw Sí; Sí Kyaw (1993). La voz de la joven Birmania . Publicaciones SEAP. págs. 29 y 30. ISBN 978-0-87727-129-1.

[1] Varias fuentes indican que su año de nacimiento fue 1882, 1880 o 1882.

[sein-2] 1 2 3 Sein, Kenneth Maung Khe; JA Withey (Primavera de 1966). "El gran Po Sein: una crónica del teatro birmano". Antioch Review . 26 (1). The Antioch Review: 140– 142. JSTOR 4610749 .

[diamondc-3] Diamond, Catherine (Primavera de 2009). "Un delicado equilibrio: Negociando el aislamiento y la globalización en las artes escénicas birmanas" . The Drama Review . 53 (1): 1054–2043 . doi : 10.1162/dram.2009.53.1.93 . S2CID 57564331 .

[diamond-4] 1 2 3 4 Diamond, Catherine (2000). "Noches birmanas: el festival de la pagoda Pwe en la era del 'Titanic' de Hollywood"" . New Theatre Quarterly . 29 (3). Cambridge University Press: 227– 248. doi : 10.1017/s0266464x00013865 . S2CID 190693966 .

[5] Brandon, James R. (1967). Teatro en el sudeste asiático . Cambridge, Mass.: Harvard University Press. pág. 224.

[6] Brandon, James R. (1997). The Cambridge guide to Asian theatre . Cambridge University Press. p. 16. ISBN 978-0-521-58822-5.

[7] "U Po Sein" . Enciclopedia Oxford de Teatro y Artes Escénicas . Consultado el 16 de agosto de 2011 .

[kyaw-8] 1 2 Kyaw Sí; Sí Kyaw (1993). La voz de la joven Birmania . Publicaciones SEAP. págs. 29 y 30. ISBN 978-0-87727-129-1.

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]