idioma apalachee

El apalache era una lengua muskogeana de Florida . Estaba estrechamente relacionada con el koasati y el alabama . ^{[ 1 ]} Se descubrió que el apalache pertenecía a la misma rama de la familia muskogeana que el koasati, el alabama y el hitchiti . ^{[ 2 ]} El apalache se hablaba originalmente en el oeste de Florida, pero se cree que dejó de hablarse en el siglo XIX por personas apalaches que habían sido trasladadas a Luisiana. ^{[ 3 ]}^{: 11}

Historia

El idioma se conoce principalmente a partir de un documento, una carta escrita en 1688 a Carlos II de España . La versión original de esa carta se ha perdido, pero se conserva una copia publicada en 1860. Se dice que existían otros textos en apalache en archivos de La Habana, pero nunca se han localizado. ^{[ 4 ]}^{: 136}

La carta está acompañada de una traducción libre al español, de la cual se han inferido algunos aspectos del apalachee. También se han utilizado lenguas muskogeanas relacionadas para ayudar a comprender la estructura del apalachee. ^{[ 4 ]}^{: 136–137}^{[ 5 ]}^{: 388} Geoffrey Kimball elaboró un esbozo gramatical ^{[ 4 ]} y un vocabulario de la lengua ^{[ 5 ]} basados en estos recursos.

El apalachee es una de las únicas tres lenguas indígenas de su región que conservan documentación, junto con el timucua y el calusa . ^{[ 3 ]}^{: 28}

Fonología

Consonantes

La ortografía solo se muestra cuando difiere del Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

vocales

Las vocales también pueden alargarse . ^{[ 4 ]}^{: 138}

Gramática

El apalacheo se basa en un orden fijo de palabras ( sujeto-objeto-verbo ) en lugar de la marcación de casos para especificar el sujeto y el objeto de una oración. El apalacheo sí tiene algunas marcas de caso, pero no depende de ellas en la misma medida que otras lenguas muskogeanas. ^{[ 4 ]}^{: 139}

Existe una afijación significativa en la morfología del apalache. La posesión y la pluralización se marcan mediante afijos en el sustantivo. Los objetos pueden marcarse en los verbos mediante prefijos. ^{[ 4 ]}^{: 140–141, 147} Se atestiguan afijos derivativos tanto para sustantivos como para verbos, incluyendo marcadores distributivos y causativos. ^{[ 4 ]}^{: 153, 156}

Referencias

↑ Broadwell, George A. (1992). Reconstrucción del idioma y la prehistoria proto-muskogeanos: resultados preliminares . 3, en. 2. CiteSeerX 10.1.1.72.4700 .
↑ Haas, Mary R. (abril de 1949). "La posición del apalachee en la familia muskogeana". Revista Internacional de Lingüística Americana . 15 (2). Prensa de la Universidad de Chicago: 121– 127. doi : 10.1086/464031 .
1 2 Goddard, Ives (2005). "Las lenguas indígenas del sureste" . Lingüística antropológica . 47 (1): 1– 60. ISSN 0003-5483 . Recuperado el 18 de mayo de 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 Kimball, Geoffrey (abril de 1987). "Un esbozo gramatical del apalachee". Revista Internacional de Lingüística Americana . 53 (2). Prensa de la Universidad de Chicago: 136–174 . doi : 10.1086/466050 . JSTOR 1265142 .
1 2 Kimball, Geoffrey (octubre de 1988). "Un vocabulario apalachee". Revista internacional de lingüística estadounidense . 54 (4). Prensa de la Universidad de Chicago: 387–398 . doi : 10.1086/466093 . JSTOR 1265100 .

Enlaces externos

Guía del idioma apalachee
Facsímil de la carta de Apalachee de 1688 en el Archivo de Internet

[1] Broadwell, George A. (1992). Reconstrucción del idioma y la prehistoria proto-muskogeanos: resultados preliminares . 3, en. 2. CiteSeerX 10.1.1.72.4700 .

[2] Haas, Mary R. (abril de 1949). "La posición del apalachee en la familia muskogeana". Revista Internacional de Lingüística Americana . 15 (2). Prensa de la Universidad de Chicago: 121– 127. doi : 10.1086/464031 .

[Goddard2005-3] 1 2 Goddard, Ives (2005). "Las lenguas indígenas del sureste" . Lingüística antropológica . 47 (1): 1– 60. ISSN 0003-5483 . Recuperado el 18 de mayo de 2026 .

[Kimball1987-4] 1 2 3 4 5 6 7 Kimball, Geoffrey (abril de 1987). "Un esbozo gramatical del apalachee". Revista Internacional de Lingüística Americana . 53 (2). Prensa de la Universidad de Chicago: 136–174 . doi : 10.1086/466050 . JSTOR 1265142 .

[Kimball1988-5] 1 2 Kimball, Geoffrey (octubre de 1988). "Un vocabulario apalachee". Revista internacional de lingüística estadounidense . 54 (4). Prensa de la Universidad de Chicago: 387–398 . doi : 10.1086/466093 . JSTOR 1265100 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]