Aabenraa

Aabenraa ( pronunciación danesa: [ ɔːpm̩ˈʁɔˀ ] ; alemán : Apenrade , pronunciado [ aːpn̩ˈʁaːdə ]^ⓘ ;Jutlandia del Sur:Affenråe; también escritoÅbenrå) es una ciudad enel sur de Dinamarca, en la cabecera del fiordo de Aabenraa, un brazo delPequeño Belt,26 kilómetros (16mi)al norte de lafrontera entre Dinamarca y Alemaniay32 kilómetros (20mi)al norte de la ciudad alemana deFlensburg. Fue la sede delSønderjyllands Amt(Condado de Jutlandia del Sur) ^{[ 3 ]} hasta el 1 de enero de 2007, cuando se creó laRegión del Sur de Dinamarcacomo parte de la Reforma Municipal Danesa de 2007. Con una población de 16.468 (1 de enero de 2026), ^{[ 1 ]} Aabenraa es la ciudad más grande y la sede delMunicipio de Aabenraa.  

El nombre Aabenraa originalmente significaba "playa abierta" ( danés : åben strand ).

Aabenraa fue mencionada por primera vez en relatos históricos en el siglo XII, cuando fue atacada por los wendos . ^{[ 3 ]}

Aabenraa comenzó a crecer a principios de la Edad Media alrededor de Opnør Hus, el castillo del obispo, y obtuvo el estatus de ciudad mercantil en 1240, y en 1335 recibió una carta fundacional. ^{[ 3 ]} Durante la Edad Media, la ciudad fue conocida por su industria pesquera y por su producción de lúpulo .

Entre 1560 y 1721, la ciudad estuvo bajo el dominio de los duques de Holstein-Gottorp .

La época dorada de la ciudad transcurrió entre la década de 1750 y aproximadamente 1864, cuando el tráfico marítimo experimentó un gran auge, con rutas comerciales hacia el Mediterráneo , China , Sudamérica y Australia . Contaba con un buen puerto que daba cobijo a una importante flota mercante; Aabenraa albergaba la tercera flota comercial más grande de la monarquía danesa, después de Copenhague y Flensborg . La ciudad tenía varios astilleros , conocidos por sus magníficos barcos. El más famoso fue el clíper Cimber , que en 1857 navegó de Liverpool a San Francisco en 106 días. La pesca y diversas pequeñas fábricas también proporcionaban empleo a la población.

Desde 1864, como resultado de la Segunda Guerra de Schleswig, formó parte de Prusia y, por lo tanto, de la Confederación Alemana del Norte , y desde 1871, del Imperio Alemán . En el plebiscito de Schleswig de 1920 , que incorporó el norte de Schleswig a Dinamarca, el 55,1 % de los habitantes de Aabenraa votó por seguir formando parte de Alemania y el 44,9 % votó por la cesión a Dinamarca. Sin embargo, dado que la mayoría de los votos en el municipio circundante de Aabenraa se decantaron por unirse a Dinamarca, la ciudad fue cedida a la corona danesa. ^{[ 4 ]}

Tras la reforma ortográfica danesa de 1948 , que abolió el dígrafo Aa en favor de Å , hubo una ferviente resistencia en Aabenraa. La ciudad temía, entre otras cosas, perder su estatus como primera en las listas alfabéticas (y supuestamente la primera ciudad alfabéticamente en todo el mundo), ^{[ 5 ]} porque la letra Å es la última letra del alfabeto dano-noruego . Una revisión posterior de las reglas ortográficas permitió conservar la grafía Aa como opción. Si bien el municipio de Aabenraa y la mayoría de los ciudadanos locales utilizan la grafía Aa, Åbenrå sigue siendo la opción recomendada por la Junta de la Lengua Danesa . ^{[ 6 ]}

El 14 de junio de 2019, un tornado de baja intensidad IF2/F2/T4 tocó tierra en Aabenraa. ^{[ 7 ]} Dos vehículos volcaron en el estacionamiento del hospital local. ^{[ 8 ]} Otro tornado, clasificado principalmente como de alta intensidad IF1/F1/T3, azotó åbenrå el 13 de julio de 2023, causando daños moderados. Algunos árboles cayeron y algunos edificios resultaron dañados, incluyendo un edificio comercial cuyo techo fue arrancado por completo. Seis automóviles resultaron dañados, uno de los cuales fue desplazado 50 centímetros. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

La ciudad cuenta con un puerto de 7,5 metros de profundidad y una importante actividad marítima. En ella se encuentran diversas industrias, como la fábrica de órganos Marcussen ( Marcussens Orgelbyggeri ) y la fábrica de maquinaria Callesens ( Callesens Maskinfabrik ). La ciudad es el centro administrativo del condado. Danmarks Radio tiene una oficina en la ciudad. En Aabenraa reside una minoría alemana que publica el periódico Der Nordschleswiger en alemán. 

Algunos edificios notables en la ciudad son la Iglesia de San Nicolás ( Sankt Nicolai Kirke ), de la época del rey Valdemar , cuya construcción comenzó alrededor de 1250 y fue restaurada entre 1949 y 1956. ^{[ 3 ]} El Castillo de Brundlund ( Brundlund Slot ), erigido por la reina Margarita I en 1411 y reconstruido en 1807, ^{[ 3 ]} alberga hoy el Museo de Arte de Brundlund Slot ( Kunstmuseet Brundlund Slot ). La ciudad es un balneario, al igual que la cercana Elisenlund.

La ciudad tiene varios barrios conservados del siglo XIX, incluidos Slotsgade , Store Pottergade , Lille Pottergade , Nygade , Nybro , Skibbrogade y Gildegade .

En Aabenraa se encuentra una sucursal del University College South ( en danés : University College Syd ).

El puerto de Aabenraa es el único puerto comercial activo que queda en el sur de Jutlandia . Con una profundidad de 18 metros, es el puerto más profundo de la parte oriental del mar Báltico . ^{[ 11 ]}

Aabenraa se encuentra cerca de la autopista europea E45 .

La estación de tren más cercana es la estación de Rødekro , que se encuentra en la línea ferroviaria Fredericia–Padborg , a unos 8 km al noroeste de Aabenraa. ^{[ 12 ]}

• 
  Museo Marítimo
• 
  Ayuntamiento
• 
  Storetorv
• 
  Iglesia de San Nicolás
• 
  Playa
• 
  Handwerkerhaus
• 
  Vægterpladsen Aabenraa
• 
  Storegate

• Aabenraa Kommune ( danés )
• Aabenraa Ugeavis ( danés )
• Puerto de Aabenraa ( inglés )
• Turismo de Aabenraa ( inglés )
• Periódico Jydske Vestkysten Aabenraa ( danés )
• Periódico Der Nordschleswiger ( alemán )
• "Apenrade"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 2 (11.ª ed.). 1911.