Apoyevmatini

Apoyevmatini (en griego : Απογευματινή, que significa "periódico de la tarde", transliteración alternativa Apogevmatini ) es un diario en lengua griega publicado en Estambul , Turquía . El periódico fue fundado el 12 de julio de 1925 y todavía se publica hasta hoy. Después del turco Cumhuriyet , Apoyevmatini es el segundo diario más importante fundado después de laexistencia de la República de Turquía , y sus lectores son en su mayoría griegos en Turquía .

Apoyevmatini tiene una tirada de aproximadamente 600 ejemplares impresos, ^{[1] [2]} lo que significa que llega a casi todos los hogares griegos de Estambul. ^{[3] [4]} Dado que el periódico se distribuye principalmente de forma manual por un puñado de distribuidores, ^[5] para cubrir a los interesados ​​que viven fuera de los límites de la ciudad, también está disponible en formato electrónico, mediante suscripción a través de Internet.

Apoyevmatini se fundó inicialmente ^[6] como una colaboración entre Konstantinos Vasileiadis (en griego: Κωνσταντίνος Βασιλειάδης), titular de la licencia de publicación, y Odysseas Krystalidis (Οδυσσέας Κρυσταλλ ίδης), propietario y operador de instalaciones de impresión y persona con experiencia en la distribución de periódicos. Hasta 1927, el redactor jefe fue Kavalieros Markouizos (Καβαλιέρος Μαρκουΐζος), que adoptó el lema ^[7] que todavía se utiliza en el periódico, "Nuevas épocas traen nuevas misiones" de Victor Hugo (en griego: Αι νέαι εποχαί επιβάλλουσι και νέα Apropiado para la época, el lema reflejaba la transición que enfrentaba la comunidad griega tras el surgimiento de la recién formada República de Turquía del Imperio Otomano .

En 1927 Grigorios Giaveridis (Γρηγόριος Γιαβερίδης) se convirtió en redactor jefe hasta su muerte, el 1 de agosto de 1979. Después de esta fecha, su cuñado, el Dr. Georgios Adosoglou (Γεώργιος Αδόσογλου), junto con su hermano, Vasileios Adosoglou (Βασίλειος Αδόσογλου) siguieron en funciones administrativas. En su época se introdujo otro lema , que se utilizó junto con el primero: "Nadie nace, nadie muere sin Apoyevmatini". Probablemente se trataba de una discreta pista sobre la posible importancia demográfica del periódico , ya que hasta la fecha es habitual que las familias griegas anuncien nacimientos, bautismos , matrimonios , defunciones y ceremonias conmemorativas en los periódicos.

En septiembre de 1955, durante el pogromo antigriego de Estambul , las oficinas y la imprenta del periódico fueron completamente destruidas por la multitud fanática. Apoyevmatini logró reanudar su publicación dos semanas después del suceso. Sus pérdidas se estimaron en 500.000 liras turcas. ^[8]

Después de la muerte del Dr. Georgios Adosoglou el 21 de junio de 2002, la propiedad de Apoyevmatini pasó a ser propiedad de su hermana, Efsevia Adosoglou (Ευσεβία Αδόσογλου), y el periódico disminuyó a una tirada de apenas 80 ejemplares por día, logrando sobrevivir solo gracias a pequeños fondos entrantes de donaciones y anuncios. ^[9] Desde el 1 de enero de 2003, Michael Vasiliadis (Μιχαήλ Βασιλειάδης) ha sido el editor en jefe de Apoyevmatini .

En julio de 2011, Apoyevmatini anunció que cerraría debido a dificultades financieras: el periódico se enfrentaba al cierre debido a problemas financieros que se habían agravado aún más con la crisis económica en Grecia, cuando las empresas griegas dejaron rápidamente de publicar anuncios. Esto desencadenó una campaña para ayudar al periódico. Entre otros, los partidarios eran en su mayoría estudiantes de la Universidad Bilgi de Estambul, que se suscribieron al periódico y llevaron a cabo una campaña que incluía anuncios de vídeo pidiendo ayuda, con el lema "Apoyevmatini también es nuestro patrimonio cultural" (en turco: "Bu gazete bizim de kültür mirasımızdır"). ^[10] La campaña salvó al periódico de la quiebra por el momento. Debido a que la comunidad griega está cerca de la extinción, el dinero de los avisos necrológicos ocasionales y de los anuncios de las diversas fundaciones greco-ortodoxas de Estambul, así como las suscripciones de los griegos y los turcos, son las únicas fuentes de ingresos. A partir de 2011, estos ingresos cubrían solo el 40 por ciento de los gastos del periódico. ^[11]

En septiembre de 2011, el gobierno otorgó al periódico una subvención en efectivo de 45.000 liras turcas a través de la Institución de Publicidad en la Prensa Turca (Basın İlan Kurumu), como parte de un apoyo más amplio a los periódicos minoritarios. ^[12]

La Agencia de Publicidad de Prensa Turca también declaró su intención de publicar anuncios oficiales del gobierno en periódicos de minorías religiosas, incluido 'Apoyevmatini'. ^[13]

En octubre de 2014, Apoyevmatini tuvo que abandonar su sede histórica ^[14] , que la alberga desde 1925, en Suriye Pasajı . Cinco años después, en 2019, los editores calificaron el futuro del periódico de "incierto". ^[5]

Además de las noticias que se suelen encontrar en los diarios, Apoyevmatini contiene noticias y asuntos de interés para la minoría griega en Turquía, incluidos anuncios oficiales del Patriarcado Ecuménico , anuncios de nacimientos, bautismos , matrimonios , defunciones y ceremonias conmemorativas de la comunidad griega, y noticias y análisis sobre las relaciones greco-turcas. También se pueden encontrar noticias de interés internacional como educación, cultura, caridad, tecnología , salud y ciencia.

En sus inicios, el periódico se producía con máquinas de impresión y fundición de tipos en las propias instalaciones del periódico, pero con la disminución de la población griega, la tirada del periódico también se redujo, por lo que no quedó otra opción que vender el espacio utilizado para la impresión. El equipo original se exhibe actualmente en el Museo de la Imprenta de Sultanahmet .

Hasta diciembre de 2007, la tecnología detrás del proceso de preparación de cada número era insatisfactoria. Debido a la falta de fondos, cada página se preparaba a mano; la infraestructura instalada en la oficina del periódico consistía en un PC con microprocesador 486 , una impresora de inyección de tinta y una fotocopiadora . El texto se escribía e imprimía, y luego se cortaba en forma de rectángulo con un ancho físico que coincidía con el de la columna del periódico. Todos los rectángulos que formaban las columnas finales se pegaban a una hoja delgada de papel tamaño A2 que se fotocopiaba y se convertía en la copia maestra de esa página. ^{[15] [16]} El proceso se repetía para cada una de las cuatro páginas diarias del periódico, que luego se subcontrataban a una instalación de impresión moderna para ser fotografiadas e impresas utilizando un método de impresión offset . Debido al uso de papel para fotocopias (en lugar de utilizar una película), el contraste resultante era demasiado pobre para permitir que se viera algún detalle en las fotografías, por lo que no se podían incluir en la impresión final. A partir de diciembre de 2007 y gracias al amplio acceso a la tecnología, el presupuesto del periódico permitió renovar el equipamiento y ahora se edita con modernos métodos digitales.