Arad, Israel

Arad ( hebreo : עֲרָד(audio)^ⓘ ) es una ciudad en elDistrito SurdeIsrael. Está ubicada en la frontera delNéguevy losdesiertosde Judeaa 25 kilómetros (16 millas)al oeste delMar Muertoya 45 kilómetros (28 millas)al este deBeersheba. La ciudad alberga una población diversa de29.504en2024, ^{[ 1 ]} incluyendoasquenazíesysefardíes(tanto seculares como religiosos),beduinosyhebreos negros, así como nuevos inmigrantes.

Tras los intentos de colonizar la zona en la década de 1920, Arad fue fundada en noviembre de 1962 como ciudad de desarrollo israelí , la primera ciudad planificada de Israel. La población de Arad creció significativamente con la Aliyá procedente de la antigua Unión Soviética. Se convirtió en ciudad en 1995.

Entre los lugares emblemáticos de Arad se encuentran las ruinas de Tel Arad , el Parque Arad, un aeródromo nacional y el primer circuito de carreras legal de Israel. La ciudad es conocida por su festival anual de música de verano, el Festival de Arad. ^{[ 2 ]}

Arad se ubica principalmente en la cordillera de Kidod occidental y suroccidental, y en la llanura de Arad, ^{[ 17 ]} que marca el extremo suroccidental del desierto de Judea . Se encuentra a 23 kilómetros (14,3 millas) al oeste del extremo sur del Mar Muerto y, por carretera, a 45 kilómetros (28,0 millas) al este de Beersheva , a 111 kilómetros (69,0 millas) al sur de Jerusalén , a 138 kilómetros (85,7 millas) al sureste de Tel Aviv y a 219 kilómetros (136,1 millas) al norte de la ciudad más meridional de Eilat . ^{[ 18 ]}     

La ciudad abarca un área de 93.140 dunams (93,1 ^km² ; 36,0 mi² ) , ^{[ 19 ]} una de las áreas municipales más grandes de Israel, aunque su área urbana es mucho menor. En 1993, la jurisdicción de la ciudad era de 73.934,3 dunams (73,9 ^km² ; 28,5 mi² ) , todavía muchas veces mayor que el área urbana. ^{[ 20 ]} El sitio histórico de Tel Arad y el Parque Arad (también conocido como Ran Grove) también se pueden encontrar dentro de su área municipal, al oeste del núcleo urbano. Arad también tiene una pista de aterrizaje comercial ubicada ligeramente al sur de su núcleo urbano. Limita con los consejos regionales de Tamar y Abu Basma , y ​​el municipio local más cercano a Arad es el consejo local beduino de Kuseife .      

Cada barrio de Arad tiene calles con nombres temáticos; por ejemplo, un barrio donde todas las calles llevan nombres de joyas. La excepción son los cuatro barrios centrales, que tienen nombres de calles más convencionales, y los dos barrios originales (Rishonim y Ne'urim). Los barrios temáticos conforman toda la ciudad al norte de la carretera 31. Al sur de la carretera se encuentra la zona industrial de Arad (la zona norte es la zona de industria ligera). Los barrios son los siguientes:

La parte occidental de Arad está formada por tierra de loess , mientras que la parte oriental está formada por roca sedimentaria , que incluye creta , sílex y dolomita . ^{[ 21 ]}

La elevación de Arad varía entre aproximadamente 361,5 y 631,1 metros (1186 y 2071 pies) sobre el nivel del mar , ^{[ 19 ]} un pico notable es el Monte Kidod ( 600 m o 2000 pies ), ubicado en el extremo noreste de la ciudad y nombrado en honor a Ras al-Kadadeh, el nombre árabe de la colina. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Otros picos dentro de los límites municipales incluyen el Monte Kina ( 635 m o 2083 pies ) y el Monte Brir ( 537 m o 1762 pies ). Hay varios wadis que atraviesan Arad, en particular el arroyo Ye'elim (que corre a lo largo de la Carretera 31) y el arroyo Tze'elim . Otros incluyen el Hesed, Keisan, Kidod, Kina, Malhata, Pra'im, Tavya y otros arroyos. ^{[ 22 ]}       

Entre 1964 y 1974, la temperatura media de Arad en enero fue de 11 °C (52 °F) y de 27 °C (81 °F) en julio. La precipitación media anual entre 1960 y 1990 fue de 150 milímetros (5,9 pulgadas) [ ^{19 ] y} de 158 milímetros (6,2 pulgadas) entre 1962 y 1978 ^{[ 21 ].} Arad se encuentra, por lo tanto, en una zona árida, donde la mayor parte de la precipitación cae en los meses de invierno de diciembre, enero y febrero. Sin embargo, en raras ocasiones nieva. Dos ejemplos son la gran tormenta de nieve del invierno de 1991-92 que azotó toda la región montañosa del Negev y la tormenta de nieve de enero de 2008 ^{[ 23 ] [ 24 ].}      

Según la Oficina Central de Estadística de Israel , de los 24.400 habitantes de Arad en 2015, el 80,3% eran judíos y otro 16,8% eran otros no árabes. 11.900 (~48,8%) eran hombres y 12.500 eran mujeres. El 33,8% (el segundo porcentaje más alto del país) eran inmigrantes desde 1990. ^{[ 27 ]} La población de Arad alcanzó su máximo en 2002 con 24.500 habitantes. ^{[ 28 ]} El exalcalde de Arad, Moty Brill, afirmó que la razón del declive de la ciudad es su incapacidad para absorber la inmigración masiva procedente de Rusia. ^{[ 29 ]} A principios de 2007, un estudio encargado por el Ministerio de Vivienda y Construcción de Israel concluyó que Arad sufría de una imagen negativa y la describió como un «asentamiento que ahuyenta a los residentes». ^{[ 30 ]}

En 2015, Arad contaba con 10.983 (~45%) trabajadores asalariados y 529 (~2,2%) trabajadores por cuenta propia. 11.805 recibían prestaciones por hijos, 321 prestaciones por desempleo y 1.168 prestaciones por garantía de ingresos. El ingreso mensual promedio de los trabajadores por cuenta propia era de 6.934 NIS , mientras que los empleados asalariados ganaban un promedio de 6.988 NIS (9.008 NIS para los hombres y 5.184 NIS para las mujeres). ^{[ 27 ]}

La Ciudad de Bases de Entrenamiento de las FDI , en construcción cerca de Beersheba , espera atraer a miles de soldados (principalmente oficiales, suboficiales superiores y otro personal) para vivir en el Negev, incluyendo Arad. Según Orli Yehezkel, director ejecutivo del Ministerio para el Desarrollo del Negev y Galilea , se invertirán 4,5 millones de NIS en Arad, incluyendo un subsidio de 1000 NIS por familia al mes durante dos años para las familias de los soldados que deseen mudarse a Arad. ^{[ 31 ]}

El Ministerio de Desarrollo del Negev y Galilea prevé que la población de Arad se triplique para 2025. ^{[ 32 ]}

Aparte de los lugares turísticos, el comercio de Arad se concentra principalmente en la zona comercial central, tal como se preveía en el plan original. Hay un centro comercial en la ciudad, el Arad Mall, en el bloque norte del sector comercial. ^{[ 33 ]} Además de la zona principal, existen pequeños grupos de tiendas en la mayoría de los barrios de la ciudad, en particular un edificio llamado La Estrella ( HaKokhav ) en el barrio de Tlalim. Un único supermercado fuera del centro, Mega in the city, se encuentra en la zona industrial, cerca de la entrada a la ciudad, y una empresa inmobiliaria llamada Zim Centers planea construir un gran complejo comercial cerca de él. El Mercado de Arad, que abre los lunes, se encuentra en la zona de industria ligera. ^{[ 34 ]}

Entre las empresas con plantas de fabricación en Arad se encuentran Arad Textile Industries, uno de los mayores productores de toallas de Israel , Flextronics Israel, El-Ran Timber Industries, Jordael, que fabrica productos cosméticos, y una planta de cereales de Unilever Shefa Israel.

AMS Electronics fabrica placas de circuitos impresos y productos electrónicos. Elbit Systems , una de las principales empresas de defensa de Israel , fabrica sistemas de comunicaciones en una planta de producción en Arad. ^{[ 35 ]} En 2017, Elbit recibió un nuevo pedido de radios SDR del entonces Ministerio de Defensa israelí (IMoD) y se esperaba que ampliara la planta. ^{[ 36 ]}

Desde 1971, Arad ha estado produciendo ácido fosfórico , elaborado a partir de salmuera recolectada del Mar Muerto, y fosfatos de la cercana Tzefa . ^{[ 11 ]} Rotem Amfert Negev Ltd, una subsidiaria de Israel Chemical Limited , ha estado planificando una nueva planta de fosfato en el área de Sdeh Brir. En 2008, el Ministerio de Medio Ambiente decidió no impugnar la oferta de la empresa, a pesar de que los estudios mostraban que podría aumentar las muertes relacionadas con la contaminación del aire en el área. ^{[ 37 ]}

Además del festival de música anual, el aire puro de Arad atrae a asmáticos de todo el mundo, y su proximidad al Mar Muerto ofrece una alternativa de alojamiento más económica que la costosa zona hotelera de la costa. ^{[ 11 ]} El municipio de Arad ha comenzado a desarrollar el senderismo y el ecoturismo. Además, muchos visitantes de Masada se alojan en Arad, que es el asentamiento urbano más cercano ( 22 km (13,7 millas) por carretera) al sitio y proporciona el único acceso a su lado occidental. ^{[ 38 ]} En las afueras de Arad, cerca de la zona hotelera, hay un gran monumento blanco concebido por Yigal Tumarkin en 1968, llamado Mitzpe Mo'av (Mirador de Mo'av), que también ofrece una vista del desierto de Judea . ^{[ 39 ]}  

El Sendero Nacional de Israel atraviesa Arad, entre el Monte Kina y Tel Arad , un importante yacimiento arqueológico y parque nacional. Aunque no se encuentran dentro de la jurisdicción de Arad, el Pico Zohar ( 552 m o 1811 pies ) y el Mirador Zohar ( Mitzpe Zohar ) son destinos comunes para practicar senderismo y ciclismo en el sendero nacional. Los senderos con los códigos 11335 y 11240 discurren a lo largo del sendero nacional en esta zona. ^{[ 40 ]}  

El principal centro cultural de Arad es el Centro de Cultura, Juventud y Deportes ( en hebreo : מתנ"ס , Matnas ), que lleva el nombre de Samuel Rubin y está ubicado en la calle Ben Yair, cerca del centro comercial Arad Mall. ^{[ 33 ] [ 41 ]} Fue construido en 1983 ^{[ 42 ]} y alberga el Museo de Arad, la biblioteca pública de Arad, una sala de conciertos y el Centro de Visitantes de Arad, fundado en 1989. ^{[ 12 ]}

El cine Oron, diseñado por el arquitecto Menachem Cohen, cerró durante el mandato del alcalde Moty Brill. Eshet Lot, un barrio de artistas, se ubica en la zona industrial de la ciudad y utiliza antiguos almacenes. ^{[ 43 ]} La ciudad también cuenta con un conservatorio y una sala de conciertos. ^{[ 44 ]}

En 2007, el Ministerio para el Desarrollo del Negev y Galilea propuso trasladar el archivo nacional de Israel de Jerusalén a Arad y abrir un museo. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

Arad era conocida por su festival de música anual, que se celebró por primera vez en 1982. Fue un evento popular y un importante imán para los artistas hasta 1995. El 18 de julio de 1995, tres adolescentes murieron aplastados por una puerta que se derrumbó durante un concierto de despedida de la banda Mashina . A pesar de los intentos de los organizadores por mantener el festival en marcha, este se interrumpió. Cinco de los organizadores del festival recibieron penas de prisión de hasta un año. ^{[ 47 ]}

El principal parque público y área de picnic es el Parque Arad, también llamado Arboleda de Ran (en honor a Ran Schochat, quien murió en la Guerra de Yom Kippur ^{[ 48 ]} ), que se encuentra a unos 8 kilómetros (5,0 millas) al oeste del centro de la ciudad y mide 3000 dunams (3,0 ^km² ; 1,2 millas cuadradas ) . ^{[ 4 ]} Otros parques notables incluyen:    

• Gan HaPsalim (también conocido como Park HaNsharim ), el parque a la entrada de la ciudad, con monumentos de varios animales del desierto ^{[ 49 ]}
• Gan HaHamisha (Jardín de los Cinco), un parque conmemorativo para los cinco residentes de Arad que murieron en combate en la Guerra de los Seis Días . ^{[ 48 ]} Incluye un monumento para los soldados, así como una estructura de piedra llamada Amud HaBulbusim ( literalmente, Pilar de las Papas, por su forma), que marca el lugar de Arad en el desierto y el control de sus residentes sobre el territorio según la tradición beduina, diseñada por Yona Pitelson .
• Parque del Norte, al norte del barrio de Halamish ^{[ 50 ]}
• Gan Harpatka'ot (Parque de Aventuras), un gran parque infantil y una zona de césped abierta en el barrio de Rishonim ^{[ 51 ].}

El principal conjunto de instalaciones recreativas se encuentra en el barrio de Ayanot, también llamado Kiryat HaSport. Las instalaciones incluyen una piscina, canchas de tenis, un club de campo y parques infantiles. ^{[ 52 ]} El principal estadio de fútbol de la ciudad se encuentra cerca, en la esquina de las calles Yehuda y Palmach. El estadio es la sede del Hapoel Arad , que juega en la Liga Bet , la cuarta división del fútbol israelí .

Desde el año 2000, Arad también alberga un torneo anual de ciclismo de montaña , Riding Arad, en memoria de Itamar Ilya, un soldado caído en combate en el Líbano en 1997. En marzo de 2008, el torneo pasó a formar parte de una competición internacional de la Unión Ciclista Internacional ( UCI), organizada conjuntamente por Misgav y Ma'alot . El recorrido profesional de Arad tiene una longitud de 37 kilómetros (23,0 millas) , mientras que el recorrido para expertos tiene 22,5 kilómetros (14,0 millas) . ^{[ 53 ] [ 54 ]}  

Arad no cuenta con hospital, pero sí con numerosas clínicas, entre ellas Clalit , Leumit y Maccabi . Las emergencias son atendidas por la única estación de Magen David Adom , ubicada en el recinto municipal.

En 2004, también se construyó en el complejo un centro médico llamado Centro Médico Schaller en honor a Leon y Freda Schaller, de Londres, quienes fueron los principales donantes. Funciona como sala de urgencias, pero no cuenta con el equipo necesario para realizar operaciones, por lo que los pacientes que lo requieren son trasladados al Centro Médico Soroka . En promedio, el 10 % de los pacientes son trasladados. ^{[ 55 ]}

Arad cuenta con una comisaría local de la Policía de Israel , ubicada junto al complejo municipal y la comisaría de Magen David Adom. Está al mando del superintendente jefe Danny Kedoshim. ^{[ 56 ]} La comisaría de Arad también presta servicio a la zona de Sodom . ^{[ 57 ]}

La policía de Arad fue elegida como la fuerza excepcional de 2007 y recibió un premio a la excelencia el 5 de marzo de 2008. Entre otros logros, se citó una drástica reducción de los delitos contra la propiedad . La policía de Arad logró reducir el número de estos delitos de 1092 en 2003 a tan solo 168 en 2007. ^{[ 58 ] [ 57 ]} El 18 de julio de 2008, la policía de Arad, en un incidente inusual, abatió a tiros a un hombre que amenazaba con matar a su exesposa con un cuchillo. ^{[ 59 ]}

Arad tiene una escuela primaria pública en cada barrio central (Tlalim, Avishur, Leva'ot y Ye'elim), mientras que Tlalim es una escuela religiosa. ^{[ 60 ]} Hay una escuela secundaria pública, Re'ut, ubicada cerca del cruce de las calles Yoshiyahu y HaKana'im. La segunda escuela secundaria, Allon, fue cerrada en 2007 y fusionada con ORT Arad, la única escuela secundaria pública de la ciudad, que comparte edificio con la escuela secundaria Re'ut y la antigua escuela Yigal Allon . ^{[ 61 ]} En el año escolar 2021-22, el 71,9% de los estudiantes de 12.º grado de Arad eran elegibles para un certificado Bagrut (matriculación), en comparación con un promedio nacional del 75,9%. ^{[ 62 ]}

Además, en Arad hay varias escuelas privadas y haredíes , como la escuela de 1.º a 8.º grado del movimiento Shuvu y la escuela haredí Gerrer . ^{[ 60 ]} Otras escuelas haredíes incluyen la escuela para niños Beit Ya'akov y la escuela para niñas Kol Ya'akov en el barrio de Halamish, la Yeshivá Lev Simcha y la escuela secundaria Beit Ya'akov. Entre las escuelas sionistas religiosas se encuentran la Ne'ot Avraham Bnei Akiva Ulpana , que también ofrece a las jóvenes orientación para realizar actividades de voluntariado en la comunidad, ^{[ 63 ]} y la escuela primaria Tlalim, fundada en 1971. ^{[ 64 ]}

La Aldea Infantil SOS de Arad (conocida como Kfar Neradim ) se construyó en las afueras del sur de Arad y se inauguró el 27 de octubre de 1981. Consta de doce casas familiares con capacidad para albergar hasta 120 niños. También cuenta con un Centro Juvenil SOS para acoger entre 12 y 14 jóvenes de la Aldea Infantil SOS. En enero de 2005, se inauguró un Centro Social SOS en Arad. Este centro gestiona una guardería y diversos programas de ayuda comunitaria para apoyar a familias en situación de vulnerabilidad social. ^{[ 65 ]} Hasta el otoño de 2008, la Unión Mundial de Estudiantes Judíos (WUJS), financiada por judíos de Nueva Jersey , tenía un instituto en Arad que permitía a jóvenes judíos recién graduados de todo el mundo estudiar la sociedad israelí y el idioma hebreo. Tras el cambio de propietario de la WUJS, el instituto se trasladó al centro del país. ^{[ 66 ]}

Arad tiene 22 sinagogas, de las cuales 11 son asquenazíes , 9 sefardíes , una yemení y una etíope . Tanto la sinagoga asquenazí como la sefardí centrales se encuentran en el barrio de Ye'elim. Una sinagoga masortí, Shira Hadasha, está en el barrio de Rishonim. Hay sinagogas gerrer en Avishur y Halamish, y una sinagoga Jabad en Ye'elim. ^{[ 67 ]} Hay dos mikvehs en la ciudad, en los barrios de Tlalim y Ayanot. ^{[ 68 ]} La ciudad también tiene una pequeña comunidad mesiánica que está siendo acusada de actividades misioneras ilegales por los haredim y ciertos grupos de derecha. ^{[ 69 ]} Los muertos de Arad son enterrados en su mayoría en el cementerio local, ubicado en las afueras del noreste de la ciudad, cerca de la carretera a Masada.

El periódico local de Arad, Kidod , fue publicado por los emprendedores Eli y Rochale Ziv, fundadores de Arad. Kidod comenzó como un pequeño folleto en diciembre de 1966 y creció hasta convertirse en un periódico completo. En su apogeo, se distribuía gratuitamente en tiendas de comestibles, quioscos, etc., con una tirada de 3000 ejemplares semanales. Kidod se publicó durante 23 años y desempeñó un papel fundamental en la vida cultural y comunitaria de Arad. Actualmente , HaTzvi Arad es el periódico local.

Se llega a Arad por la carretera 31 , que la conecta con Beersheba al oeste y con el Mar Muerto al este. Tiene dos cruces dentro del municipio de Arad: el cruce de Arad (dentro de la ciudad, con la carretera 3199) y el cruce de Tel Arad (con la carretera 80 ). ^{[ 70 ]} La carretera local 3199 conecta Arad con Masada , pero no con la carretera que bordea el Mar Muerto ( carretera 90 ). Por lo tanto, es la única forma de llegar al lado occidental de Masada. ^{[ 38 ]}

El aeródromo de Arad , utilizado por primera vez durante el festival de música de 1994, está situado al sur de la ciudad y opera vuelos nacionales según la demanda. ^{[ 71 ]} En mayo de 2017, se aprobó una nueva línea ferroviaria a Arad vía Kuseife . La línea conectará con la línea ferroviaria existente Beersheba - Dimona en Nevatim . ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]} Su terminal estará junto a la estación central de autobuses. ^{[ 75 ]}

La estación central de autobuses de Arad, ubicada en la esquina de las calles Yerushalayim y Yehuda, fue clausurada debido a una disputa legal entre el municipio y la cooperativa de autobuses Egged . Posteriormente se construyó una nueva estación con cinco andenes y un aparcamiento disuasorio . ^{[ 76 ]}

Hasta 2007, los autobuses municipales eran operados por la Cooperativa de Autobuses Egged. Pero en 2007, el Ministerio de Transporte y Seguridad Vial decidió otorgar la licitación de la zona Negev a Metropoline . Desde el 01/06/2007, las líneas de autobuses municipales son operadas por Metropoline. Los autobuses interurbanos en Arad son operados por la Cooperativa de Autobuses Egged y Metropoline. ^{[ 77 ]} Una multitud de rutas de autobuses interurbanos son operadas desde la estación principal, dos rutas interurbanas Haredi más que salen del norte, así como cinco rutas internas (1, 2, 3, 11, 12). Las rutas municipales e interurbanas son  : ^{[ 78 ] [ 79 ]}

Arad, desde su creación en 1962, estuvo bajo el gobierno de un consejo regional y un consejo local , antes de ser designado como consejo municipal en 1995. Se han celebrado elecciones democráticas en Arad desde 1966, aunque solo Avraham Shochat, Betzalel Tabib y Moty Brill fueron elegidos o reelegidos como jefe del municipio. El primer alcalde de la ciudad de Arad fue Betzalel Tabib , quien se desempeñó como jefe tanto del consejo local como del consejo municipal. Fue reemplazado por Mordechai Brill en 2003, aunque debido a su incapacidad para aprobar un presupuesto anual, Brill fue destituido por el Ministro del Interior Meir Sheetrit en agosto de 2007, y un secretario designado por el gobierno, Gideon Bar-Lev, ocupó su lugar. ^{[ 80 ]} Se celebraron nuevas elecciones el 13 de abril de 2010, ganadas por Tali Ploskov del partido Yisrael Beiteinu . ^{[ 81 ]} El jefe que más tiempo estuvo al frente del municipio de Arad fue Avraham Shochat , quien se desempeñó como jefe del consejo local entre 1967 y 1986. ^{[ 9 ]}

El presupuesto anual de Arad supera los 100 millones de NIS y los 30 millones de USD . El 27 de diciembre de 2007, el consejo municipal aprobó por unanimidad el presupuesto de 2008, que ascendía a 123 millones de NIS . Se estima que los ingresos totales de la ciudad para el año serán de 119 millones de NIS . ^{[ 82 ]}

Si bien no es habitual que las ciudades israelíes tengan leyes auxiliares o únicas importantes, muchas ciudades cuentan con leyes menores. En Arad, es ilegal alimentar animales en lugares públicos. ^{[ 83 ]} También es ilegal vender o consumir semillas de girasol , cacahuetes , etc., en lugares públicos, debido a una ley contra el abandono de basura promulgada en 1965. ^{[ 84 ]} En total, existen 27 leyes auxiliares en Arad, promulgadas entre 1965 y 2000. ^{[ 85 ] [ 86 ]}

Bandera y emblema municipales

El emblema de Arad es un cuadrado con una colina y una llama. La colina representa el monte Kidod, situado en la parte noreste de la ciudad, y la llama representa el gas natural, que se extrajo en la zona en los primeros tiempos de Arad e impulsó el crecimiento de la ciudad. El emblema fue adoptado el 19 de mayo de 1966. ^{[ 87 ]} La bandera de Arad es un rectángulo con una proporción de 2:3, de fondo azul claro, que muestra el emblema en el centro con el texto hebreo «Municipio de Arad» en la parte superior y el texto en inglés «Ciudad de ARAD Israel» (o variaciones del mismo) en la parte inferior. Esta es la bandera de facto, y no existe ninguna ley o edicto que la oficialice. ^{[ 87 ]}

• Amos Oz (1939–2018), escritor ^{[ 88 ]}
• Ruth Dorrit Yacoby (1952-2015), pintora y poeta.
• Gal Hirsch (nacido en 1964), ex comandante militar israelí.

• Calama , Chile . ^{[ 89 ]}
• Wilmington, Delaware, se convirtió en ciudad hermana de Arad en 1973, para conmemorar el 25 aniversario del Estado de Israel . ^{[ 90 ]}
• Dinslaken , Alemania firmó un acuerdo de hermanamiento con Arad en 1989. ^{[ 91 ] [ 92 ]}
• Burlington, Vermont, estableció una relación de hermanamiento con Arad en 1991. El entonces alcalde Bezalel Tabib, junto con el profesor Walid Dajani, quien representaba a Belén , visitaron Burlington para firmar un acuerdo de cooperación entre las tres ciudades, los primeros pactos de hermanamiento entre las comunidades estadounidense, palestina e israelí. ^{[ 93 ]}

• Sitio web oficial (en hebreo)
• Aradnik, la versión en internet del semanario local HaTzvi de Arad (en hebreo).
• "Sistema SIG Arad" (en hebreo) . Consultado el 7 de enero de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• Museo de Muñecas de Arad . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 8 de julio de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )