ostraca de Arad

Los Kittim eran mercenarios griegos, probablemente de Chipre y las islas del Egeo, empleados por Judá para defender la frontera sur. ^{[ 11 ]}

Nadav Na'aman traduce el texto de la siguiente manera: ^{[ 12 ]}

A Eliasib: Ahora, da del vino tres tinajas, pues Hananías te ordena ir a Beerseba con una carga de dos asnos. Y cargarás con ellas masa o pan. Calcula la cantidad de trigo y pan y toma para ti de la despensa.

Na'aman también descifró y tradujo el reverso del ostracón de la siguiente manera: ^{[ 13 ]}

A ti. Y [PN ^? ] maldecirá ^?? [ellos ^? ] por tu ^? Ganado ^?? , porque [ellos ^? ] te han dado la espalda.

Parece referirse a Eliashib ofreciendo regalos para los Kittim en la víspera de la celebración del día de la luna nueva. ^{[ 14 ]}

El ostracón está inscrito tanto en el anverso como en el reverso ( recto y verso ). En el anverso se lee: ^{[ 15 ]}

Y la parte posterior: ^{[ 15 ]}

Cuando se encontró el ostracón, el texto del reverso era ininteligible, pero en 2017 un equipo de investigadores logró reconstruirlo utilizando técnicas de imágenes multiespectrales. ^{[ 16 ]}

El ostracón 18, también conocido como el ostracón de la Casa de Yahvé , ^{[ 17 ]} tiene una inscripción que dice:

"El querosita" puede referirse a alguien que era uno de los netineos , un siervo del templo. ^{[ 10 ]}

El ostracón es notable por su terminación, « casa de YHWH », que, según muchos estudiosos, podría referirse al templo de Jerusalén . ^{[ 18 ]} Philip J. King y Lawrence E. Stager argumentan que, dado que el templo de Arad fue demolido 100 años antes de que se escribiera el ostracón, este debe referirse al templo de Jerusalén. ^{[ 19 ]} Otros estudiosos dudan de que la inscripción se refiera al templo de Jerusalén. ^{[ 20 ]}

Ostraca 24 dice lo siguiente:

La carta ha sido interpretada como una orden al comandante del fuerte para que envíe refuerzos para resistir un ataque edomita . ^{[ 22 ]}