Publicaciones Arc

Arc Publications , también conocida como Arc , es una editorial independiente del Reino Unido que publica poesía contemporánea de escritores noveles y consagrados del Reino Unido y del extranjero, especializándose en la obra de poetas internacionales que escriben en inglés y en la obra de poetas extranjeros traducida.

Arc publica hasta 16 nuevos libros de poesía cada año.

Arc Publications comenzó su andadura cuando Tony Ward tomó las riendas en 1969. Hasta entonces, había sido gestionada por un colectivo de escritores con sede en Medway Towns y tenía poca producción literaria. ^{[ 1 ]} Tony Ward comenzó entonces a imprimir folletos y colecciones de poesía de nuevos poetas que escribían en inglés, y en 1974 se asoció con la Fundación Arvon , trasladándose a Todmorden .

Arc dejó su sede en Arvon, Hebden Bridge, y se independizó no solo en la publicación, sino también en la impresión de sus propios títulos, además de prestar servicios de impresión a Anvil Press , Galloping Dog Press , Ferry Press , Spectacular Diseases y Trigram Press en Todmorden, ciudad fronteriza entre Lancashire y Yorkshire. El motivo de la elección de las publicaciones era producir «lo que era importante para la poesía», independientemente de las preferencias personales, la recepción o su comercialización. ^{[ 1 ]}

En 1993, Tony Ward formó un nuevo consejo editorial y revitalizó la editorial. Los nuevos coeditores fueron Michael Hulse y David Morley , quienes relanzaron la publicación para incluir una serie británica y otra internacional de poesía en inglés.

En 1994, Angela Jarman se unió a la junta directiva, trayendo consigo la creación de Arc Music en 1998, con responsabilidades de preimpresión y marketing.

En 1995, Jean Boase-Beier fue nombrado editor de la serie Translation, que publica poesía contemporánea y antigua de todo el mundo traducida al inglés, con subseries como Visible Poets y Classics.

En 1998, Michael Hulse dejó Arc y John Kinsella lo reemplazó como supervisor de la serie Internacional.

En 2001, Jo Shapcott asumió las funciones de David Morley y trabajó con Arc hasta 2006, cuando John W Clarke fue nombrado editor de la serie británica.

Actualmente, Arc publica alrededor de 16 títulos al año, con series que incluyen International, Music, Translation y UK & Ireland.

Arc participó en el proyecto Poetry Parnassus (parte de la Olimpiada Cultural de Londres 2012 ) con 19 de sus poetas en el Reino Unido para leer sus obras. El evento de lanzamiento contó con la presencia de Simon Armitage y tres poetas de Arc: Kristiina Ehin , Zeyar Lynn y Alvin Pang . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Arc ha recibido varios reconocimientos importantes en los últimos años, entre ellos:

• Finalista del Premio Griffin de Poesía de 2010 ( Susan Wicks ) y 2011 ( Philip Mosley ) .
• Finalista en dos ocasiones del Premio de Traducción Oxford-Weidenfeld 2010 .
• Traducciones recomendadas por la Poetry Book Society en 2008, 2010, 2011 y 2012, además de una mención especial.
• El Premio Scott Moncrieff 2010 a la traducción de Susan Wicks de Pas Revoir ( Primavera fría en invierno ) de Valérie Rouzeau .
• Una mención en "Los mejores libros de poesía de 2010" en la revista en línea de The New York Times para una traducción del estonio .
• La elección de Simon Armitage de un título de Arc para la lista de "Mejores Libros de 2011" de The Guardian .
• Finalista del Premio Rossica de Rusia 2012 con Pro Eto – That's What de Mayakovsky , traducido por Larisa Gureye y George Hyde.

La editorial Arc Publications tenía su sede original en Gillingham , Kent. Desde 1986 opera desde Nanholme Mill , entre Hebden Bridge y Todmorden , en la frontera entre Lancashire y Yorkshire.

• Sitio web oficial
• El blog de Arc