Aref al-Aref

Aref al-Aref nació en 1892 como Aref Shehadeh en Jerusalén , entonces parte del Imperio Otomano . ^{[ 2 ]} Su padre era vendedor de verduras. Destacando en sus estudios en la escuela primaria, fue enviado a la Escuela Preparatoria Marjan y al Colegio Mulkiyya en Constantinopla (Estambul) . Durante sus estudios universitarios, escribió para un periódico turco. Más tarde, trabajó como traductor para el Ministerio de Asuntos Exteriores. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sirvió como oficial en el Ejército Otomano en la Primera Guerra Mundial . Fue capturado en el frente del Cáucaso y pasó tres años en un campo de prisioneros de guerra en Krasnoyarsk , Siberia , donde aprendió ruso de los oficiales y soldados rusos que cavaban el campo, y también aprendió alemán de los prisioneros alemanes y austríacos que estaban con él en cautiverio. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En Krasnoyarsk, editó un periódico en árabe manuscrito llamado Nakatullah [Camello de Dios] y tradujo Die Weltraethsel (" Los enigmas del universo ") de Ernst Haeckel al turco. ^{[ 2 ]} Después de la Revolución Rusa y la difusión de la noticia de la Revuelta Árabe , convenció a veintiún prisioneros árabes para que escaparan de la prisión y se unieran a las filas de la revolución. Escaparon y tomaron la ruta de Manchuria , Japón, China y Egipto a través del Mar Rojo . Durante este largo viaje, se declaró la tregua y terminó la guerra. Regresó en 1918 a lo que se había convertido en el Mandato Británico de Palestina . ^{[ 2 ] [ 1 ]}

En 1919, al-Aref participaba en el activismo político en Palestina, promoviendo la unidad de Palestina con Siria. ^{[ 4 ]} En octubre de 1919, se convirtió en editor del recién fundado periódico Suriya al-Janubiya (Siria del Sur), el primer periódico nacionalista árabe publicado en Jerusalén y órgano del al-Nadi al-'Arabi (El Club Árabe). ^{[ 3 ] [ 4 ]} Inicialmente, el periódico apoyaba a las autoridades militares británicas, pero pronto se convirtió en opositor del Mandato Británico . ^{[ 4 ]}

Al-Aref asistió al festival religioso de Nebi Musa en Jerusalén en 1920 montado a caballo y pronunció un discurso en la Puerta de Jaffa . ^{[ 3 ]} El contenido de su discurso es objeto de controversia. Según Benny Morris, dijo: «Si no usamos la fuerza contra los sionistas y contra los judíos, nunca nos libraremos de ellos», ^{[ 5 ]} mientras que Bernard Wasserstein escribió: «Parece haber cooperado con la policía, y no hay pruebas de que instigara activamente la violencia». ^{[ 3 ]} De hecho, «los informes de inteligencia sionistas de este período coinciden en destacar que habló repetidamente en contra de la violencia». ^{[ 3 ]} Pronto el festival se convirtió en un motín con ataques contra los judíos locales. Al-Aref fue arrestado por incitación, pero al ser puesto en libertad bajo fianza escapó a Siria junto con el coacusado Haj Amin al-Husseini. ^{[ 3 ]} En otra versión, fue advertido y escapó antes de ser arrestado. ^{[ 6 ]} Aconsejó a los árabes que no recurrieran a la violencia, instándolos en cambio a adoptar la «disciplina, el silencio y el coraje» de sus oponentes. ^{[ 3 ]} En su ausencia, un tribunal militar lo condenó a 10 años de prisión. ^{[ 3 ]}

En Damasco, al-Aref se convirtió en diputado del Congreso General Sirio y, junto con Hajj Amin y otros, fundó al-Jam'iyya al-'Arabiyya al-Filastiniyya (Sociedad Árabe Palestina). ^{[ 3 ] [ 6 ]} Se convirtió en su Secretario General e hizo campaña contra las decisiones de la conferencia de San Remo . ^{[ 6 ]} Tras la invasión francesa de Siria en julio de 1920, huyó a Transjordania . ^{[ 3 ]} Regresó a Jerusalén a finales de 1920 tras ser indultado por el nuevo Alto Comisionado británico para Palestina , Herbert Samuel , pero el gobierno se negó a permitir la reapertura de su periódico. ^{[ 3 ]}

Al-Aref contribuyó a popularizar el término " Nakba " en su investigación enciclopédica Nakbat Filastin wa al-Firdaws al-Mafqud:1947-1955 (La Nakba palestina y el paraíso perdido: 1947-1955). En ella, narró los acontecimientos desde la propuesta del Plan de Partición del 29 de noviembre de 1947, pasando por las intensas batallas de 1947/48 y sus consecuencias, hasta 1955. En su introducción, argumentó a favor de la necesidad de designar los acontecimientos posteriores al Plan de Partición —lo que les sucedió a los árabes en general, y a los palestinos en particular— como la "Nakba" (catástrofe), afirmando:

¿Cómo no llamarla [la Nakba]? Durante este período, la sociedad árabe en general, y los palestinos en particular, hemos sufrido una catástrofe como no la habíamos sufrido en siglos y épocas: nos han arrebatado nuestra patria, nos han expulsado de nuestros hogares y hemos perdido a un gran número de nuestros compatriotas, a nuestra propia gente, y, sobre todo, hemos sido golpeados en lo más profundo de nuestra dignidad. ^{[ 7 ]}

En 1921, fue nombrado oficial de distrito de la administración británica por el secretario civil, coronel Wyndham Deedes . ^{[ 3 ]} Sirvió en ese cargo en Jenin , Nablus , Beisan y Jaffa . ^{[ 3 ]} En 1926 fue adscrito al Gobierno de Transjordania como secretario jefe, donde sirvió durante tres años. ^{[ 3 ]} Sin embargo, continuó sus actividades políticas paralelamente, para disgusto de su superior británico. ^{[ 3 ]} Regresó a Palestina en 1929, donde sirvió como oficial de distrito en Beersheba y más tarde en Gaza . ^{[ 3 ]} En 1933 recibió una mención especial del Alto Comisionado por mantener la calma en su distrito durante un período de disturbios en otros lugares. ^{[ 3 ]} En 1942 fue ascendido y trasladado a al-Bireh . ^{[ 3 ]} Continuó como funcionario del Mandato hasta 1948. ^{[ 3 ]}

Tras el control jordano de Cisjordania , al-Aref fue nombrado primero gobernador militar de la gobernación de Ramallah y, posteriormente, de 1949 a 1955, se desempeñó como alcalde de Jerusalén Este . ^{[ 8 ]} En 1967, fue nombrado director del Museo Arqueológico de Palestina ( Museo Rockefeller ) en Jerusalén. ^{[ 8 ]}

Aref al-Aref falleció el 30 de julio de 1973 en al-Bireh .