Armand Lunel

Armand Lunel ( pronunciación francesa: [ aʁmɑ̃ lynɛl ] ; 9 de junio de 1892 – 3 de noviembre de 1977) fue un escritor francés de origen judío provenzal , a menudo considerado el último hablante conocido de judeo-provenzal .

Lunel nació en Aix-en-Provence , Francia, en el seno de una familia perteneciente a una subcultura judía con raíces en la zona desde hacía al menos cinco siglos. Tras crecer en la región, Lunel impartió clases de derecho y filosofía en Mónaco .

Lunel escribió extensamente sobre los judíos de Provenza . Aunque a menudo se le menciona como el último hablante conocido de judeo-provenzal , en realidad no lo hablaba; a lo sumo, aprendió algunas palabras y frases de sus bisabuelos. ^{[ 1 ]}

Fue amigo de la infancia del compositor Darius Milhaud y escribió los libretos de sus óperas Esther de Carpentras ( 1938 , basada en el folclore judeo-provenzal), Les malheurs d'Orphée (1924) y David (1954). También escribió el libreto de La chartreuse de Parme , de Henri Sauguet , estrenada en 1939.

En 1920 se casó con Rachel Suzanne Messiah (1892-1981), hija del arquitecto Aaron Messiah .

La mayor parte del conocimiento actual sobre Lunel fue recopilado por su yerno, Georges Jessula.

• L'Imagerie du cordier , La Nouvelle Revue Française , París, 1924.
• Nicolo-Peccavi ou L' affaire Dreyfus à Carpentras , Gallimard, París, 1926.
• Le Balai de sorcière , Gallimard , París, 1935.
• Jerusalén en Carpentras , Gallimard, 1937.
• Les Amandes d'Aix , Gallimard, París, 1949.
• La Belle à la fontaine , A. Fayard, París, 1959.
• J'ai vu vivre la Provence , A. Fayard, París, 1962.
• Juifs du Languedoc, de la Provence et des États français du Pape , Albin Michel , París, 1975. Traducido por Samuel N. Rosenberg como "Los judíos del sur de Francia" (con prólogo de David A. Jessula), Cincinnati: Hebrew University College Annual 89 (2018), págs  .
• Les Chemins de mon judaïsme et divers inédits , presentado por Georges Jessula, L'Harmattan, París, 1993.

• Nahon, Peter (2023). Les parlers français des israelites du Midi . Estrasburgo: Éditions de linguistique et de philologie..

• Armand Lunel en Beit Hatefutsot , el Museo de la Diáspora Judía en Ramat Aviv , Israel.
• "El último hombre que habló la lengua judía muerta de la Provenza" Archivado el 1 de junio de 2014 en Wayback Machine