La referencia armenia de Hitler

Al concluir su discurso de Obersalzberg el 22 de agosto de 1939, una semana antes de la invasión alemana de Polonia , el líder nazi Adolf Hitler habría dicho: "¿Quién, después de todo, habla hoy de la aniquilación de los armenios?" ( en alemán : Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier? ). ^[1]

El genocidio armenio fue el asesinato sistemático de entre 1 y 1,5 millones de armenios étnicos en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial . ^{[2] [3] [4]}

Abram L. Sachar , historiador estadounidense y presidente fundador de la Universidad Brandeis , escribió que "el genocidio fue citado con aprobación veinticinco años después por el Führer... quien encontró en la 'solución' armenia un precedente instructivo". ^[5] Según el historiador Stefan Ihrig , hay evidencia considerable de que la cosmovisión nazi fue moldeada por la Revolución Turca y por salirse con la suya en el genocidio. ^[6]

La versión del discurso que incluye la referencia armenia tiene a Hitler diciendo:

Nuestra fuerza consiste en nuestra velocidad y en nuestra brutalidad. Gengis Kan condujo a la matanza a millones de mujeres y niños, con premeditación y un corazón alegre. La historia ve en él únicamente al fundador de un Estado . Me es indiferente lo que diga de mí una débil civilización de Europa occidental . He dado la orden –y haré que cualquiera que pronuncie una sola palabra de crítica sea fusilado– de que nuestro objetivo de guerra no consiste en alcanzar determinadas líneas, sino en la destrucción física del enemigo. En consecuencia, he dispuesto mi formación de calaveras –por ahora sólo en el Este– con órdenes de enviar a la muerte sin piedad y sin compasión a hombres, mujeres y niños de origen y lengua polacos . Sólo así conseguiremos el espacio vital ( Lebensraum ) que necesitamos. Después de todo, ¿quién habla hoy de la aniquilación de los armenios? ^[7]

El Tribunal de Crímenes de Guerra de Núremberg obtuvo las primeras notas del discurso de Louis Lochner , un periodista que había trabajado en la oficina de la Associated Press en Berlín durante la guerra. El documento llevaba la etiqueta "L-3" y era uno de los tres documentos que pretendían registrar las palabras pronunciadas por Hitler en el discurso de Obersalzberg. Después de que el abogado defensor del gran almirante Erich Raeder presentara objeciones, esa versión no fue admitida como prueba. ^[8] Al explicar su decisión al presidente del tribunal el 26 de noviembre de 1945, el fiscal Sidney Alderman declaró:

El primero de los tres documentos llegó a nuestras manos por intermedio de un periodista norteamericano, y pretendía ser el acta original de la reunión de Obersalzberg, transmitida a este periodista norteamericano por otra persona; no teníamos ninguna prueba de la entrega real al intermediario por parte de la persona que tomó las notas. Ese documento, por tanto, sólo sirvió para mantener alerta a nuestra fiscalía, para ver si podía encontrar algo mejor. Afortunadamente, conseguimos los otros dos documentos, que indican que Hitler ese día pronunció dos discursos, tal vez uno por la mañana y otro por la tarde, como lo indican las actas originales que obtuvimos. Al comparar esos dos documentos con el primero, concluimos que el primero era una fusión ligeramente confusa de los dos discursos. ^[9]

Sin embargo, la versión del discurso con la referencia armenia fue incluida en Nazi Conspiracy and Aggression , una colección de pruebas documentales preparadas por los fiscales estadounidenses y británicos para su presentación antes de los juicios de Nuremberg. ^[10]

Lochner poseía un registro escrito del discurso desde agosto de 1939. Le había mostrado el discurso a Sir George Ogilvie-Forbes , un diplomático británico que sirvió como consejero y encargado de negocios en la embajada británica en Berlín de 1937 a 1939. Ogilvie-Forbes luego transmitió el discurso a Londres en una carta fechada el 25 de agosto de 1939. ^[11] En la carta, Ogilvie-Forbes se refiere al informante de Lochner como "un oficial del Estado Mayor que lo recibió de uno de los generales presentes en la reunión [de Obersalzberg]".

Durante el interrogatorio del mayor general alemán Karl Bodenschatz en Núremberg el 7 de noviembre de 1945, el interrogador registró que Bodenschatz "expresó la opinión de que el contenido de L-3 contenía los pensamientos de Hitler en ese momento en particular y que creía que ese documento, L-3, era una copia del discurso pronunciado por Hitler ese día en particular". ^[12]

En sus memorias Bis zum bitteren Ende (Hasta el amargo final), Hans Bernd Gisevius , un diplomático y oficial de inteligencia alemán durante la Segunda Guerra Mundial , escribió que el almirante Wilhelm Canaris , que había estado presente en el discurso de Hitler, había tomado notas secretas de lo que se dijo. ^[13] Richard Albrecht  [de] , un investigador social y politólogo alemán, ^[14] publicó un estudio de tres volúmenes (2006-2008) sobre los genocidios del siglo XX que contenía el texto de la versión alemana original de la cita armenia (el texto L-3) por primera vez. ^{[15] [16]} Albrecht concluye que el documento L-3 "debe considerarse como la [versión] que probablemente resume y expresa lo que dijo Hitler". Según Albrecht, L-3 es más creíble porque Canaris fue el único testigo que escribió lo que Hitler dijo simultáneamente. ^[14] Kevork B. Bardakjian, experto en estudios armenios, sostiene también que el documento L-3 tiene su origen en las notas tomadas en secreto por Canaris durante la reunión del 22 de agosto de 1939 y que es "tan sólido como las demás pruebas presentadas en Nuremberg". ^[17]

En su estudio de 1987 sobre la historiografía del Holocausto , el historiador canadiense Michael Marrus escribió que investigaciones recientes apuntaban a la autenticidad del documento L-3. ^[18] Christopher R. Browning , un historiador estadounidense del Holocausto, afirmó en 2004 que el documento L-3, que contiene la cita armenia, probablemente no sea una versión exacta de lo que dijo Hitler, sino una versión apocalíptica que los polacos filtraron deliberadamente para obtener el apoyo de las naciones occidentales . ^[19] El historiador alemán Tobias Jersak  [de] cita la declaración como evidencia de que Hitler creía que los crímenes cometidos durante la guerra serían pasados ​​por alto. Según esta interpretación, Hitler planeó desatar el genocidio al estallar la guerra: "la guerra serviría como tapadera para el exterminio y la lucha ocultaría el verdadero objetivo de la guerra". ^{[20] : 575}

Margaret L. Anderson , profesora de historia en la Universidad de California, Berkeley , dijo en 2010 que "no tenemos motivos para dudar de que el comentario sea genuino" y que, independientemente de si lo es, el genocidio armenio había alcanzado "un estatus icónico... como el culmen de los horrores imaginables en 1939" y que Hitler lo utilizó para persuadir al ejército alemán de que cometer genocidio podría provocar la condena, pero no conduciría a consecuencias graves para la nación perpetradora. ^[21] El historiador Stefan Ihrig escribe que el documento que contiene la referencia armenia y su procedencia es "incompleto, y la frase en cuestión está ausente en otros relatos de la reunión", pero añade que es posible "que otros no hayan escrito este comentario". ^[6] Ihrig sostiene en otro lugar que el genocidio armenio inspiró parcialmente el Holocausto, pero que no hay "ninguna prueba irrefutable". ^[6]

La cita ha sido citada a menudo, en particular por los armenios, para apoyar la interpretación de que Hitler se inspiró en el genocidio armenio para cometer atrocidades. ^[6] El experto en derecho internacional Alexis Demirdjian ve la observación como "un recordatorio deprimente de los efectos de la impunidad ". ^[22] La referencia está ahora inscrita en una de las paredes del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos en Washington, DC. ^{[23] [24]}

En 2009, la Asociación Internacional de Académicos del Genocidio utilizó la cita en una carta al presidente estadounidense Barack Obama abogando por el reconocimiento del genocidio armenio . ^[25]

En 2014, el poeta palestino Najwan Darwish respondió a la referencia armenia de Hitler en un poema: ^[26]

“¿Quién recuerda a los armenios?”

Los recuerdo y viajo con ellos en el autobús de las pesadillas cada noche y mi café, esta mañana lo estoy bebiendo con ellos.

Tú, asesino...

¿Quién se acuerda de ti?

—  Nada más que perder (2014) ^[27]