Armida (Haydn)

Armida ( Hob. XXVIII/12) es una ópera ( dramma eroico ) de 1784 en tres actos del compositor austriaco Joseph Haydn , con libreto en italianotomado de la ópera Rinaldo de Antonio Tozzi de 1775 , modificado por Nunziato Porta . , y en última instancia basado en la historia de Armida y Rinaldo enel poema de Torquato Tasso Gerusalemme liberata ( Jerusalén entregada ).^[1]^[2]

Libreto

El texto del libreto de Nunziato Porta para Armida de Haydn fue tomado principalmente de la ópera Rinaldo de Antonio Tozzi , estrenada durante la Ascensión de 1775 en el Teatro San Salvatore de Venecia con un libreto de un adaptador desconocido que se basó principalmente en una Armida escrita por Jacopo Durandi [it] y puesta en música por Pasquale Anfossi para Turín en 1770 (ver Lista de óperas de Pasquale Anfossi ) y Antonio Sacchini para Milán en 1772 (ver Armida (Sacchini) ). Rinaldo también incorporó elementos de la ópera Armida abbandonata de Niccolò Jommelli , estrenada en 1770 en el Teatro San Carlo de Nápoles con un libreto de Francesco Saverio De Rogati [it] , quien lo había adaptado de su drama anterior basado en la Gerusalemme liberata de Tasso . La ópera de Jommelli incluía ballet, coro y espectáculo de máquinas. ^[3]^[4]^[5]^[6] Un recitativo en el Acto 3, que relata la visita de Rinaldo al bosque encantado de Armida, fue compuesto por varios otros compositores antes de que fuera incluido en la ópera de Haydn. ^[7] Rinaldo también incorporó material del libreto de Giovanni Bertati para la ópera Armida de Johann Gottlieb Naumann de 1773 que también se utilizó en la versión de Haydn. ^[3]

Historial de rendimiento

La primera representación de Armida de Haydn fue el 26 de febrero de 1784, y luego recibió 54 representaciones entre 1784 y 1788 en el Teatro de la Corte de Esterháza . Durante la vida del compositor también se representó en Presburgo , Budapest, Turín y Viena. El propio Haydn consideró a Armida como su mejor ópera. ^[8] Armida luego desapareció del repertorio operístico general; fue revivida en 1968 en una interpretación de concierto en Colonia, y más tarde en una producción en Berna. ^[9] El estreno en Estados Unidos de la ópera se realizó en el Palace Theatre de Manchester, New Hampshire, con la Orquesta Sinfónica de New Hampshire para el Festival de Música de Monadnock en septiembre de 1981. Sarah Reese cantó el papel principal; el director Peter Sellars ambientó la producción durante la Guerra de Vietnam . ^[10]^[11]

Roles

La obra está escrita para flauta, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompas/trompetas, timbales, cuerdas y continuo.

Sinopsis

Para impedir que los caballeros de la Primera Cruzada tomen Jerusalén , el Príncipe de las Tinieblas ha enviado a la hechicera Armida al mundo para seducir a los héroes cristianos y apartarlos de su deber. El más valiente de ellos, Rinaldo, ha caído bajo el hechizo de Armida. Ella llega a amarlo tan profundamente que no puede decidirse a destruirlo.

Acto 1

Escena 1: Una sala del consejo en el palacio real de Damasco . El rey Idreno está alarmado porque los cruzados han cruzado el río Jordán . La hechicera pagana Armida parece haber triunfado sobre los cruzados, pero teme que su conquista no esté completa sin ganarse el amor del caballero cristiano Rinaldo. Ahora Rinaldo está obsesionado con Armida y promete luchar contra sus compañeros cristianos, si el victorioso rey Idreno le ofrece el reino y la mano de Armida. Armida reza por la seguridad de Rinaldo.

Escena 2: Una montaña escarpada, con la fortaleza de Armida en la cima. Los caballeros Ubaldo y Clotarco planean liberar a Rinaldo de las garras de Armida. Idreno envía a Zelmira, la hija del sultán de Egipto, para atrapar a los cristianos, pero al encontrarse con Clotarco se enamora de él y se ofrece a guiarlo a un lugar seguro.

Escena 3: Aposentos de Armida. Rinaldo admira la valentía de los caballeros que se acercan. Ubaldo advierte a Rinaldo que tenga cuidado con los encantos de Armida y le reprocha el incumplimiento de sus deberes como cristiano. Aunque arrepentido, Rinaldo no puede escapar del hechizo de Armida.

Acto 2

Escena 1: Un jardín en el palacio de Armida. Zelmira no logra disuadir a Idreno de planear una emboscada a los cruzados. Idreno finge estar de acuerdo con la exigencia de Clotarco de que los caballeros cristianos encantados por Armida sean liberados. A regañadientes, Rinaldo se va con Ubaldo. Armida expresa su furia.

Escena 2: El campamento de los cruzados. Ubaldo recibe a Rinaldo, que se prepara para entrar en batalla. Armida ruega por el refugio y el amor de Rinaldo. Rinaldo parte a la batalla con Ubaldo y los demás soldados.

Acto 3

Escena 1: Un bosque oscuro y amenazador, con un gran mirto . Rinaldo, sabiendo que el árbol guarda el secreto de los poderes de Armida, entra en el bosque con la intención de talarlo. Zelmira aparece con un grupo de ninfas y tratan de hacer que regrese con Armida. Cuando está a punto de golpear el mirto, Armida, despeinada, aparece de él y se enfrenta a él. Armida no puede matarlo; Rinaldo golpea el árbol y la madera mágica desaparece.

Escena 2: El campamento de los cruzados. Los cruzados se preparan para la batalla contra los sarracenos. Aparece Armida, jurando perseguir a Rinaldo por todas partes. Mientras Rinaldo se aleja, ella envía un carro infernal tras él.

Música

Karl Geiringer ha comentado cómo Haydn adoptó los "principios y métodos" de Christoph Willibald Gluck en esta ópera, y cómo la obertura de la ópera por sí sola encapsula la trama de la ópera en términos puramente instrumentales. ^[12]

La música de Haydn para la ópera también contiene ecos ocasionales de Giulio Sabino de Sarti , interpretada en Esterháza en 1783. ^[13]^[14]

Grabaciones

1978 – Jessye Norman (Armida), Claes H. Ahnsjö (Rinaldo), Norma Burrowes (Zelmira), Samuel Ramey (Idreno), Robin Leggate (Ubaldo), Anthony Rolfe Johnson (Clotarco) – Orchestre de Chambre de Lausanne , Antal Doráti – 2 CD ( Philips Records )
2000 - Cecilia Bartoli (Armida), Christoph Prégardien (Rinaldo), Patricia Petibon (Zelmira), Oliver Widmer (Idreno), Scot Weir (Ubaldo), Markus Schäfer (Clotarco) – Concentus Musicus Wien , Nikolaus Harnoncourt – 2 CD ( Teldec ) ^[15]

Referencias

↑ David Wyn Jones (2001). "Joseph Haydn. Armida", págs. 395-396, en The New Penguin Opera Guide , editado por Amanda Holden . Londres: Penguin Books. ISBN 0-140-29312-4 .
^ ab Mary Hunter (1992). Armida (v). Drama eroico en tres actos de Joseph Haydn", vol. 1, págs. 198-199, en The New Grove Dictionary of Opera , cuatro volúmenes, editado por Stanley Sadie . Londres: Macmillan. ISBN 0-333-48552-1 .
^ ab Robert Stevenson, revisado por Marita P. McClymonds (1992). "Tozzi, Antonio", vol. 4, págs. 775–776, en The New Grove Dictionary of Opera .
^ Marita P. McClymonds (1992). "Durandi [Duranti, Giacomo], Jacopo", vol. 1, pág. 1283, en Diccionario de ópera de New Grove .
^ Marita P. McClymonds (1992). "De Rogatis [Rogati], Francesco Saverio", vol. 1, págs. 1128-1129, en The New Grove Dictionary of Opera .
^ David J. Buch (2008). Flautas mágicas y bosques encantados: lo sobrenatural en el teatro musical del siglo XVIII (Chicago y Londres: The University of Chicago Press), págs. 185-188.
^ Marita P. McClymonds (1992). "Armida abbandonata ('Armida Abandonada')", vol. 1, pág. 200, en El Diccionario de Ópera de New Grove .
^ Lang, Paul Henry, "Haydn y la ópera" (abril de 1932). The Musical Quarterly , 18 (2): pp. 274–281.
^ Graeme, Roland (2002). " Armida . Joseph Haydn". The Opera Quarterly . 18 (1): 110– 114. doi :10.1093/oq/18.1.110. (se requiere suscripción)
^ Peter G. Davis (6 de septiembre de 1981). «Ópera: Haydn se mudó a Vietnam». The New York Times .
^ Schwartz, Lloyd (15 de septiembre de 1981). «Peter Sellars va a la guerra». The Boston Phoenix . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Geiringer, Karl, "Haydn como compositor de ópera" (1939-1940). Actas de la Asociación Musical , 66.ª sesión : págs. 23-32.
^ Rice, John A. "Armida", en David Wyn Jones (ed.), Haydn (Oxford Composer Companions) , Oxford, Oxford University Press, 2002, ISBN 978-0199554522 .
^ Heartz, Daniel (2009). " Armida ", págs. 334–341, en Mozart, Haydn y Early Beethoven 1781–1802 . Nueva York; Londres: WW Norton. ISBN 978-0-393-06634-0 .
^ Armida, detalles de la grabación; copia de archivo.

Enlaces externos

Jessye Norman: "Se pietade avete, o Numi" en YouTube
Cecilia Bartoli: "Se pietade avete, o Numi" en YouTube
John A. Rice, "Giulio Sabino de Sarti, Armida de Haydn y la llegada de la Opera Seria a Eszterháza"

[1] David Wyn Jones (2001). "Joseph Haydn. Armida", págs. 395-396, en The New Penguin Opera Guide , editado por Amanda Holden . Londres: Penguin Books. ISBN 0-140-29312-4 .

[Hunter-2] Mary Hunter (1992). Armida (v). Drama eroico en tres actos de Joseph Haydn", vol. 1, págs. 198-199, en The New Grove Dictionary of Opera , cuatro volúmenes, editado por Stanley Sadie . Londres: Macmillan. ISBN 0-333-48552-1 .

[Stevenson-3] Robert Stevenson, revisado por Marita P. McClymonds (1992). "Tozzi, Antonio", vol. 4, págs. 775–776, en The New Grove Dictionary of Opera .

[4] Marita P. McClymonds (1992). "Durandi [Duranti, Giacomo], Jacopo", vol. 1, pág. 1283, en Diccionario de ópera de New Grove .

[5] Marita P. McClymonds (1992). "De Rogatis [Rogati], Francesco Saverio", vol. 1, págs. 1128-1129, en The New Grove Dictionary of Opera .

[6] David J. Buch (2008). Flautas mágicas y bosques encantados: lo sobrenatural en el teatro musical del siglo XVIII (Chicago y Londres: The University of Chicago Press), págs. 185-188.

[7] Marita P. McClymonds (1992). "Armida abbandonata ('Armida Abandonada')", vol. 1, pág. 200, en El Diccionario de Ópera de New Grove .

[8] Lang, Paul Henry, "Haydn y la ópera" (abril de 1932). The Musical Quarterly , 18 (2): pp. 274–281.

[9] Graeme, Roland (2002). " Armida . Joseph Haydn". The Opera Quarterly . 18 (1): 110– 114. doi :10.1093/oq/18.1.110. (se requiere suscripción)

[10] Peter G. Davis (6 de septiembre de 1981). «Ópera: Haydn se mudó a Vietnam». The New York Times .

[11] Schwartz, Lloyd (15 de septiembre de 1981). «Peter Sellars va a la guerra». The Boston Phoenix . Consultado el 25 de abril de 2024 .

[12] Geiringer, Karl, "Haydn como compositor de ópera" (1939-1940). Actas de la Asociación Musical , 66.ª sesión : págs. 23-32.

[13] Rice, John A. "Armida", en David Wyn Jones (ed.), Haydn (Oxford Composer Companions) , Oxford, Oxford University Press, 2002, ISBN 978-0199554522 .

[14] Heartz, Daniel (2009). " Armida ", págs. 334–341, en Mozart, Haydn y Early Beethoven 1781–1802 . Nueva York; Londres: WW Norton. ISBN 978-0-393-06634-0 .

[15] Armida, detalles de la grabación; copia de archivo.