criollo del ejército

El criollo militar fue un término utilizado en el libro de Tom Wolfe, *The Right Stuff*, para describir un dialecto inglés hablado por el personal militar. Este dialecto se basa en el uso extensivo de intensificadores profanos como "joder" para llamar la atención en situaciones confusas que requieren una acción rápida y decisiva. Antes de 1980, los instructores de instrucción básica , los sargentos instructores, los instructores de entrenamiento militar y los comandantes de división de reclutas utilizaban este dialecto para aumentar los niveles de estrés de los reclutas, enfatizando simultáneamente su subordinación al instructor y aumentando la probabilidad de que se concentraran en las instrucciones impartidas en situaciones de distracción. El personal militar que aprende este dialecto durante el entrenamiento puede usarlo para mejorar la comunicación en situaciones de estrés. ^{[ 2 ]}

Después de perder su uniforme durante un combate de abordaje a bordo del submarino alemán U-94  , que se estaba hundiendo, el oficial de la Marina Real Canadiense de la Segunda Guerra Mundial, Hal Lawrence, fue confundido con un prisionero de guerra alemán tras ser rescatado por la tripulación del USS Lea,  hasta que su fluidez con el dialecto militar inglés convenció a los marineros estadounidenses de su identidad. ^{[ 3 ]}

AWOL se incorporó al vocabulario durante la Primera Guerra Mundial, y los acrónimos adquirieron cada vez más importancia para simplificar las descripciones de la estructura de mando y las innovaciones técnicas de la guerra de mediados del siglo XX. Acrónimos técnicos como radar y sonar han sido ampliamente adoptados por los dialectos ingleses convencionales junto con acrónimos profanos como snafu . ^{[ 4 ]} Los intentos de finales del siglo XX por reducir el uso de palabrotas durante el entrenamiento de reclutas militares de Estados Unidos aumentaron la dependencia de descripciones verbales imaginativas de la violencia como un medio alternativo para inducir estrés y captar la atención. ^{[ 5 ]}

Bibliografía