Arnold Weinstein

Arnold Weinstein (10 de junio de 1927 – 4 de septiembre de 2005) fue un poeta, dramaturgo y libretista estadounidense, que se autodenominaba "poeta del teatro". ^{[ 1 ]}

Weinstein es conocido principalmente por sus colaboraciones con el compositor William Bolcom , incluyendo las óperas McTeague , basada en la novela de Frank Norris , Panorama desde el puente, basada en la obra de teatro de Arthur Miller , y Una boda , basada en la película de Robert Altman . Bolcom describió su trabajo con Weinstein como una "verdadera colaboración" y dijo de él: "Tenía un don para escribir letras que se podían cantar y que daban carácter a los personajes. Influyó en mucha más gente de la que se ha reconocido". ^{[ 1 ]}

Con cierta frecuencia, el trabajo de Weinstein consistía en adaptar textos de otros autores. En una entrevista de 1992, afirmó que «una adaptación impone una especie de limitación curiosa que facilita la improvisación». Su trabajo inicial con Paul Sills , fundador del Second City Theater de Chicago, contribuyó a perfeccionar esas habilidades de improvisación. ^{[ 1 ]}

Weinstein nació el 10 de junio de 1927 en la ciudad de Nueva York, hijo de padres nacidos en Inglaterra, ^{[ 1 ]} y creció en Harlem y el Bronx . Durante la Segunda Guerra Mundial , se alistó en la Marina de los Estados Unidos y sirvió en un destructor. Posteriormente, utilizó la Ley de Reajuste de Militares (GI Bill) para asistir al Hunter College , y más tarde realizó estudios de posgrado en la Universidad de Harvard . Finalmente, obtuvo una beca Rhodes .

Weinstein estuvo vinculado a la " Escuela de Nueva York " de poetas y pintores en las décadas de 1950 y 1960, periodo durante el cual entabló una estrecha amistad con el poeta John Ashbery y el pintor Larry Rivers , entre otros. Posteriormente, Weinstein colaboraría con Rivers en ¿Qué hice? La autobiografía no autorizada (1992). ^{[ 1 ]}

Mientras Weinstein disfrutaba de una beca Fulbright en Florencia , Italia, el compositor Darius Milhaud leyó su libreto Una comedia de horrores y le encantó, pero al considerarlo demasiado estadounidense para su propio uso, se lo dio a William Bolcom , un estadounidense que era alumno de Milhaud en ese momento. El resultado de la colaboración fue Dynamite Tonite , una sátira antibelicista que se estrenó en 1964 en el Actors Studio de Manhattan, con un reparto que incluía a Alvin Epstein y Gene Wilder . La obra fue presentada posteriormente en el Yale Repertory Theater por Robert Brustein . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Entre las obras notables de Weinstein se incluyen la sátira de larga duración de 1961 fuera de Broadway, The Red Eye of Love , sobre una tienda departamental de solo carne, ^{[ 1 ]} y una adaptación de las Metamorfosis de Ovidio , presentada originalmente en el Yale Repertory Theater en 1969 ^{[ 3 ]} y posteriormente producida en Broadway en 1971. ^{[ 4 ]} Con una nueva partitura de rock/blues proporcionada por su entonces colaborador, el compositor Tony Greco , ^{[ 5 ]} Las Metamorfosis de Ovidio debutaron en el Spoleto Festival dei Due Mondi de Gian Carlo Menotti en 1973. Weinstein colaboró ​​con Greco en cuatro obras teatrales originales posteriores: The American Revolution , que se estrenó en 1973 en el Ford's Theatre , en Washington, DC, dirigida por Paul Sills ; un musical basado en la traducción y adaptación de Weinstein de la poesía de García Lorca , titulado Gypsy New York , presentado en el Café La Mama en 1974, producido por Gaby Rodgers , con dirección artística de Larry Rivers; Lady Liberty's Ice Cream Cone, dirigida por Barbara Harris en 1974 en el Centro Cultural de Nueva York; y la producción de San Francisco ACT de America More Or Less , en el Marines Memorial Theatre en 1976.

Las óperas de Weinstein con William Bolcom —McTeague  ( 1992), Panorama desde el puente (1999) y Una boda (2004) — se estrenaron en la Lyric Opera de Chicago. Panorama desde el puente también fue presentada por la Metropolitan Opera de Nueva York en 2002. Los libretos de McTeague y Una boda fueron fruto de la colaboración con Robert Altman, quien también dirigió las producciones. ^{[ 1 ] [ 6 ]} Weinstein también proporcionó el libreto para Medusa: Monodrama para soprano dramática y orquesta de cuerdas de Bolcom , que fue estrenado por el director Dennis Russell Davies al frente de la Orquesta de Cámara de Stuttgart en mayo de 2003, ^{[ 7 ]} y el texto para la "ópera de teatro musical" del compositor ^{[ 8 ]} Casino Paradise , que fue presentada por el American Music Theater Festival (AMTF) en Filadelfia en 1990, y, en una versión renovada, por la serie "American Songbook" del Lincoln Center en 2005. ^{[ 9 ]} Los textos de Weinstein también fueron musicalizados por Bolcom como Cabaret Songs . ^{[ 10 ]} 

Weinstein escribió la letra de Shlemiel the First (1994), una adaptación de los cuentos Chełm de Isaac Bashevis Singer con música klezmer , y de Punch and Judy Get Divorced, una obra de teatro de 1996 del coreógrafo, director y escritor posmoderno David Gordon y el compositor Edward Barnes , ambas producidas originalmente por el American Repertory Theater de Robert Brustein en Cambridge, Massachusetts , y el American Music Theatre Festival en Filadelfia.

En su larga trayectoria, Weinstein también colaboró ​​con Philip Glass , ^{[ 1 ]} Andy Warhol , Howard Kanovitz y Marisol . ^{[ 3 ]} Además de escribir, Weinstein impartió clases de dramaturgia en las universidades de Yale y Columbia . ^{[ 1 ]}

Weinstein se casó tres veces, y todos sus matrimonios terminaron en divorcio. Tuvo una hija, ya fallecida. En 1997, le diagnosticaron cáncer de hígado inoperable y recibió tratamiento del Dr. Emanuel Revici. ^{[ 11 ]} Weinstein, quien residió durante una década en el Hotel Chelsea de Manhattan, falleció el 4 de septiembre de 2005, a los 78 años, a causa de un cáncer de hígado. ^{[ 1 ]}

Notas

• Arnold Weinstein en la base de datos de teatro Off-Broadway de Internet
• Arnold Weinstein en la base de datos de Broadway en Internet
• Arnold Weinstein en IMDb
• Obituario ( The New York Times )
• Obituario ( Programa de mano )