Hispanopedia WikiAroue-Ithorots-Olhaïby ( pronunciación en francés: [ aʁu itɔʁɔts ɔlajbi ] ; en euskera : Arüe-Ithorrotze-Olhaibi ) es una comuna del departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania, en el suroeste de Francia . Está ubicada en la histórica provincia vasca de Soule .
Geografía
Aroue-Ithorots-Olhaïby se encuentra en la antigua provincia vasca de Soule, a unos 10 km al este de Saint-Palais y a 10 km al sur de Sauveterre-de-Béarn . Se accede al municipio por la carretera D11 desde Domezain-Berraute, al oeste, pasando por el ramal oeste del municipio, luego Etcharry, después el ramal este y el pueblo, antes de continuar hacia el sureste hasta Charritte-de-Bas . El municipio es mixto, con bosques y tierras de cultivo. [ 3 ]
Situada en la cuenca hidrográfica del Adour , la comuna está atravesada de sur a norte por el Lafoure (un afluente del Saison ) con su afluente el Hourquet y el Lauhirasse con su afluente el Thiancoenia erreka . [ 3 ]
Lugares y aldeas
- Abadía (castillo)
- Aïntcia
- Aitzaguer
- Alrededor
- Bagardoy
- Bartulague [ 4 ]
- Begorre
- Beheria
- Benoscar (Bosque)
- Bentaberria
- Berhon
- Berrogain
- Bethe
- Bidauria
- Bohoteguia
- Bouhaben
- Consulta de transporte
- Ertorraenia
- Etchebarnia
- Etcheberria
- Etchecoin
- Etchelecu
- Etchemborde
- Eyherábido
- Garay
- Guestereguia
- Hagoua
- Harguina
- Harguinaborda
- Ithorots
- Jaureguiberria
- Joantho (castillo)
- Landaco
- Landuchia
- Larraburuzahar
- Larrartia
- Lassartia
- Linchinbiague
- Mendiburia
- Mendicoi
- Mendionde
- Metcha (Molino)
- Olhaïby
- Olhassaria [ 4 ]
- Oxford
- Oxart
- Oxidoya
- Oyhamburia
- Oyhenart-Chipi
- Oyhençabal
- Pagueguy
- Poulit
- Quillilauquy
- Salla
- Sallagaray
- Saubidet
Toponimia
El nombre de la comuna en euskera es Arüe-Ithorrotze-Olhaibi . [ 6 ]
Jean-Baptiste Orpustan indicó que Ithorots posiblemente significaba "fuente de agua fría" y Olhaïby "el vado de las cabañas". [ 7 ]
La siguiente tabla detalla los orígenes del nombre de la comuna y otros nombres de la misma.
Fuentes:
- Orpustan: Jean-Baptiste Orpustan, Nueva Toponimia Vasca [ 7 ] en los números de página indicados en la tabla.
- Raymond : Diccionario topográfico del departamento de Bajos Pirineos , 1863, en las páginas indicadas en la tabla. (en francés) [ 4 ]
- Cassini: Mapa de Cassini de 1750 [ 8 ]
- EHESS (1) : Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica del municipio Ithorots-Olhaïby , EHESS (en francés) .
- EHESS (2) : Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica de la comuna de Olhaïbi , EHESS (en francés) .
Orígenes:
Historia
Paul Raymond señaló en la página 11 de su diccionario de 1863 que Aroue era uno de los siete distritos de Soule y dependía de la administración de Barhoue. Había una abadía laica en Ithorots, vasalla de los vizcondes de Soule. El feudo de Olhaïby era vasallo de los vizcondes de Soule y su propietario era uno de los diez potestades de Soule. [ 4 ]
Durante la Revolución Francesa , la comuna contaba con un "Templo de la Razón" , sin duda porque, en la región bearnesa, Aroue fue la única comuna vasca que adoptó la política jacobina antirreligiosa.
Entre 1790 y 1794, la comuna de Ithorots se fusionó [ 16 ] con Olhaïby para formar la nueva comuna de Ithorots-Olhaïby. El 1 de agosto de 1973 (por orden prefectural del 20 de julio de 1973), la comuna de Aroue se fusionó con Ithorots-Olhaïby para formar la nueva comuna de Aroue-Ithorots-Olhaïby.
Administración
Lista de alcaldes [ 17 ]
Intercomunalidad
La comuna forma parte de ocho estructuras intercomunitarias:
- la Comunidad de Aglomeración del País Vasco ;
- la asociación AEP de Pays de Mixe;
- la asociación AEP de Pays de Soule;
- la asociación de reagrupación educativa de Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Aroue y Etcharry;
- la Asociación de Energía de los Pirineos Atlánticos;
- la asociación intercomunitaria para el funcionamiento de las escuelas en Amikuze;
- la asociación forestal conjunta para los robles de los valles vasco y bearnés;
- La asociación para apoyar la cultura vasca.
Demografía
Los habitantes de la comuna son conocidos como Arouetarrak . [ 18 ] Los datos de población que se muestran en la tabla y el gráfico a continuación para 1968 y años anteriores se refieren a la antigua comuna de Aroue.
Economía
La ciudad forma parte de la zona de Denominación de Origen Controlada (AOC) de Ossau-iraty .
Cultura y patrimonio
Patrimonio civil
El pueblo presenta una arquitectura típica del este del País Vasco: tejados a dos aguas cubiertos de tejas, paredes encaladas y casas del siglo XVI.
Como en muchos pueblos vascos, el frontón está junto a la iglesia.
patrimonio religioso
Dos iglesias están registradas como monumentos históricos:
- La iglesia de Saint-Étienne en Aroue (siglo XII) [ 21 ] es una iglesia románica reconstruida en el siglo XIX. Contiene una escultura del siglo XII de San Jacques a caballo y una imagen española de "Matamoro".
- La iglesia de San Sansón en Ithorots (siglo XIX) [ 22 ]
- La iglesia de Olhaïby posee varios elementos catalogados como objetos históricos:
- Un retablo sobre el altar mayor (siglo XVIII) [ 23 ]
- Un candelabro (siglo XVII) [ 24 ]
- Una cruz de altar (siglo XVIII) [ 25 ]
- Un tabernáculo en el altar mayor (siglo XVIII) [ 26 ]
- Un candelabro (siglo XVIII) [ 27 ]
- Estatuillas (siglo XVIII) [ 28 ]
- Una pintura: El martirio de los santos Cyr y Judith (siglo XVIII) [ 29 ]
- Un tabernáculo, retablo, 2 candelabros, estatuas, cruz de altar y pintura (siglo XVIII) [ 30 ]
- Una cruz procesional (siglo XVIII) [ 31 ]
- Un retablo sobre el altar mayor (siglo XVIII) [ 23 ]
Patrimonio ambiental
La localidad se encuentra en el GR 65. Está al inicio del séptimo tramo del GR, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El expediente presentado a la UNESCO sitúa la comuna en la Vía Podiensis, en el Camino de Santiago . Si bien no existe una justificación histórica sólida para esta ubicación, se trata de un dato importante para esta pequeña localidad. La justificación la encontró el Dr. Urrutibetehy, el pionero que trazó los caminos de la región (fue él quien erigió la llamada Estela de Gibraltar y marcó el punto de convergencia de estos caminos). Vio en el jinete representado en el dintel de la puerta de la sacristía una representación de San Santiago Matamoros.
Personas notables vinculadas a la comuna
- Franz Duboscq , nacido en Saint-Jean-de-Luz en 1924, diputado y senador, expresidente del consejo y alcalde de la ciudad hasta 2001.
Véase también
Referencias
- ↑ «Répertoire national des élus: les maires» . data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (en francés). 2 de diciembre de 2020.
- ↑ "Poblaciones de referencia 2023" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos. 18 de diciembre de 2025.
- 1 2 3 Google Maps
- 1 2 3 4 Diccionario topográfico del departamento de Bajos Pirineos , Paul Raymond , Imprimerie nationale, 1863, digitalizado de la Biblioteca Pública de Lyon el 15 de junio de 2011 (en francés)
- ↑ Géoportail , IGN (en francés)
- ↑ Euskaltzaindia - Academia de la lengua vasca (en euskera)
- ^ Jean -Baptiste Orpustan, Nueva toponimia vasca , Presses universitaires de Bordeaux, 2006, ISBN 2 86781 396 4(en francés)
- ↑ Mapa de Cassini 1750 – Ithorrots
- ↑ Colección Duchesne, volúmenes 99 a 114, que contiene los documentos de Oihenart, antiguo bibliotecario imperial - Biblioteca Nacional de Francia
- ↑ Manuscritos del siglo XV en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos (en francés)
- ↑ Contratos conservados por Luntz, notario de Béarn, en el Archivo Departamental de los Pirineos Atlánticos (en francés)
- ↑ Manuscrito de 1376 en el Archivo Departamental de los Pirineos Atlánticos (en francés)
- ↑ Confesiones del Languedoc en los Archivos del Imperio (en francés)
- ↑ Manuscrito de los siglos XVI al XVIII - Archivo Departamental de los Pirineos Atlánticos (en francés)
- ↑ Títulos de la familia Arthez-Lassalle en Tardets (en francés)
- ↑ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica del municipio Ithorots-Olhaïby , EHESS (en francés) .
- ↑ Lista de alcaldes de Francia (en francés)
- ↑ Pirineos Atlánticos , habitants.fr
- ↑ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica del municipio de Aroue-Ithorots-Olhaïby , EHESS (en francés) .
- ↑ Población municipal entre 1968 y 2023 , INSEE
- ↑ Ministerio de Cultura, Mérimée IA64000685 Iglesia de Saint-Étienne (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Mérimée IA64000692 Iglesia de San Sansón (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000546 Retable (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000545 Candelabro (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000544 Cruz de altar (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000543 Tabernáculo (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000542 Candelabro (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000541 Estatuillas (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000540 Pintura: El martirio de los santos Cyr y Judith (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000539 Tabernáculo, retablo, 2 candelabros, estatuas, cruz de altar y pintura (en francés)
- ↑ Ministerio de Cultura, Palissy PM64000198 Cruz Procesional (en francés)
Enlaces externos
- ITHORROTZE y OLHAIBI en la Enciclopedia Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi (Euskomedia Fundazioa) (en español)
- Aroue y la séptima etapa del GR 65, declarado Patrimonio de la Humanidad (en francés).
- Aroue-Ithorots-Olhaïby en Géoportail , sitio web del Instituto Geográfico Nacional (IGN) (en francés)
- Aroüe , Ittorrotz y Olliaybi en el mapa de Cassini de 1750.
