Hispanopedia WikiLa Saison [1] ( Pronunciación francesa: [sɛzɔ̃] ) oUhaitz Handia[2]es un afluente izquierdo delGave d'Oloronen elPaís Vasco francés, (Pirineos Atlánticos), al suroeste deFrancia. Su dirección general de sur a norte proporciona el eje de la antigua provincia francesa deSoule. También se lo conoce comoGave de Mauléon. Tiene 72,2 km (44,9 mi) de longitud, incluidos sus cursos superioresZurkaitzegiko errekayGave de Larrau.[3]
Geografía
El río se forma en Licq-Athérey a partir de la confluencia del Gave de Sainte-Engrâce (de la cueva Pierre-Saint-Martin) y el Gave de Larrau (del Pic d'Orhy ).
Fluye hacia el norte y se une al Gave d'Oloron en Autevielle-Saint-Martin-Bideren , aguas abajo de Sauveterre-de-Béarn .
Departamentos y ciudades
La Saison discurre íntegramente dentro del departamento de Pirineos Atlánticos . [3] Las localidades ribereñas son Tardets-Sorholus y Mauléon-Licharre .
Nombre
El nombre vernáculo Uhaitz handia (o simplemente Uhaitza ) se basa en la palabra común uhaitz que significa "río torrencial" en euskera . Se corresponde con la palabra francesa gave . -a es el artículo y handi significa grande .
El enigmático nombre gascón Saison podría ser una contracción de la temporada del antiguo nombre Gaison , derivado a su vez de la variante ugaitz de uhaitz .
Los nombres de los tributarios también son lingüísticamente interesantes, con dos raíces específicas :
- Aphanize: nombre de los afluentes del Montory ( Aphanize ) y del Haux ( Aphanixe ). [4]
- Aphahura: da lugar a los nombres siguientes: Aphaura (de Aroue y de Arrast, [5] Aphura (de Alçay ), Aphuhura (de Aussurucq ).
También está representada la raíz gezal , un derivado del vasco gazi 'salado', aplicado a 'agua estancada'.
Principales afluentes
- (R) Aphanixe (Appaniche) , de Haux
- (L) Elgabarrena o Üthürrotxa , de Etchebar
- (R) Aphanize , [6] de Montory
- (L) Aphura o Aphora , de Alçay
- (I) Gezala / Guéçala , de Camou-Cihigue
- (L) Aphuhura (Aphouhoura) o Gezaleko erreka / Guéçalia , de Aussurucq
- (L) Arangorena , de Ordiarp
- (L) Abarrakia , de Musculdy
- (R) Aphaura , [7] de Arrast-Larrebieu ,
- (L) Barlako erreka o Aphaura , [8] de Aroue ,
- (I) Héourqué , de Lohitzun-Oyhercq
- (L) Xuhukoa , de Domezain
Referencias
- ^ Gaison en el mapa del siglo XVIII de Cassini ; Sazon en 1548.
- ^ Uhaits handia en el mapa de Cassini
- ^ ab Sandre . "Ficha cours d'eau - Le Saison (Q7--0250)".
- ^ x [X] es un alomorfo suavizado del fonema z ( laminal [s] como el francés ss ).
- ↑ también graficó a Aphanire siguiendo a Paul Raymond , Dictionnaire topographique du département des Basses-Pyrénées , 1863.
- ^ Afanizar, Afanice
- ^ El Apaure, el Phaure…
- ^ La Phaure, Lafaure…
