Arsenio Tarkovsky

Tarkovsky nació el 25 de junio de 1907 en Yelisavetgrad , gobernación de Jersón , región ucraniana del Imperio ruso . Su padre era Aleksander Tarkovsky, un empleado de banca nacido en Ucrania y de ascendencia polaca , ^{[ 1 ] [ 2 ]} y su madre era Maria Danilovna Rachkovskaya, de ascendencia rumana. ^{[ 3 ] [ 2 ]} Aleksander Tarkovsky fue arrestado en relación con un intento de asesinato contra el gobernador general de Járkov; fue detenido cuando aún era estudiante. ^{[ 4 ]}

Arseny asistió al gimnasio de Elisavetgrad y estudió en la escuela de música de Gustav Neuhaus, padre del famoso músico Heinrich Neuhaus. Incluso de niño, junto con su padre y su hermano, asistía a veladas de poesía de personalidades invitadas: Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fedor Sologub[4]. El hermano mayor de Arseny, Valery Tarkovsky, era un anarquista que murió a los quince años en 1919 defendiendo su ciudad natal ucraniana de Yelizavetgrad de las fuerzas de Nykyfor Hryhoriv . ^{[ 3 ]}

En 1921, Tarkovsky y sus amigos publicaron un poema que contenía un acróstico sobre Lenin . Fueron arrestados y enviados a Nikolayev para ser ejecutados. Tarkovsky fue el único que logró escapar. ^{[ 5 ]}

En 1924, Tarkovsky se trasladó a Moscú, y entre 1924 y 1925 trabajó para un periódico para trabajadores ferroviarios llamado Gudok , donde dirigió una sección editorial escrita en verso. Entre 1925 y 1929 estudió literatura en una facultad universitaria ^{[ 6 ]} de Moscú. ^{[ 5 ]} En esa época tradujo poesía del azerbaiyano, georgiano, armenio y árabe.

Durante la Segunda Guerra Mundial, se ofreció como voluntario para trabajar como corresponsal de guerra en el periódico del ejército Boevaya Trevoga (Alarma de Guerra). Resultó herido en combate en 1943. La herida en la pierna le provocó gangrena gaseosa , y Tarkovsky tuvo que someterse a seis amputaciones graduales.

Arseny Tarkovsky fue conocido principalmente como traductor de Abu'l-Ala-Al-Ma'arri , Nizami , Magtymguly , Kemine , Sayat-Nova , Vazha-Pshavela , Adam Mickiewicz , Mollanepes , Grigol Orbeliani y muchos otros poetas. Su primera colección de poesía , Antes de la nieve , se publicó en 1962. ^{[ 5 ]} Su poesía se inspiró en el poeta cosaco Hryhorii Skovoroda , particularmente en el uso de paisajes y naturaleza. ^{[ 1 ]}