Grigol Orbeliani

Príncipe Grigol Orbeliani o Jambakur-Orbeliani ( georgiano : გრიგოლ ორბელიანი ; ჯამბაკურ-ორბელიანი) (2 de octubre de 1804 - 21 de marzo de 1883) fue un poeta y general romántico georgiano al servicio del Imperio Ruso . Orbeliani, una de las figuras más coloridas de la cultura georgiana del siglo XIX, se destaca por su poesía patriótica, lamentando la pérdida de independencia de Georgia y la deposición de la Casa Real de Bagration . Al mismo tiempo, pasó décadas en el Ejército Imperial Ruso , ascendiendo a los puestos más altos de la administración imperial en el Cáucaso .

Grigol Orbeliani nació en el seno de una destacada familia aristocrática en la capital georgiana de Tiflis (Tbilisi), tres años después de que el gobierno ruso depusiera a la dinastía Bagrationi de Georgia y anexionara su reino. Su padre, Dimitri (Zurab), príncipe de la Casa de Orbeliani , sirvió en la corte de los últimos reyes georgianos, mientras que su madre, Khoreshan, nacida Andronikashvili , era nieta, por parte materna de la princesa Elene , de Erekle II , el penúltimo y popular rey de Georgia, cuyo culto sería introducido posteriormente en la literatura georgiana por el propio Grigol Orbeliani.

Orbeliani tenía estrechos lazos familiares y de amistad con la élite aristocrática y literaria georgiana contemporánea: Nikoloz Baratashvili , el poeta más importante del Romanticismo georgiano, era su sobrino por parte de hermana; Orbeliani estaba enamorado de Nino , la viuda de Griboyedov e hija de Alexander Chavchavadze , quien le inspiró una pasión desesperada, pero cortesana, durante casi treinta años, a pesar de que había estado prometido desde niño a la princesa Sopio Orbeliani. ^{[ 1 ]} Era primo de los dos poetas y generales Alexander y Vakhtang Orbeliani . Para distinguirse de sus primos homónimos, Grigol Orbeliani también usó un nombre ancestral, "Qaplanishvili". ^{[ 2 ]}

Orbeliani recibió su educación primaria en un gimnasio de la nobleza local y en una escuela de artillería. En la década de 1820, ingresó en el ejército ruso y participó en varias expediciones contra las tribus daguestaníes y en las guerras contra los imperios otomano y persa . En marzo de 1833, fue arrestado por la policía rusa en Nizhni Nóvgorod por su participación en la conspiración de 1832 de nobles georgianos que planeaban asesinar a funcionarios rusos y restablecer la independencia de Georgia del imperio. Orbeliani fue encarcelado en la prisión de Avlabar en Tiflis, pero pronto fue liberado ya que, debido a su ausencia de Georgia, su contribución al golpe planeado se limitó a un apoyo intelectual, como traducciones de ideólogos decembristas y un poema belicoso, El Arma (იარაღი). ^{[ 2 ]}

Gracias a su estatus aristocrático y a sus habilidades, Orbeliani pudo retomar su carrera militar y ascender a altos cargos en el Virreinato del Cáucaso . Al igual que muchos otros nobles georgianos que años antes habían conspirado para derrocar la hegemonía rusa, hizo las paces con la autocracia imperial, un cambio favorecido por las políticas liberales del virrey ruso Mijaíl Semiónovich Vorontsov . Típico romántico y patriota en su poesía, Orbeliani, al igual que su contemporáneo mayor, el también poeta y general Alexander Chavchavadze, permaneció como oficial leal al servicio imperial durante toda su carrera. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Orbeliani pasó la mayor parte de su carrera militar en la Guerra del Cáucaso contra los montañeses rebeldes, con un breve período en el Regimiento de Infantería Neva en Wilno (Vilnius, Lituania ) como castigo por su participación en la conspiración de 1832. Al regresar al Cáucaso en 1838, luchó principalmente en Daguestán y fue ascendido a coronel en 1846. Al mando del Regimiento de Infantería Apsheron, Orbeliani desempeñó un papel decisivo en el asalto a la fortaleza daguestaní de Gergebil en 1847/48 y fue ascendido a mayor general en 1848. En los años siguientes, gobernó los distritos conflictivos de Avaristan y Tchar-Belakan, y supervisó la línea Lezgin. Repelió un ataque de Shamil , líder de la insurgencia antirusa en el Cáucaso Norte , y obtuvo una serie de victorias sobre los rebeldes en Tchar-Belakan en 1853, alcanzando el rango de teniente general. En 1855, fue nombrado comandante de las tropas precaspias y ascendido a ayudante general en 1857. Ese mismo año, fue designado presidente del consejo del virrey y tres años después se convirtió en gobernador general de Tiflis, ejerciendo como virrey de facto en 1862. Orbeliani fue ascendido nuevamente a general de infantería en 1864 y obtuvo un asiento en el Consejo de Estado en 1866. Fue defensor y organizador de un nuevo orden social en el Cáucaso. En 1871, la administración imperial organizó en Tiflis una celebración del 50 aniversario del servicio de Orbeliani, a la que asistió el zar Alejandro II , quien le otorgó la Orden de San Andrés , la más alta del imperio. En su vejez, dedicó su fervor a la promoción de la alfabetización y la educación de los georgianos, así como a la publicación del patrimonio georgiano y al patrocinio de programas de alfabetización para los abjasios y osetios . Fue miembro de la Sociedad Geográfica Imperial y presidente honorario del Banco de la Nobleza Georgiana . En la década de 1880, desempeñó un papel fundamental en el establecimiento de un texto estándar para la epopeya medieval de Shota Rustaveli, El caballero de la piel de pantera . ^{[ 2 ]}

Aunque los primeros escritos de Orbeliani, en prosa, datan de 1824, han caído en el olvido. La mayor parte de su poesía se caracteriza por motivos patrióticos y una ostentosa alabanza al vino y a las mujeres. Al igual que sus contemporáneos románticos georgianos, las letras de Orbeliani están impregnadas de lamentos por el pasado perdido y la caída de la monarquía georgiana. Sin embargo, lo que lo distingue es su amor por la poesía callejera y el ashug minstrelsy, al que él mismo contribuyó con letras como Mukhambazi (მუხამბაზი). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La poesía de Orbaliani anterior al colapso de la conspiración de 1832 es notablemente belicosa y optimista, mientras que sus letras posteriores a 1832 son más elegíacas, impregnadas de sentimientos patrióticos sentimentales sobre la gloria irrecuperable del pasado. Su mejor y más larga obra es una oda Un brindis o una fiesta nocturna después de la guerra cerca de Ereván (სადღეგრძელო, ანუ ომის შემდგომ ღამე ლხინი, ერევნის სიახლოვეს) cuya versión original fue compuesta con motivo de la batalla de Ereván durante la guerra ruso-persa en 1827, no sin influencia del Poeta ruso Vasili Zhukovsky . Fue reelaborado y ampliado hasta adquirir su forma final en 1879. Un recuerdo nostálgico de la gloria militar, el poema comienza honrando a todos aquellos que cayeron en defensa de su patria; luego, el poeta recorre la historia, celebrando a todas las tribus, reyes, héroes y mártires de Georgia. Finalmente, un tono elegíaco reemplaza la exaltación, cuando el poeta regresa de su fantasía y memorias para verse a sí mismo y a otro vínculo con ese pasado que aún vive. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

Las relaciones de Orbeliani con la nueva generación de intelectuales georgianos fueron ambiguas. Este nuevo movimiento, denominado «los hijos», liderado por Ilia Chavchavadze y Akaki Tsereteli , criticaba a los «padres», la antigua nobleza georgiana que había jurado lealtad al zar. Chavchavadze elogió a Orbeliani por presidir «la fuerza y ​​la riqueza de nuestra poesía», pero su jubileo de 1871 fue recibido con frío silencio por la generación más joven. En la década de 1860, Orbeliani intentó mantenerse al margen de las disputas entre «los hijos y los padres», pero no pudo evitar atacar a la nueva generación en una mordaz respuesta rimada publicada en 1874. Sin embargo, esto no le impidió ser el único en aclamar la prosa melodramática de uno de los «hijos», Alexander Kazbegi , en 1881. ^{[ 8 ]}

Grigol Orbeliani falleció en Tiflis a la edad de 79 años. Está enterrado en la iglesia de San Jorge de Kashveti .

• Rayfield, Donald (2000), La literatura de Georgia: una historia . Routledge , ISBN 0-7007-1163-5.
• Kveselava, M (2002), Antología de poesía georgiana , pág.  16. The Minerva Group, Inc., ISBN 0-89875-672-3(El libro también incluye las traducciones al inglés de los poemas de Orbeliani " Antes del fresco de la reina T'amar en la iglesia de Bet'ania" y " Cuando despierte ").
• Suny, Ronald Grigor (1994), La formación de la nación georgiana . Indiana University Press , ISBN 0-253-20915-3.