Arthur Lloyd James

Arthur Lloyd James (21 de junio de 1884 - 24 de marzo de 1943) fue un fonetista galés y asesino convicto. Fue profesor en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos y asesor lingüístico de la British Broadcasting Corporation . Su investigación se centró principalmente en la fonética del inglés y el francés, pero también trabajó en la fonética del hausa y el yoruba . Se suicidó mientras estaba internado en el Asilo Criminal para Dementes de Broadmoor , donde fue ingresado tras asesinar a su esposa, la violinista Elsie Winifred Owen, en 1941.

Arthur Lloyd James nació el 21 de junio de 1884 en Pentre , Glamorgan , Gales . Sus padres fueron William James, gerente de una mina de carbón e ingeniero de minas, y Rachel James, de soltera Clark. Estudió en Llanelli y luego en Pontypridd . Lloyd James se graduó en el University College de Cardiff en 1905, obteniendo una licenciatura con honores de tercera clase en francés. Enseñó durante algunos años y luego ingresó en el Trinity College de Cambridge ; su investigación se centró en el francés antiguo y el provenzal , y se graduó en 1910 con un título en lenguas medievales y modernas. Enseñó francés y fonética en el Training College y, durante la Primera Guerra Mundial, sirvió en los Ingenieros Reales . ^{[ 1 ]} El apellido de sus padres es James, pero su segundo nombre, Lloyd, un apellido común, a menudo se interpreta como parte de su propio apellido, y sus publicaciones se citan frecuentemente bajo Lloyd James. Este uso se sigue en el presente artículo. Sin embargo, en la nota biográfica de su mentor, Daniel Jones , el apellido se cita como James. ^{[ 1 ]}

Lloyd James se convirtió en profesor de fonética en el University College de Londres en 1920. En 1927, fue el primer director del departamento de fonética de la Escuela de Estudios Orientales. En 1930, ascendió a lector y en 1933 a catedrático. De 1924 a 1933, Lloyd James impartió clases en la Real Academia de Arte Dramático . ^{[ 1 ]}

Lloyd James escribió artículos sobre la fonética de varios idiomas, incluyendo el yoruba , ^{[ 2 ]} el hausa (con George Percival Bargery ), ^{[ 3 ]} el maratí (con SG Kanhere), ^{[ 4 ]} y el pastún (con Georg Morgenstierne ). ^{[ 5 ]}

En su carrera posterior, Lloyd James trabajó principalmente en fonética aplicada, desarrollando en la década de 1920 estándares para el estilo de pronunciación del inglés que usarían los locutores en la radiodifusión, y a principios de la década de 1940 en telefonía militar. Su perspectiva fonética teórica era que el lenguaje es un sistema de señales, y en este contexto introdujo una distinción entre "articulación", para las consonantes, y "modulación", para las vocales. En su manual para oficiales de la RAF sobre la importancia de la claridad de la enunciación en condiciones de servicio, señaló: ^{[ 6 ]}

En algunos idiomas, la diferencia acústica entre las sílabas acentuadas y las demás no es muy considerable. En otros, sí lo es; se percibe un marcado contraste.

Utiliza el francés y el telugu como ejemplos del primero, y el inglés, el árabe y el persa para el segundo, empleando las metáforas bélicas del ritmo de la ametralladora y del código Morse , respectivamente, para beneficio de sus alumnos oficiales. Una formulación informal muestra su enfoque didáctico: «Un buen ritmo consiste en marcar las sílabas acentuadas, mantenerlas a intervalos de tiempo iguales y no ahogar las sílabas átonas. Es exactamente como un buen ritmo en una orquesta de baile». ^{[ 7 ]}

Desde 1926 hasta 1940, Lloyd James fue secretario honorario del Comité Asesor de la BBC sobre el Inglés Hablado y desempeñó un papel fundamental en el establecimiento de una pronunciación estándar para la radiodifusión del inglés británico, conocida popularmente como «inglés de la BBC». En 1938, recibió el título de «Asesor Lingüístico de la BBC». ^{[ 1 ]}

La esposa de Arthur Lloyd James fue Elsie Winifred (1888/1889–1941). Era hija del músico Luther Owen y, a su vez, una violinista reconocida y miembro de la Real Academia de Música . Tuvieron un hijo, David Owen Lloyd James. ^{[ 1 ]}

En 1941, el estrés de la Segunda Guerra Mundial llevó a Arthur Lloyd James a matar a su esposa, temiendo que la guerra le causara dificultades. ^{[ 1 ]} Las armas homicidas fueron un tenedor y un atizador. ^{[ 8 ]}

Fue juzgado en el Tribunal Penal Central, presidido por el Juez Wrottesley . El fiscal fue el Sr. GB McClure, y el abogado defensor, el Sr. Richard O'Sullivan, KC . El Dr. HA Grierson, médico jefe de la prisión de Brixton, argumentó que Lloyd James padecía un trastorno bipolar con una fase depresiva predominante. Lloyd James se declaró inocente; el jurado lo declaró culpable pero con trastorno mental. ^{[ 9 ]}

Arthur Lloyd James se suicidó el 24 de marzo de 1943 en el Asilo Criminal Lunático de Broadmoor en Crowthorne , Berkshire . ^{[ 1 ]} Se ahorcó con una corbata y una bufanda de un barrote en su celda. ^{[ 10 ]}

• Lloyd James, Arthur (1928). "La ortografía práctica de las lenguas africanas". Africa: Journal of the International African Institute . 1 (1): 125– 129. doi : 10.2307/1155869 . JSTOR 1155869 . 
• Lloyd James, Arthur (1929). "Pronunciación" . Encyclopædia Britannica . Vol.  18 (14.ª  ed.). Londres: The Encyclopædia Britannica Company. págs. 578–580 . 
• Lloyd James, Arthur (1929). Introducción histórica a la fonética francesa . Londres: University of London Press.
• Lloyd James, Arthur (1935). La palabra transmitida . Londres: Kegan Paul, Trench and Trubner.
• Lloyd James, Arthur (1928–1939). Inglés para radiodifusión: Recomendaciones para locutores . Londres: British Broadcasting Corporation.
• Lloyd James, Arthur (1940). Señales de voz en la telefonía . Londres: Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.

• «El profesor A. Lloyd James: una autoridad en fonética». Obituarios. The Times . N.°  49510. Londres. 2 de abril de 1943. Col. E, pág.  7.
• Carley, Paul (2013). «Arthur Lloyd James y la pronunciación inglesa para estudiantes extranjeros» (PDF) . En Przedlacka, Joanna; Maidment, John; Ashby, Michael (eds.). Actas de la Conferencia sobre Enseñanza y Aprendizaje de la Fonética: UCL, Londres, 8-10 de agosto de 2013. Londres: Conferencia sobre Enseñanza y Aprendizaje de la Fonética. pp. 27-30 . ISBN  978-0-9926394-0-2.
• Collins, Beverly; Mees, Inger M. (1999). El verdadero profesor Higgins: La vida y la carrera de Daniel Jones . Berlín: Mouton de Gruyter. pp. 275 , 353–354 , et passim. doi : 10.1515/9783110812367 . ISBN  978-3-11-081236-7.

• Wells, John (3 de septiembre de 2009). "Una pieza de época" . Blog fonético de John Wells . Recuperado el 5 de junio de 2017 .