Arthur Yap

Arthur Yap Chioh Hiong ( chino simplificado :叶纬雄; chino tradicional :葉緯雄; pinyin : Yè Wěi Xióng ; 1943 - 19 de junio de 2006) fue un poeta , escritor y pintor singapurense.

Arthur Yap nació en Singapur, el sexto hijo de un carpintero y una ama de casa. Yap asistió a la St Andrew's School y a la Universidad de Singapur , después de lo cual ganó una beca del British Council para estudiar en la Universidad de Leeds en Inglaterra . En Leeds, Arthur obtuvo una maestría en Lingüística y Enseñanza del Idioma Inglés, y más tarde obtuvo su doctorado de la Universidad Nacional de Singapur en los años posteriores a su regreso de Leeds. Permaneció en el Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la universidad como profesor entre los años 1979 y 1998. Entre 1992 y 1996, Yap sirvió como mentor en el Programa de Artes Creativas dirigido por el Ministerio de Educación para ayudar a inspirar a los estudiantes y nutrir a los jóvenes escritores en las escuelas secundarias y colegios universitarios locales. Luego a Yap le diagnosticaron cáncer de pulmón y recibió tratamiento de radioterapia . ^[1] Yap era conocido por ser un hombre intensamente reservado. ^[2]

La poesía de Yap se distingue por su inusual juego y sutileza lingüística, que le permite unir los ritmos del singlish con la precisión del inglés acrólectico. No es de extrañar que la técnica de la voz de Yap haya suscitado la admiración de otros escritores. Anthony Burgess ha escrito que se encontró con Down the Line "con júbilo y asombro ocasional", ^[3] mientras que DJ Enright ha elogiado la "inteligencia cosmopolita y sofisticada" de Yap ^{[ cita requerida ]} . The Oxford Companion to 20th-Century Poetry describe los poemas de Yap como "originales, pero... exigentes: elípticos, densos, secos, a veces divertidos. En sus mejores momentos, oscilan entre el juego y la sobriedad y están atentos a los ritmos y contornos del paisaje natural y poblado, condimentando la introspección con compasión". ^{[ cita requerida ]}

Su primer poemario, Only Lines , se publicó en 1971, cuando tenía 28 años. La primera tirada fue de entre 2.000 y 3.000 ejemplares. ^[4] Su humor caprichoso, basado en juegos de palabras, cautivó los corazones de los amantes de la poesía, ^[5] y ganó el primer premio de poesía del Consejo Nacional de Desarrollo del Libro de Singapur en 1976. Un análisis de los poemas de Only Lines encuentra momentos tanto de celebración como de disculpa por el poder de la palabra escrita. A veces comienza sus versos como si estuviera en medio de una conversación con el lector:

¿Debería también añadir:
aquí sólo hay líneas
conectadas por la misma vieja historia,
la misma vieja trama
en la que crecen?

El juego de palabras con la palabra "trama" en este pasaje, que denota tanto una trama como un pedazo de tierra, sugiere una dimensionalidad en el lenguaje que contradice el adjetivo despectivo "sólo".

Otras características distintivas de los poemas de Yap incluyen su elección de palabras sencillas y el uso del estilo de escritura en minúsculas preferido por el poeta estadounidense EE Cummings .

La segunda colección de Yap, Commonplace, se publicó en 1977. La tercera colección, Down The Line (1980), fue aclamada y le valió a Yap su segundo premio del Book Council. En 1983, Yap fue honrado con la Medalla Cultural de Literatura de Singapur y el Premio de Escritura del Sudeste Asiático en Bangkok. Yap describió esto como uno de los puntos culminantes de su carrera literaria. ^[6] Las traducciones de sus libros se publicaron en muchos países asiáticos, principalmente en japonés, mandarín y malayo. En 1988, Yap ganó su tercer premio del Book Council por Man Snake Apple & Other Poems (1986).

Uno de los cuentos de Yap fue incluido en Singapore Short Stories , que se utilizó en todo el mundo para los niveles 'O' de 1991 a 1992. ^[7] Los poemas de Yap 'In Passing', sobre la inquietud del mundo moderno, y 'Old House at Ann Siang Hill' se incluyeron en The Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World , una antología de poesía prescrita para los niveles 'O' en Singapur de 1996 a 1997. Sus poemas también se han incluido en un curso de literatura ofrecido por la Universidad McMaster en Ontario , Canadá , y se han recopilado en antologías como New Voices of the Commonwealth , The Flowering Tree y The Second Tongue: An Anthology of Poetry from Malaysia and Singapore . ^[8] Algunos poemas suyos seleccionados están en las listas de lectura de la Universidad de Virginia Occidental y la Universidad de Nueva York en Sídney. ^[9] Yap también se desempeñó como editor general de la revista literaria Singa , publicada por primera vez en 1981. ^{[10] [11] [12]}

En 1998, Yap recibió el Premio Literario de Inglés del Centro Montblanc-NUS para las Artes.

Una selección de cada uno de los libros anteriores de Yap fue compilada en The Space of City Trees: Selected Poems publicado en 2000. Extractos de The Space of City Trees fueron publicados posteriormente en la sección Life! Books de The Straits Times ^{. [1]} NUS Press publicó The collected poetry of Arthur Yap ^[13] y Noon at five o'clock ^[14] , una colección de sus cuentos, en 2013 y 2014 respectivamente. Las pinturas de Yap decoraron ambas portadas de libros.

En 2015, The Business Times seleccionó Down the Line como uno de los 10 mejores libros en inglés de Singapur entre 1965 y 2015, junto con títulos de Goh Poh Seng y Daren Shiau . ^[15]

Yap también era pintor. Su pasión por la pintura comenzó en 1967, cuando trabajaba como profesor de literatura inglesa preuniversitaria en la Serangoon Gardens English School. Durante los fines de semana, cogía el pincel y se expresaba a través de sus obras de arte abstracto. El 13 de abril de 1969, Arthur Yap celebró su primera exposición de arte individual con 44 pinturas abstractas cuadradas en la Biblioteca Nacional de Stamford Road. ^[16] Yap realizó un total de siete exposiciones individuales en Singapur, además de participar en exposiciones colectivas en Malasia, Tailandia y Australia. Las pinturas de Yap también fueron elegidas para representar a Singapur en el Festival de las Artes de Adelaida en 1972. ^[1]

Después de una batalla de dos años y medio contra el cáncer de garganta, Yap murió mientras dormía en su casa el 19 de junio de 2006. Tenía 63 años. El cáncer había reaparecido en 2004, y Yap se sometió a una cirugía mayor para extirparle la laringe.

• Sólo líneas (Publicaciones federales, 1971)
• Commonplace (Libros educativos de Heinemann, 1977)
• En la línea de meta (Libros educativos de Heinemann, 1980) ISBN  9971640023
• Hombre, serpiente, manzana y otros poemas (Heinemann Asia, 1986) ISBN 9971641089 
• El espacio de los árboles de la ciudad: poemas seleccionados (Skoob, 2000) ISBN 1-871438-39-X 
• Los poemas recopilados de Arthur Yap (NUS Press, 2013) ISBN 9789971696535 
• Mediodía a las cinco en punto: los cuentos de Arthur Yap (NUS Press, 2014) ISBN 9789971697914 
• Dos madres en un patio de recreo de la HDB (en la línea, 1980)

• 3 poemas en thedrunkenboat.com
• Arthur Yap: un singapurense único en Quarterly Literary Review Singapore
• Premios SEA Write
• Artículo de Yawning Bread sobre Arthur Yap: [1]