Tarifa

El tarifit presenta una variación dialectal significativa, como se muestra en el atlas dialectal de Lafkioui (1997). La mayoría de las variedades de tarifit se hablan en el norte de Marruecos, incluidas las de Al Hoceima , Temsamane , Nador , Ikebdanen y la variedad más meridional de la provincia de Taza . En el norte de Marruecos se hablan dos lenguas bereberes minoritarias: el sanhaja de Srair y el ghomara . Estas lenguas están solo lejanamente emparentadas con el tarifit y no son mutuamente inteligibles con él. ^{[ 5 ]}

Algunos dialectos tarifit se hablan, o se hablaban, en el oeste de Argelia, particularmente en asentamientos establecidos por emigrantes rifeños a partir del siglo XIX, como Bethioua . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• Una vocal central media /ə/ puede aparecer en posiciones laxas.
• Los alófonos laxos de /i, a, u/ se oyen como [ɪ, æ, ʊ].
• En las proximidades de las consonantes faringalizadas, /i, a, u/ se oyen como [ɪˤ, ɑˤ, ʊˤ].
• Las vocales se alargan en las sílabas finales cerradas, por ejemplo tisit [θɪsɪˑθ] 'espejo'.

Todas las consonantes excepto /ŋ/, /tʃ/ y /ʔ/ tienen una contraparte geminada. La mayoría de las veces, una geminada solo se diferencia de su contraparte simple por su duración. Las consonantes espirantizadas tienen oclusivas largas como sus contrapartes geminadas, por ejemplo yezḏeɣ [ jəzðəʁ ] 'él vive' frente a izeddeɣ [ ɪzədːəʁ ] 'él siempre vive'. Hay solo unas pocas excepciones fonotácticas a esto, por ejemplo en los sufijos verbales antes de clíticos vocálicos iniciales, ṯessfehmeḏḏ-as [ θəsːfəɦməðːæs ] . Algunas consonantes tienen contrapartes geminadas divergentes; ḍ (/dˤ/ y /ðˤ/) a ṭṭ (/tˤː/), w (/w/) a kkʷ (/kːʷ/), ɣ (/ʁ/) a qq (/qː/), y ř (/r/) a ǧ (/dʒː/). Hay algunas excepciones a esto. Esto es más común con ww, por ejemplo acewwaf [ æʃəwːæf ] 'cabello', y rara vez ocurre con ɣɣ y ḍḍ por ejemplo iɣɣed [ ɪʁːəð ] 'cenizas', weḍḍaạ [ wədˤːɑˤ ] 'perderse'. /dʒ/ y /dʒː/ son realizaciones alofónicas del mismo fonema, ambas son comunes. ^{[ 2 ]}

Notas:

• /ʝ/ se ha convertido en /j/ en la mayor parte del Tarifit central, por ejemplo, ayenduz [ æjəndʊz ] en lugar de aɡ̠enduz [ æʝəndʊz ] 'ternero'.
• /ç/ se ha convertido mayormente en /ʃ/ en el tarifit central y solo aparece en unas pocas palabras, por ejemplo seḵsu [ səçsʊ ] ' cuscús '.
• La faringalización es un rasgo que se está extendiendo, y puede llegar a abarcar toda una palabra.
• Las únicas consonantes faringalizadas comunes en las raíces bereberes son /dˤ/, /ðˤ/, /zˤ/ y /rˤ/; las demás parecen aparecer principalmente en palabras de origen árabe y español.
• /ʃˤ/ parece aparecer solo en los sustantivos ucca [ ʊˤʃˤ:ɑˤ ] 'galgo' y mucc [ mʊˤʃˤ: ] 'gato'.
• /ŋ/ aparece exclusivamente antes de la consonante /w/, puede ser una variante asimilatoria de n.
• La labialización solo ocurre con los geminados /kːʷ/ y /gːʷ/.

Tarifiyt tiene dos géneros, masculino y femenino. En los sustantivos contables con afijos bereberes, el género es derivativo: en principio, todo sustantivo masculino tiene una contraparte femenina. La derivación del género es relativamente sencilla. El femenino se deriva de la forma masculina añadiendo un elemento /t-/ al prefijo y un sufijo /-t/, como en la mayoría de las lenguas bereberes . En los humanos y los animales superiores, el masculino y el femenino marcan el género natural, ^{[ 2 ]} p. ej.

aḥenjia (M) 'niño' → taḥenjiat (F) 'niña'

ayyaw (M) 'nieto' → tayyawt (F) 'nieta'

asaadun (M) 'mula macho' → tasaadunt (F) 'mula hembra'

afunas (M) 'buey' → tafunast (F) 'vaca'

Para algunos elementos básicos existen pares supletivos, por ejemplo

aayaz (M) 'hombre' → tamɣaat (F) 'mujer'

amyan (M) 'macho cabrío' → tɣaṭṭ (F) 'hembra cabría'

icarri (M) 'carnero' → tixsi (F) 'oveja'

yis (M) 'caballo' → řɛawda (F) 'yegua'

Los sustantivos contables distinguen entre singular y plural. Los plurales masculinos generalmente llevan el prefijo /i-/, los femeninos /ti-/, y llevan el sufijo /-en/ en masculino y /-in/ en femenino, ^{[ 2 ]} p. ej.

axxam (SG) 'habitación' → ixxamen (PL) 'habitaciones'

tafunast (SG) 'vaca' → tifunasina (PL) 'vacas'

Algunos sustantivos tienen plurales supletivos:

uma (SG) 'mi hermano' → ayetma (PL) 'mis hermanos'

učma (SG) 'mi hermana' → issma (PL) 'mis hermanas'

Los sustantivos con afijos bereberes distinguen dos formas, relacionadas con el contexto sintáctico y la función del sustantivo: «Estado Libre» y «Estado Anexado». El Estado Anexado se usa para sujetos colocados después del verbo, después de todas las preposiciones excepto ař y břa, como un posttópico colocado en extraposición a la oración central y después de algunos elementos prenominales. El Estado Anexado se forma de la siguiente manera: en masculino, la /a/ inicial se convierte en /we/ y la /i/ inicial en /ye/. En femenino, la /ta/ inicial generalmente se convierte en /te/ y la /ti/ inicial también generalmente se convierte en /te/, ^{[ 2 ]} p. ej.

asnus → wesnus 'potro de burro (M)'

tasnust → tesnust 'potro de burro (H)'

isnas → yesnas 'potros de burro (M)'

tisnas → tesnas 'potro de burro (H)'

En el Estado Anexado del masculino, las vocales altas u e i se usan en lugar de las semivocales w e y cuando la raíz del sustantivo comienza con una consonante seguida de una vocal (incluida la schwa). El prefijo femenino AS no tiene schwa bajo esta condición. Esto tiene que ver con la restricción de la schwa en sílabas abiertas, ^{[ 2 ]} p. ej.

afunas → ufunas 'toro'

tafunast → tfunast 'vaca'

ifunasen → ifunasen 'toros'

tifunasina → tfunasina 'vacas'

Fuentes: ^{[ 2 ] [ 13 ]}

Fuentes: ^{[ 2 ] [ 13 ]}

Tarifit ha tomado prestada una cantidad considerable de su vocabulario del árabe, el español y el francés. ^{[ 14 ]} Se estima que alrededor del 51,7% del vocabulario de Tarifit ha sido tomado prestado (56,1% de sustantivos y 44,1% de verbos). ^{[ 15 ]} Todos los verbos prestados siguen las conjugaciones de Tarifit, y algunos sustantivos prestados también están bereberizados. Muchos préstamos no son reconocibles debido a los cambios fonéticos que han sufrido, por ejemplo, ǧiřet [ dʒːɪrəθ ] 'noche' ( árabe : al-layla), hřec [ ɦrəʃ ] 'enfermo' ( árabe : halaka).