Saga asiática

La saga asiática es una serie de seis novelas escritas por James Clavell entre 1962 y 1993. Todas las novelas se centran en europeos en Asia y, en conjunto, exploran el impacto que tuvo en Oriente y Occidente el encuentro de estas dos civilizaciones tan distintas.

El nombre Saga Asiática se aplicó por primera vez a la serie después de la publicación de Shōgun . El propósito de la Saga Asiática era, según Clavell —descendiente de una familia que sirvió durante mucho tiempo al Imperio Británico y que fue prisionero de guerra de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial— contar «la historia de los anglosajones en Asia». ^{[ 1 ]}

Ordenado por fecha de publicación:

1. Rey Rata (1962)
2. Tai-Pan (1966)
3. Shogun (1975)
4. Noble House (1981)
5. Torbellino (1986)
6. Gai Jin (1993)

Ordenado por cronología interna:

1. Shōgun : ambientada en el Japón feudal , 1600. 1152 páginas.
2. Tai-Pan : ambientada en Hong Kong , 1841. 727 páginas.
3. Gai-Jin : ambientada en Japón , 1862. 1126 páginas.
4. King Rat : ambientada en uncampo de prisioneros de guerra japonés en Singapur , 1945. 400 páginas.
5. Noble House : ambientada en Hong Kong , 1963. 1171 páginas.
6. Torbellino : ambientada en Irán , 1979. 1147 páginas (Versión abreviada con algunas partes reescritas titulada Escape , 598 páginas).

Cuatro de los seis libros —Tai-Pan , Gai-Jin , Noble House y Whirlwind— narran las actividades de la gran compañía comercial de Struan, la Noble House of Asia (basada en Jardine Matheson Holdings Limited ), su fundador Dirk Struan y sus diversos descendientes. Gai-Jin constituye el principal nexo entre las historias del Shōgun y de Struan.

Algunos personajes aparecen en varios libros, y muchos personajes de un libro son mencionados en libros posteriores. Por ejemplo, dos personajes de King Rat (Robin Grey y Peter Marlowe) reaparecen en Noble House, y Robert Armstrong es un personaje importante tanto en Noble House como en Whirlwind . Como conexión con la obra original, el antepasado homónimo de Linc Bartlett (de Noble House ) aparece en la película de Clavell, Walk Like a Dragon (1960).

A lo largo de la serie aparecen decenas de personajes con relaciones familiares muy complejas y una historia que se insinúa pero nunca se describe en detalle. Por ejemplo, el personaje de John Marlowe en la precuela "Gai-jin" casi con toda seguridad es un antepasado del protagonista de "King Rat", Peter Marlowe. Clavell salpica toda la saga asiática con estos guiños genealógicos .

Tras publicar *Torbellino*, Clavell escribió una versión más corta de la historia, centrada en dos personajes del libro. Titulada * Escape: La historia de amor de *Torbellino*, esta obra no suele considerarse parte oficial de la *Saga Asiática*; sin embargo, algunos críticos afirmaron que contribuyó a desarrollar con mayor profundidad varios aspectos de la novela original.

En 1980, Clavell declaró que, además de Noble House, las futuras entregas de la serie incluirían Nippon, ambientada en el Japón de los años setenta, y China, ambientada en el presente y el futuro. ^{[ 1 ]} El prefacio de Gai-jin (1993) presenta el libro como "la segunda novela del cuarteto Shōgun ", lo que sugiere que se planeaban al menos dos libros más centrados en Japón. ^{[ 2 ]} Cualquier intención de este tipo se vio truncada por la muerte de Clavell en 1994.

• Primer tai-pan: Dirk Struan , 1828-1841
• Segundo tai-pan: Culum Struan, 1841–1862
• Tercer tai-pan: Sir Lochlin Struan, 1862–1873.
• 4.º tai-pan: Dirk Dunross, 1873–1894
• Quinto tai-pan: Sir Lochlin Struan, 1894-1908 (ver notas)
• Sexto tai-pan: Ross Lechie Struan, 1908-1915
• 7.º tai-pan: Sir Ross Struan, 1915–19?? (ver notas)
• Octavo tai-pan: Colin Dunross, 19??–1949
• 9th tai-pan: Alastair Struan, 1949–1960
• 10th tai-pan: Ian Dunross, 1960–1970
• 11th tai-pan: David MacStruan, 1970–1975 (see notes)
• 12th tai-pan: Linbar Struan, 1975–19?
• 5th tai-pan (in name only): Kelly O'Gorman, 1894–1915 (see notes)

In 1841, when Struan's was on the brink of collapse, Dirk Struan received a loan of silver from the merchant Jin-qua in exchange for a series of favors. Among these were four bronze coins, split in half, four halves given to Dirk Struan, the other four halves kept by Jin-qua. Anyone who brought a half coin to the tai-pan of the Noble House would be granted whatever he asked, whether legal or illegal. All future tai-pans must swear to keep this bargain, before learning the details, if they were to become tai-pan. This served as repayment to the loan of silver.

Of the four coins, one was kept by Jin-qua, passed down through his family. One given to the warlord Wu Fang Choi. One given to Gordon Chen, and passed down through his family, and one given out in secret.

The first coin was brought to Dirk Struan in 1841 by Wu Fang Choi.

The second coin was brought in 1894 by Chiang Wu-tah. He asked that the Noble House give aid and sanctuary to Sun Yat-sen and to assist him to overthrow the Manchu dynasty. This is recounted in Noble House, chapter 60. In the movie however, the second coin is stated to have been returned to Hag Struan in 1911.

The story of the third coin is a major plot line in Noble House. The coin is owned by Struan's trusted compradore Phillip Chen, handed down to him from his grandfather Gordon Chen. However, his son John Chen learns the secret of the coin, steals it, and bargains it and its secret away to American businessman Lincoln Bartlett. Before Bartlett takes possession of the coin, John Chen is kidnapped and murdered. When Phillip Chen enlists his underworld cousin Four Finger Wu to help locate John, Wu discovers the coin in the possession of one of the kidnappers, and takes it for his own, knowing its secret. When Wu dies, his son Profitable Choy takes over the coin and begs the favours from Ian Dunross.

The fate of the fourth coin is never addressed in the published books of the saga, but would presumably have been resolved in a future installment if Clavell had lived longer. It is speculated in Noble House that it was given to May-may (Dirk Struan's mistress) and passed down to their descendant Sir Shih-teh "Shitee" T'Chung.

As of 2024, four installments of the Asian Saga have been adapted for film or television:

• King Rat (1965), protagonizada por George Segal , fue nominada a dos premios de la Academia en las categorías de Dirección Artística y Fotografía en Blanco y Negro.
• Shōgun (1980) fue adaptada por NBC como una miniserie de televisión protagonizada por Richard Chamberlain , Toshiro Mifune y Yoko Shimada ; la producción fue uno de los programas de su tipo con mayor audiencia jamás emitidos.
  • La miniserie de nueve horas fue nominada a 14 premios Emmy , ganando tres, incluyendo el de Mejor Miniserie. ^{[ 3 ] [ 4 ]} También ganó tres premios Globo de Oro . ^{[ 4 ]}
  • Una versión de dos horas se estrenó en cines en 1981. ^{[ 5 ]}
• Tai-Pan (1986), estrenada como película para cines protagonizada por Bryan Brown y Joan Chen , fue un fracaso tanto de crítica como de taquilla.
• Noble House (1988) fue adaptada como miniserie de televisión protagonizada por Pierce Brosnan y fue un éxito de audiencia. La adaptación actualizó el marco temporal de la novela, pasando de la década de 1960 a la de 1980, y se tomó muchas libertades con puntos clave de la novela (por ejemplo, Ian Dunross se convirtió en un soltero que tuvo un romance con Casey Tcholok).
• Shōgun (2024): El canal FX ha lanzado una serie en su plataforma Hulu. ^{[ 6 ]} Se convirtió en la primera serie en idioma japonés en ganar un premio Emmy en horario estelar a la Mejor Serie Dramática , con su primera temporada ganando 18 categorías en la 76.ª edición de los Premios Emmy en horario estelar y la 76.ª edición de los Premios Emmy de Artes Creativas en horario estelar , estableciendo un nuevo récord como la temporada de televisión más premiada en la historia de los Emmy. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Además, recibió cuatro premios Globo de Oro , incluyendo Mejor Serie de Televisión - Drama y varios premios de actuación. La serie también ganó un premio Peabody ^{[ 9 ]} en la 85.ª Ceremonia Anual.

Aunque a mediados de la década de 1990 hubo informes de prensa que indicaban que se estaba planeando una miniserie basada en Gai-Jin , la producción nunca llegó a realizarse.