At-Taghabun

At-Taghābun ( en árabe : التغابن , «Pérdida, Privación») es la sura número 64 del Corán , con 18 versículos . ^{[ 1 ]} Esta sura medinense comienza con palabras de glorificación de Dios ( Allah en árabe ) y forma parte del grupo Al-Musabbihat . El tema de esta sura es una invitación a la fe, la obediencia (a Dios) y la enseñanza de la buena moral, en contraste con la sura anterior, Al-Munafiqun , que trata sobre la hipocresía y la falta de Iman . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La secuencia que se sigue es que los primeros cuatro versículos están dirigidos a toda la humanidad, los versículos 5-10 a aquellos hombres que no creen en la invitación del Corán, y los versículos 11-18 a aquellos que aceptan y creen en esta invitación. ^{[ 4 ]}

• 1 Todo lo que hay en el cielo y en la tierra alaba a Dios.
• 2 Dios ha predestinado a los hombres a ser creyentes o incrédulos.
• 3-4 Dios, el Creador, lo sabe todo: lo que hay en el universo y en la tierra, lo que ocultáis y lo que decís.
• 5-6 Antiguas naciones destruidas por su incredulidad
• 7 La incredulidad no impedirá que los infieles resuciten de entre los muertos.
• 8-10 Exhortación a creer en Dios y en todos sus mensajeros, incluido su último mensajero, Mahoma.
• 11-13 Dios es soberano y, por lo tanto, se debe confiar en él.
• 14-18 Los musulmanes fueron exhortados a abjurar de los lazos mundanos y a consagrarse a Dios. ^{[ 5 ]}

La sura comienza con una descripción del poder, la sabiduría y el conocimiento de Dios, ^{[ 6 ]} y toma su nombre del “día de la desposesión” ( yawm al-taghabun ) mencionado en el versículo 9. Dios, el Creador, sabe todas las cosas, se dice en los versículos 3 y 4. ^{[ 7 ]} A los incrédulos se les recuerda el fin de aquellos que no creyeron antes que ellos en los versículos 5 y 6. ^{[ 8 ]} La incredulidad no impedirá que los infieles resuciten de entre los muertos y su negación de la Resurrección es fuertemente refutada en el versículo 7. ^{[ 9 ]} Los siguientes 3 aleyas presentan una exhortación a creer en Dios y su Mensajero . En el discurso, los versículos 11 a 13 prescriben a la humanidad que Dios es soberano, por lo tanto, se debe confiar en él. ^{[ 10 ]} Además, en el versículo 14, se exhorta a los creyentes a ser cautelosos pero perdonadores de los enemigos que puedan tener dentro de sus propias familias ^{[ 11 ]} y se exhorta a los musulmanes a abjurar de los lazos mundanos y a consagrarse a Dios en los versículos 14 a 18 y se les advierte que permanezcan firmes y gasten en la causa de Dios en los versículos 8 y 16. ^{[ 12 ]}

• Textos en Wikisource:
  • Desilusión mutua , traducción de 1930 de Muhammad Marmaduke Pickthall
  • 64. La manifestación de las pérdidas , traducción de 1917 de Maulana Muhammad Ali