Ata Kandó

Ata Kandó (nacida como Etelka Görög ; 17 de septiembre de 1913 – 14 de septiembre de 2017) fue una fotógrafa neerlandesa nacida en Hungría. Comenzó su carrera fotográfica en la década de 1930 con la fotografía infantil, y posteriormente trabajó como fotógrafa de moda, fotografió a refugiados y viajó al Amazonas para fotografiar paisajes y pueblos indígenas.

En 1959, ganó una medalla de plata en Múnich por fotografía de moda y, en 1991, recibió la Medalla Pro Cultura Hungarica . En 1998, obtuvo el Premio Imre Nagy y, ese mismo año, ella y su esposo recibieron la condecoración de Justos entre las Naciones , otorgada por Israel por salvar a judíos durante el Holocausto . En 1999, la Asociación Húngara de Fotógrafos le otorgó el Premio a la Trayectoria Profesional.

Etelka Görög nació el 17 de septiembre de 1913 en Budapest , en el seno de una familia judía húngara ^{[ 1 ]} , hija de Margit (de soltera Beke) e Imre Görög. Su padre era profesor de secundaria y traductor de literatura rusa. ^{[ 2 ]} Había sido prisionero de guerra en Rusia durante la Primera Guerra Mundial . ^{[ 1 ]} Su madre traducía literatura escandinava al húngaro ^{[ 2 ]} y hablaba cinco idiomas. El abuelo materno de Etelka, Manó Beke ( en húngaro : Beke Manó), fue un destacado matemático . ^{[ 1 ]}

Cuando aprendió a hablar, Etelka no podía pronunciar su propio nombre y se hacía llamar Ata, nombre que siguió usando hasta la edad adulta. ^{[ 3 ]} Sus padres la animaron a dedicarse al arte. Le gustaba dibujar y se matriculó en la academia privada Sándor Bortnyik . Entre sus alumnos también se encontraban los artistas Victor Vasarely (Vásárhelyi Győző) y Gyula Kandó (Kandó Gyula). Ella y Gyula se casaron en 1931 y se mudaron a París , pero, debido a dificultades económicas, la pareja regresó a Budapest en 1935. ^{[ 2 ]} Kandó cambió sus estudios a fotografía y comenzó a estudiar con Klára Wachter y Mariann Reismann, para luego completar un aprendizaje con Ferenc Haár . Finalizó sus exámenes estudiando con József Pécsi . ^{[ 1 ]}

Kandó y su esposo regresaron a París en 1938 y ella abrió un estudio de fotografía entre el Louvre y el Palais Garnier con la esposa de Ferenc Haár. ^{[ 2 ]} Centrándose principalmente en la fotografía infantil, ^{[ 4 ]} el negocio comenzó a crecer, pero en 1940 la invasión alemana de París obligó a la pareja a ser deportada y regresar a Hungría. ^{[ 2 ]} En 1941, Kandó tuvo un hijo, Tamás, y dos años después dio a luz a hijas gemelas, Júlia y Magdolna. Sus padres y su hermana se vieron obligados a esconderse debido a su ascendencia judía; sin embargo, como el esposo de Kandó no era judío y la Ley de Cónyuges Arios de Hungría le brindaba cierta protección, Kandó pudo moverse libremente. ^{[ 1 ]}

Tanto ella como su esposo colaboraron con la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial , dando refugio a catorce judíos en su hogar. ^{[ 2 ]} En otro caso, Kandó entregó sus documentos de identidad a Bíró Gábor (Gábor Bíró), una mujer judía embarazada, para que pudiera ingresar a un hospital de maternidad cristiano para dar a luz. Tras el parto, Kandó fingió que el niño era suyo y le proporcionó documentos de identidad falsificados para que la mujer pudiera amamantarlo . Tras mudarse varias veces, la familia Kandó-Bíró logró permanecer oculta hasta el final de la guerra. Tanto Kandó como su esposo fueron condecorados con el título de Justos entre las Naciones por el Estado de Israel en 1998 por su ayuda a los judíos durante el Holocausto . ^{[ 4 ]}

En 1947, la familia regresó a París y Kandó retomó su carrera fotográfica con una cámara que recibió de Robert Capa tras perder la suya. Capa también la contrató para trabajar en el laboratorio de Magnum Photos , donde permaneció hasta 1952. ^{[ 2 ]} Incapaz de encontrar trabajo en París, su esposo regresó a Hungría en 1949 para buscar empleo y que la familia pudiera reunirse con él, pero a finales de 1949 el establecimiento del Telón de Acero impidió que la familia se reuniera. Poco después, Kandó y su esposo se separaron y ella se enamoró de un fotógrafo holandés de 25 años, Ed van der Elsken . La pareja vivió junta durante cuatro años antes de casarse en 1954 y mudarse a los Países Bajos . Sin embargo, menos de un año después se divorciaron y ella se encontró sola en un país extranjero con tres hijos. Se dedicó a la fotografía de moda, tomando fotografías para conocidas casas de moda holandesas y francesas ^{[ 1 ]} y viajó con sus hijos realizando sesiones fotográficas por los Alpes. ^{[ 2 ]}

En 1956, Kandó viajó a la frontera austrohúngara durante la Revolución Húngara . Quería fotografiar a los refugiados, pero no logró convencer a ningún otro fotógrafo para que la acompañara. Cuando la Federación de Artes Unidas ( Gebonden Kunsten Federatie (GKf) ) apoyó el viaje y De Bezige Bij aceptó publicar las obras, Violette Cornelius se unió a ella. Las dos mujeres volaron a Viena y fotografiaron a niños refugiados, estipulando que los ingresos de la venta se destinarían a ayudar a los refugiados. ^{[ 5 ]}

El libro sin título se llamó El Libro Rojo debido a su color, se fotografió durante tres semanas para que pudiera publicarse antes de Navidad. Las ventas recaudaron más de un cuarto de millón de dólares. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Al año siguiente, Kandó publicó un libro llamado Droom in het woud (Sueño en el bosque), que mostraba los viajes de vacaciones que había hecho en Suiza y Austria con sus hijos. Su hijo, Tamás, que tenía catorce años, escribió los textos que acompañaban las imágenes oníricas. Varias librerías en los Países Bajos se negaron a vender el libro, con el argumento de que las secuencias oníricas eran demasiado eróticas. Kandó volvió a la fotografía de moda y obtuvo un puesto de profesora en una escuela secundaria holandesa. ^{[ 2 ]} En 1959, ganó una medalla de plata de Múnich a la mejor fotografía de moda del año ^{[ 1 ]} y comenzó a trabajar en la Academia Holandesa de Artes y Diseño y Artes Gráficas en Utrecht .

En 1961, gracias a la modelo Barbara Brandli, quien también trabajaba como asistente del arquitecto Le Corbusier , Kandó fue invitada a visitar Caracas . Fotografió a Brandli en ^{la selva y, mediante el contacto con un sacerdote} francés, logró volar al interior y tomar fotografías de algunos indígenas. Regresó en 1965 para fotografiar el paisaje y la gente del Amazonas. ^{Durante este segundo viaje ,} también pudo fotografiar a balleneros peruanos. Las fotografías de Sudamérica aparecieron en ^{National Geographic y algunas fueron} adquiridas por el Museo Británico ^y coleccionistas privados. ^{En 1970 ,} algunas de ellas se publicaron en un libro titulado ^{A Hold} véréből .

En 1979, Kandó se mudó a Sacramento, California, para estar cerca de su hijo, ahora conocido como Thomas. ^{[ 1 ] [ 5 ]} Continuó trabajando y publicando fotografías desde Estados Unidos durante una década. ^{[ 1 ]} Su trabajo fue cada vez más reconocido durante este tiempo. Recibió la Medalla Pro Cultura Hungarica en 1991. En 1998, Kandó fue galardonada con el Premio Imre Nagy. ^{[ 7 ]} Ese mismo año, ella y su exmarido recibieron el título de Justos entre las Naciones , otorgado por Israel por salvar a judíos durante el Holocausto . ^{[ 4 ]} En 1999 recibió el Premio a la Trayectoria de la Asociación de Fotógrafos Húngaros. ^{[ 7 ]}

En 1999, Kandó se mudó a la Isla de Wight en el Reino Unido para estar cerca de una de sus hijas y luego, en 2001, regresó a los Países Bajos, estableciéndose en Bergen . ^{[ 2 ]} En 2003, publicó una segunda colección de fotografías tomadas de sus hijos durante sus vacaciones entre 1954 y 1955. El libro había sido planeado originalmente para ser publicado como una secuela de Droom in het woud , pero debido a la mala recepción de Droom en 1957, Kandó no lo publicó en ese momento. El libro, originalmente planeado para ser titulado Ulysses, fue renombrado en 2003 y publicado como Kalypso & Nausikaä – Foto's naar Homerus Odyssee . ^{[ 8 ]}

En 2004, para celebrar su 90 cumpleaños, se mostraron en los Países Bajos fotografías del "Libro Rojo". ^{[ 5 ]} Dos años después, en 2006, Kandó realizó una exposición de sus obras en colaboración con la Embajada de Hungría en Berlín, que también incluyó fotografías tomadas en 1956 de niños refugiados. ^{[ 3 ]} En 2013, con motivo de su centenario, se publicó una traducción al inglés y al húngaro de Sueño en el bosque y el Museo Húngaro de Fotografía organizó una exposición de dos meses con sus obras. ^{[ 7 ]} En 2014, el Museo de Fotografía de los Países Bajos organizó una exposición de su obra, junto con retratos realizados por otros fotógrafos. ^{[ 9 ]}

Kandó murió tres días antes de cumplir 104 años, el 14 de septiembre de 2017. ^{[ 9 ] [ 10 ]}